Thermopylæ oor Pools
Thermopylæ
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Termopile
pl
geogr. hist. strategiczne, wąskie przejście między pasmem górskim Oita a wodami Zatoki Malijskiej, prowadzące z Tesalii do Grecji środkowej w pobliżu miejscowości Lamia w Grecji;
Heldigt, at Thermopylæ er den eneste vej igennem.
Na szczęście jedyna droga w dół to Termopile.
geogr. hist. Termopile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Termopile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved Thermopylæ ved solopgang.
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spejderne svømmede forbi Thermopylæ.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerxes nåede til Thermopylæ tidligt i august, fuldt overbevist om at alene hans hærs talmæssige overlegenhed ville skræmme grækerne på flugt.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonajw2019 jw2019
Jeg lader Thermopylæ være en åben dør for dem
Nikomu to nie przeszkadza?opensubtitles2 opensubtitles2
Den ender på den anden side af Thermopylæ.
W dowód mojej wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigt, at Thermopylæ er den eneste vej igennem.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lader Thermopylæ være en åben dør for dem.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en dyrekøbt sejr ved Thermopylæ blev hans styrker imidlertid slået ved Salamis.
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
Det eneste slag, som spartanerne deltog i, som alle kan huske, er slaget ved Thermopylæ, hvor de alle blev slagtet, men kæmpede for Grækenlands frihed. "
Helenka jest inteligentnym dzieckiemQED QED
De skal nå til Thermopylæ.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finland ville få sit Thermopylæ.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Vi må være ved Thermopylæ ved solopgang.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEN intetanende turist interesserer sig sikkert mest for de varme kilder og svovlspyende gejsere der har lagt navn til Thermopylæ, som betyder „de varme porte“.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Thermopylæ — en dyrebar landstrimmel
Zostań ze mnąjw2019 jw2019
Heldigt, at Thermopylæ er den eneste vej igennem
Jack, jestem z niąopensubtitles2 opensubtitles2
En avantgarde på 7000 græske krigere under kong Leonidas af Sparta tog opstilling ved passet nær Thermopylæ.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
Jeg kan føre flåden gennem stræderne over Thermopylæ og beskytte jeres flanke.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en dyrekøbt sejr ved Thermopylæ og efter at have ødelagt Athen led hans styrker nederlag ved Salamis og senere ved Platææ med det resultat at Xerxes måtte vende tilbage til Persien.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyjw2019 jw2019
Det eneste slag, som spartanerne deltog i, som alle kan huske, er slaget ved Thermopylæ, hvor de alle blev slagtet, men kæmpede for Grækenlands frihed."
Pokój Rickie' goted2019 ted2019
Grækernes forenede styrker havde omsider besluttet sig for at gå i stilling ved Thermopylæ, en smal strimmel land hvor bjergene fra landets indre dengang løb ud i en stejl skråning små 15 meter fra stranden.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Det er vores sidste morgen ved Thermopylæ.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil sikkert blive endnu mere forbløffet hvis han fik at vide at Thermopylæ og farvandet ved den sydligere ø Salamis engang var skueplads for begivenheder som udgør stærke vidnesbyrd om at Bibelens profetier er bemærkelsesværdigt pålidelige.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!jw2019 jw2019
Jeg lovede at forsvare Thermopylæ.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.