Pleistocæn oor Pools

Pleistocæn

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Plejstocen

Undergrunden udgøres af kridtlag, generelt dækket af pleistocæn kalkarenit.
Podłoże stanowi wapień kredowy, pokryty w większości kalkarenitem z plejstocenu.

pleistocæn

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

plejstocen

naamwoord

Undergrunden udgøres af kridtlag, generelt dækket af pleistocæn kalkarenit.
Podłoże stanowi wapień kredowy, pokryty w większości kalkarenitem z plejstocenu.

voorbeelde

Kastanjen har vokset vildt i Galicien siden den pleistocæne tidsalder, men udnyttelsen og dyrkningen af kastanjen stammer fra romertiden.
Kasztanowiec w formie dzikiej występuje w Galicji od plejstocenu, ale udomowiono go i zaczęto uprawiać za czasów panowania rzymskiego.

Det er brun, sur og eutrof grusbaseret jord og en leret til overvejende sandet løss, og som er opstået på pleistocæn-holocæne aflejringer langs Dravafloden.
Są to brunatne eutroficzne gleby kwaśne występujące na pokładach żwirowych oraz gleby na pokładach lessowych lub piaszczystych – o strukturze od gliniastej po, w przeważającej mierze, szkieletową – które spoczywają na osadach plejstoceńsko-holoceńskich wzdłuż Drawy.

Medtagelsen af de relevante lokaliteter i Satu Maru-området og således i betegnelsen Dealurile Sătmarului og ikke i Dealurile Crișanei underbygges af data vedrørende terræn og klimatiske forhold for bjerge som Ardud-Beltiug-Hurez, Hododului, Tășnad-Săuca-Pir, Săcășeni-Supur Tășnad-Cehal, som har stejlere skråninger med terrasser, der afbøder faldet, pleistocæn jord med rødt ler og nordvendte skråninger med lettere fald dækket af podsoljord.
Włączenie przedmiotowych miejscowości do obszaru Satu Maru, a co za tym idzie uwzględnienie ich w odniesieniu do oznaczenia Dealurile Sătmarului a nie Dealurile Crișanei, jest poparte danymi dotyczącymi ukształtowania terenu i klimatu panującego na wzgórzach takich Ardud-Beltiug-Hurez, Hododului, Tășnad-Săuca-Pir, Săcășeni-Supur, Tășnad-Cehal, które cechują się stromymi zboczami z tarasami łagodzącymi ich nachylenie, glebami plejstoceńskimi z czerwoną gliną oraz zboczami północnymi o łagodniejszych nachyleniach i glebach bielicowych.

Forskere inddeler vores planets historie i epoker med navne som Pleistocæn, Pliocæn og Miocæn.
Naukowcy dzielą historię naszej planety na epoki, takie jak plejstocen, pliocen i miocen.

Hvis universet er mere besynderligt, end vi kan antage, er det så fordi, vi er blevet naturligt udvalgt til kun at antage det, vi havde brug for at antage for at kunne overleve i Afrikas Pleistocæn?
Wszechświat jest dziwniejszy niż może nam się wydawać, bo dobór naturalny dał nam możliwość przypuszczania tylko tego, co dawało nam możliwość przetrwania podczas plejstocenu w Afryce.

Det er faktorer som områdets højdeforskelle og klima, der er specifikke for bakkelandskabet i Satu Mare, såsom Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad, osv., der er kendetegnet ved på den ene side stejle skråninger med røde lerjorde fra pleistocæn, som dyrkes i terrasser for at afbøde deres hældning, og nordvendte skråninger med knap så stejle skråninger dækket af podsoleret jord, der er under indvirkning af Middelhavet, der er bestemmende for udviklingen og produktionen af vine med egenskaber svarende til dem, der fremstilles i andre dele af det område, der indgår i dyrkningsområdet for den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului«.
Czynniki związane z ukształtowaniem powierzchni i klimatem charakterystycznymi dla wzgórz Satu Mare – takich jak Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad itp., o bardziej stromych zboczach z tarasami łagodzącymi ich nachylenie, glebami plejstoceńskimi z czerwoną gliną oraz zboczami północnymi o łagodniejszych nachyleniach i glebach bielicowych – z wpływami śródziemnomorskimi umożliwiają rozwój winnic i produkcję win o właściwościach podobnych do tych uzyskiwanych w innych miejscowościach na obszarze objętym oznaczeniem geograficznym „Dealurile Sătmarului”.

Det lithologiske substratum - alluviale og diluviale sand- og grusaflejringer dækket af et lag, der er dannet af aflejringer af løss, som tilsammen danner et komplekst pleistocænt forvitringsmateriale, der hviler på skiftevis mergel, ler og marint sand fra pleistocæn.
Podłoże geologiczne – osady piaskowo-żwirowe pochodzenia aluwialnego i deluwialnego pokryte warstwą złożoną z osadów lessowych, tworzące razem plejstoceński materiał detrytyczny położony na kolejnych warstwach plioceńskich margli, iłów oraz piasków morskich.

Jorden er fra den sene pleistocæne tidsalder med et lag på 10-30 m af typisk løssjord, skråninger med sandblandet løssjord, løst sand og kviksand eller fast flyvesand.
Gleba, powstała w późnym plejstocenie, składa się z typowych głębokich lessów (10–30 m), pochyłych lessów piaszczystych, piachów lessowych, ruchomych piasków i piasków eolicznych.

Erosion, denudering og akkumuleringsprocesser i perioderne Pliocæn og Pleistocæn danner grundlag for bækkenets morfologi.
Morfologię dna kotliny ukształtowały procesy erozji, denudacji i akumulacji zachodzące w górnym pliocenie i w plejstocenie.

Kastanjen har vokset vildt i Galicien siden den pleistocæne tidsalder, men udnyttelsen og dyrkningen af kastanjen stammer fra romertiden.
Kasztan jadalny w formie dzikiej występuje w Galicji od plejstocenu, ale udomowiono go i zaczęto uprawiać za czasów panowania rzymskiego.

Jordbunden udmærker sig ved sin store ensartethed, der skyldes kalksten fra Kridt, hvorpå lag af kalksten fra Tertiær er aflejret med kalkholdige, sandede og lerholdige aflejringer fra Pliocæn og Pleistocæn og med brune eller røde jordlag, der ofte findes i skiftende lag oven på et underlag af kalksten.
Obszary te są w dużym stopniu jednorodne, ukształtowane na skałach wapiennych z okresu kredowego, na których zalegają trzeciorzędowe złoża wapienne ze skałami osadowymi wapniowo-piaskowo-gliniastymi pochodzącymi z pliocenu i plejstocenu; pokryte są glebami brunatnymi lub czerwonymi, często występującymi w naprzemiennych warstwach ułożonych na skałach wapiennych.

Den øvre slette ved foden af bjergene (nedre og midterste pleistocæn) og den nedre slette ved foden af bjergene (øvre pleistocæn — holocen), der strækker til de nuværende engarealer ved Siret-floden med de forskellige højder og eksponeringer, er optimale for dyrkningen af vinstokke og navnlig de sorter, der anvendes til fremstilling af rødvine.
Ukształtowanie powierzchni charakteryzujące się występowaniem obszaru wyżynnego podnóża (wczesny i średni plejstocen) oraz obszaru nizinnego podnóża (późny plejstocen – holocen) rozciągających się aż po równinę rzeki Seret, a także naprzemiennym występowaniem obszarów charakteryzujących się znaczną wysokością oraz ekspozycją okazuje się optymalne do uprawy winorośli, w szczególności odmian winorośli wykorzystywanych do produkcji win czerwonych.

Ja, i slutningen af pleistocæn-tiden.
Tak, pod koniec plejstocenu.

Sammenfaldet imellem geologiske fænomener, som ligger til grund for dannelsen af Altopiano di Poirino, og samtidige fiskearters opdukken bevirker, at man kan betragte Tinca tinca som en lokal art, der allerede var udbredt eller på vej til udbredelse i mellem/tidlig pleistocæn i den neozoiske tidsalder.
Połączenie zjawisk geologicznych, które miały wpływ na powstanie płaskowyżu oraz pojawienie się współczesnych im gatunków ichtiologicznych pozwalają uznać tinca tinca za gatunek miejscowy już upowszechniony lub w trakcie upowszechniania, począwszy od okresu średnio-wczesnego plejstocenu należącego do neozoiku.

Undergrunden udgøres af kridtlag, generelt dækket af pleistocæn kalkarenit.
Podłoże stanowi wapień kredowy, pokryty w większości kalkarenitem z plejstocenu.

Kastanjen har vokset vildt i Galicien siden den pleistocæne tidsalder, men udnyttelsen og dyrkningen af kastanjen stammer fra romertiden
Kasztanowiec w formie dzikiej występuje w Galicji od plejstocenu, ale udomowiono go i zaczęto uprawiać za czasów panowania rzymskiego

Den geomorfologiske beskaffenhed har sin oprindelse i vulkanmassivet Roccamonfina, der nu er udslukt, men har været en bestemmende faktor for dannelsen af de lokale jorder, eftersom alle landbrugsarealer og navnlig bakkearealerne er dannet ved forvitring af lavastrømme og pyroklastisk materiale fra vulkanudbrud, som fandt sted i den pleistocæne tidsalder.
Układ geomorfologiczny związany jest z masywem wulkanicznym Roccamonfina, który, mimo że już jest nieczynny, w dalszym ciągu kształtuje lokalną pedogenezę, ponieważ wszystkie obszary rolne, a w szczególności te, które są położone na terenie pagórkowatym, powstały wskutek rozkładu law i materiałów piroklastycznych, których erupcje miały miejsce w epoce plejstocenu.

Likas karstsletter er en væsentlig del af karsttopografien. De opstod ved tektoniske bevægelser og dissipation efterfulgt af aflejringer (i den pleistocæne periode), som dannede sletterne.
Równiny krasowe Liki, które stanowią zasadniczy element rzeźby krasowej, powstały w wyniku ruchów tektonicznych i pod wpływem erozji.