Windows Internet Explorer oor Pools
Windows Internet Explorer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Windows Internet Explorer
Klik ikke på linket, men kopier det ind i adressefeltet i Windows Internet Explorer.
Nie należy klikać na link, lecz skopiować adres w pasku adresu w Windows Internet Explorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klik ikke på linket, men kopier det ind i adressefeltet i Windows Internet Explorer.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Denne betragtning vedrører nemlig ikke erhvervskommunikationsmarkedet, men det private kommunikationsmarked og navnlig den nye enheds mulighed for at kombinere andre Microsoft-produkter, i dette tilfælde Windows, Windows Internet Explorer eller Microsoft Office, med Skype.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoEurLex-2 EurLex-2
10 I den anfægtede afgørelse analyseres ligeledes spørgsmålet, om fusionen skaber konglomeratvirkninger på markedet for privat kommunikation, når der bl.a. tages hensyn til visse Microsoft-produkters vigtige stilling, herunder Windows, browseren Windows Internet Explorer og softwaren Microsoft Office, på andre markeder for computersoftware.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Det var ikke muligt for hverken producenter af originaludstyr (Original Equipment Manufacturers) eller slutbrugere at fjerne Internet Explorer fra Windows, og licensaftaler forhindrede producenter af originaludstyr i at sælge Windows uden Internet Explorer
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreløbige synspunkt var, at før frigivelsen af Windows 7 kunne computerproducenter og slutbrugere hverken teknisk eller juridisk set få Windows uden Internet Explorer.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
I klagepunktsmeddelelsen fremsætter Kommissionen det foreløbige synspunkt, at Microsoft teknisk og kontraktmæssigt i hvert fald siden # har bundet Internet Explorer til Windows, eftersom Windowslicenserne kun udstedes med Internet Explorer
Spokojnie, koleżkooj4 oj4
I klagepunktsmeddelelsen fremsætter Kommissionen det foreløbige synspunkt, at Microsoft teknisk og kontraktmæssigt i hvert fald siden 1996 har bundet Internet Explorer til Windows, eftersom Windowslicenserne kun udstedes med Internet Explorer.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoEurLex-2 EurLex-2
De tidlige versioner af Windows 95 indeholdt webbrowseren Internet Explorer 3.0.
Jak się o mnie dowiedziałeś?WikiMatrix WikiMatrix
Skærmmenuen skulle vises fra marts 2010 til alle europæiske Windows-brugere, der havde Internet Explorer som standardinternetbrowser.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Kommissionens foreløbige vurdering var, at Internet Explorer og Windows var adskilte produkter
Pewnie czućEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens foreløbige vurdering var også, at ud over at styrke Microsofts stilling på markedet for styresystemer til klient-pc’er skabte sammenkoblingen af Internet Explorer og Windows en kunstig tilskyndelse for webudviklere og softwareudviklere til primært at optimere deres produkter med henblik på Internet Explorer.
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
IE6 SP1 er den sidste version af Internet Explorer der findes til Windows NT 4.0, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me og Windows 2000.
Źle się czujęWikiMatrix WikiMatrix
På denne konference fremviste Microsoft en demoversion af Internet Explorer 10 sammen med en demoversion af Windows 8.
Trzeba się przejśćWikiMatrix WikiMatrix
Sagen vedrører Microsoft Corporation (herefter kaldet »Microsoft«) og selskabets potentielt ulovlige sammenkobling af salget af sin webbrowser Internet Explorer og sit dominerende styresystem Windows (»Windows«) til klient-pc’er.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
– I august 1995 bragte Microsoft operativsystemet Windows 95 på markedet; heri integrerede Microsoft senere sin webbrowser Internet Explorer, hvori indgik RealNetworks’ lydafspiller RealAudio Player.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
I oktober indgav det amerikanske justitsministerium et beslutningsforslag i den amerikanske Federal District Court, hvori man erklærede, at Microsoft havde overtrådt en aftale underskrevet i 1994, og justitsministeriet anmodede retten om at beordre Microsoft til at holde op med at levere Internet Explorer sammen med Windows.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?WikiMatrix WikiMatrix
Brugere af Windows XP, Vista og 7, der har Internet Explorer som deres defaultbrowser (uanset hvordan dette valg er gjort), og som har tilmeldt sig Windows Update, vil få besked ved hjælp af skærmmenuen, der vil give dem mulighed for at vælge browser og tilbyde links, hvor de kan finde flere oplysninger om de browsere, der præsenteres på skærmen.
Potrzebuję więcej informacjiEurLex-2 EurLex-2
Det udkast til afgørelse, som er forelagt Kommissionen i medfør af artikel # i forordning (EF) nr. #/#, vedrører Microsoft Corporations (Microsoft) påståede ulovlige sammenkobling af salget af sin webbrowser Internet Explorer og sit dominerende styresystem Windows (Windows) til klient-pc'er (pc
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyoj4 oj4
De foreløbige konkurrenceproblemer, som Kommissionen havde påpeget, havde at gøre med Microsofts sammenkobling af virksomhedens browser, Internet Explorer (»IE«), med dens dominerende styresystem til klient-pc'er, Windows.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Dels er Microsoft allerede blevet retsforfulgt i USA for en praksis, der svarer til det retsstridige koblingssalg, som er omhandlet i den foreliggende sag, nemlig koblingssalget af selskabets webbrowser Internet Explorer og dets Windows-operativsystem til klient-pc’er, og det kan ikke udelukkes, at Microsoft i fremtiden begår den samme form for overtrædelse i relation til anden applikationssoftware.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EurLex-2 EurLex-2
Det udkast til afgørelse, som er forelagt Kommissionen i medfør af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 (2), vedrører Microsoft Corporations (»Microsoft«) påståede ulovlige sammenkobling af salget af sin webbrowser Internet Explorer og sit dominerende styresystem Windows (»Windows«) til klient-pc'er (»pc«).
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Microsoft vil inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde forsyne styresystemet Windows med en mekanisme, som gør, at pc-producenter og brugere kan slå Internet Explorer til og fra
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecioj4 oj4
Microsoft vil inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde forsyne styresystemet Windows med en mekanisme, som gør, at pc-producenter og brugere kan slå Internet Explorer til og fra
Ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Den 16. december gjorde Kommissionen de tilsagn bindende, som Microsoft havde afgivet for at imødegå de konkurrenceproblemer, Kommissionen havde peget på i sin klagepunktsmeddelelse fra januar 2009 i relation til sammenkoblingen mellem Microsofts webbrowser, Internet Explorer, og selskabets dominerende pc-styresystem Windows.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
I december 2009 gjorde Kommissionen de tilsagn bindende, som Microsoft havde tilbudt at afgive for at imødekomme konkurrenceproblemer i forbindelse med sammenkoblingen af Microsofts internetbrowser, Internet Explorer, med virksomhedens markedsdominerende styresystem til klient-pc'er, Windows.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.