Lesbos oor Pools
Lesbos
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Lesbos
Man mener at Mitylene oprindelig lå på en lille ø ud for Lesbos’ østkyst.
Pierwotnie Mitylena prawdopodobnie leżała na małej wysepce przy wsch. wybrzeżu Lesbos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skaderne på Lesbos udgjorde 2,14 % af BNP for den relevante nordægæiske NUTS 2-region og oversteg derfor den tærskelværdi på 1,5 % af det regionale BNP, der er fastsat i forordningen.
Musimy przeszukać jej umysłEuroParl2021 EuroParl2021
Blå som himlen over Lesbos.
Proszę mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Forurening af floderne Voulgaris og Kato Petra på Lesbos (Grækenland)
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Grækenland kan anvende satser for den generelle energiforbrugsbeskatning, der er indtil 0,6 EUR lavere pr. GJ end minimumsafgiftssatserne i dette direktiv, på dieselolie anvendt som brændstof samt på benzin anvendt i præfekturerne Lesbos, Khios, Samos, Dodekaneserne og Kykladerne og på følgende øer i Det Ægæiske Hav: Thassos, de nordlige Sporader, Samothraki og Skiros.
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed samt arrangering af kontrakter vedrørende levering af tjenesteydelser for andre, via en teleshopping-kanal, nemlig annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med fejring af Sappho på den græske ø Lesbos
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałatmClass tmClass
Nå, vil du ha'jeg skal bevise det, lesbo?
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Den Hellenske Republik kan anvende momssatser, der er indtil 30 % lavere end de tilsvarende satser, der anvendes på det græske fastland, i departementerne Lesbos, Chios, Samos, Dodekaneserne og Kykladerne samt på følgende øer i Det Ægæiske Hav: Thassos, De Nordlige Sporader, Samothrake og Skyros.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 1/2018 dækker den foreslåede anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at yde bistand til Grækenland efter jordskælvene på Lesbos, til Frankrig efter orkanerne på Saint-Martin og Guadeloupe samt til Portugal og Spanien efter de skovbrande, der fandt sted i Centro og Galicien i løbet af 2017;
zmieniająca decyzję Komisji#/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEuroParl2021 EuroParl2021
·Forslag til ændringsbudget 1/2018 blev vedtaget den 30. maj 2018 og omhandlede bistanden til Frankrig, Portugal, Spanien og Grækenland (Lesbos) på i alt 104 166 951 EUR.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Lukning af modtagelsescentret for mindreårige flygtninge i Agiasos på Lesbos
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003 af 14. maj 2003 om ændring af punkter i varespecifikationerne for 16 betegnelser i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse og Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUT L 120 af 15.5.2003, s.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
Grækenland kan anvende satser, der er indtil 30 % lavere end de tilsvarende satser, der anvendes på det græske fastland, i departementerne Lesbos, Chios, Samos, Dodekaneserne og Kykladerne samt på øerne Thassos, De Nordlige Sporader, Samothrake og Skyros.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!EurLex-2 EurLex-2
Den bedste ouzo kommer fra Lesbos.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordskælv på Lesbos i 2017
Mieszkała tu?Eurlex2019 Eurlex2019
Om: Forsinket optagelse under den tredje fællesskabsstøtteramme samt udbud af et projekt for forbedring af den 36. nationale hovedvej Mitilini-Kalloni på øen Lesbos i Grækenland
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
Grækenland kan anvende satser, der er indtil # % lavere end de tilsvarende satser, der anvendes på det græske fastland, i departementerne Lesbos, Chios, Samos, Dodekaneserne og Kykladerne samt på øerne Thassos, De Nordlige Sporader, Samothrake og Skyros
Świetne, podoba mi sięoj4 oj4
I alle de tilfælde, hvor betegnelsen "Lesbos" figurerer i varespecifikationen, læses "Lesvos" eller "Mitilini".
Rumień wędrujący jest ukrytyEurLex-2 EurLex-2
Den 1. september 2017 indsendte Grækenland en ansøgning om anvendelse af fonden efter et jordskælv, der ramte øen Lesbos i den nordægæiske region den 12. juni 2017.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003 af 14. maj 2003 om ændring af punkter i varespecifikationerne for 16 betegnelser i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse og Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUT L 120 af 15.5.2003, s.
Byłem między dwoma organamiEurlex2019 Eurlex2019
Om: Optagelse under den tredje fællesskabsstøtteramme af et projekt for udvidelse og udformning af det område, der omgiver Museet og Biblioteket Teriade i Mitilini kommune i præfekturet Lesbos
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuoj4 oj4
Skibet kom fra „Adramyttium“, en havneby på Lilleasiens vestkyst, over for byen Mitylene på øen Lesbos.
Panno Veroniko?jw2019 jw2019
Den vigtigste by på øen Lesbos i Det Ægæiske Hav ud for Lilleasiens vestkyst.
Ten, który wie, nie mówijw2019 jw2019
Over land var vejen kortere (omkring 32 km). Paulus kunne derfor rejse til fods og alligevel nå frem til Assos tidsnok til at komme om bord på skibet, som fortsatte til Mitylene på øen Lesbos, syd for Assos. — Apg 20:6, 13, 14.
Powiedz, czego nie widaćjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.