Påskeøen oor Pools
Påskeøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wyspa Wielkanocna
Det virkelige mysterium ved Påskeøen er ikke, hvordan dens mærkelige statuer kom der.
Prawdziwą tajemnicą Wyspy Wielkanocnej nie są jej tajemnicze rzeźby, teraz już to wiemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deres forkyndelse havde senere båret frugt på Påskeøen.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Det virkelige mysterium ved Påskeøen er ikke, hvordan dens mærkelige statuer kom der.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et afskrækkende eksempel i mindre skala er Påskeøerne.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEuroparl8 Europarl8
Var de mennesker vi hørte om i går, på Påskeøen, der fældede deres sidste træ -- var de dumme?
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!QED QED
Brødrene i Chile gjorde en stor indsats for at kunne overvære stævnet i Santiago. Nogle kom så langt sydfra som Porvenir og Ildlandet, samt fra byen Arica i nord ved den peruvianske grænse, og nogle kom helt fra Påskeøen.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Hvis de ser mig, tager de mig tilbage til Påskeøen, og så får jeg aldrig chancen for at spille tromme!
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påskeøen
To był żart.Lepiej popraw swoją formęjw2019 jw2019
Sådan beskriver han sit første indtryk: „[Påskeøen] forekommer øde og giver indtryk af at være ualmindelig gold og bar.“
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Skovrydning på Påskeøen bevirkede muligvis at en hel civilisation forsvandt
Przeczytałem artykuł o tymjw2019 jw2019
I de følgende år foretog man lignende rejser mellem øerne i Den Polynesiske Trekant, som for eksempel Hawaii, New Zealand (også kendt som Aotearoa), Rarotonga (en af Cookøerne) og Påskeøen (også kendt som Rapa Nui).
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Han ankommer påskedag og kalder derfor øen Påskeøen.
Niniejszeobjaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Forkyndelse på Påskeøen
Przepraszamjw2019 jw2019
Påskeøen har andet og mere at byde på end smukke landskaber og historiske steder.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
Jeg vil vende tilbage til jer, I beboere på Påskeøen.“
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
Her er en teori, af historien om Rapa Nui, indbyggerne på Påskeøen der måske kunne give os stof til eftertanke.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i slutningen af 2000 overvejede afdelingskontorets udvalg i Chile om det var muligt at afholde et stævne, det første af sin slags, på Påskeøen.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Selv om nogle af øboerne i begyndelsen havde afvist budskabet som forkynderne fra fastlandet kom med, fandt brødrene ud af at indbyggerne på Påskeøen er søde og venlige af natur.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwićwsposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Ja, de længes efter at vende tilbage for at besøge deres nye venner og åndelige brødre og søstre på denne eksotiske, isolerede, gådefulde og venlige Påskeø.
Jak napisałam, dostałam już spadekjw2019 jw2019
Hvis jeg, for eksempel, ville vide hvor mange stjerner der var i Mælkevejen, hvor gamle de kæmpehoveder på Påskeøen var, ville de fleste af jer finde ud af det, lige nu selv uden at rejse jer.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneted2019 ted2019
Fordi aymará-indianerne er så dygtige skibsbyggere, er de blevet bedt om at bygge sivbåde så fjerne steder som Marokko, Irak og Påskeøen — dog med rør som vokser på stedet.
Jest margines błędu, Martyjw2019 jw2019
De spredtes som tidevandets bølger og nåede med tiden så langt som til Påskeøen og Hawaii.
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Lige nu er vore guder økonomisk vækst, videnskab og teknologi samt en stadig stigende levestandard, og vores dyd er konkurrenceevnen. Disse guddomme, som vi anser for almægtige, kan sammenlignes med kæmpestatuerne på Påskeøen.
Zadzwonił do niegojw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.