alperne oor Pools
alperne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
alpy
Vores mand vil deltage i en bestigning i alperne denne sommer.
Ten człowiek będzie się wspinał tego lata w Alpach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alperne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Alpy
pl
geogr. najwyższy łańcuch górski Europy, ciągnący się łukiem od wybrzeża Morza Śródziemnego po dolinę Dunaju w okolicach Wiednia;
Alperne har også stor betydning for befolkningen i andre egne.
Alpy mają również duże znaczenie dla ludności zamieszkującej inne regiony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alpy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fremhæver, at en makroregional strategi for Alperne vil sikre, at EU's forskellige initiativer vedrørende Alpeområdet og bjergområderne supplerer hinanden, og vil tilføre konkrete projekter en reel merværdi;
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Har Rådet i denne forbindelse analyseret muligheden for en makroregional strategi for Alperne med henblik på at forøge den territoriale samhørighed i området og styrke et tæt samarbejde mellem de pågældende regioner?
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzinot-set not-set
Nedbørsintensiteten er i den forbindelse høj i bjergtopområdet i De Karniske Alper, men den klinger dog hurtigt af i nordlig retning.
Tam jest łóżkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hovedmålsætningen om at mindske miljøpåvirkningen fra transport hen over Alperne skal kombineres med gode forbindelser på lokalt plan med henblik på at sikre, at regionen som helhed får en afbalanceret økonomisk og demografisk udvikling.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de områder, der udgør Alperegionen, har mange fællestræk, såsom deres højtliggende bjerges geografiske unikke karakter og deres tætte samspil med de store byer i bæltet omkring Alperne;
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EurLex-2 EurLex-2
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpes
Słuchaj, paniusiuoj4 oj4
a) de i Alpe-konventionens artikel 2, stk. 2, litra j), fastsatte mål kan nås, ved af der træffes de forsigtigheds- og kompensationsforanstaltninger, der fremgår af resultaterne af en miljøkonsekvensvurdering
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen) [KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurLex-2 EurLex-2
»Raclette de Savoie« nød ligeledes godt af udviklingen af vinterturismen fra 1960-1970'erne og industrihistorien i Alperne med tilblivelsen af raclettegrillen takket være den lette adgang til vandkraft.
To łgarstwoEuroParl2021 EuroParl2021
På grund af deres størrelse og form skaber Alperne i nogle tilfælde næsten en materiel og immateriel grænse, mens de i andre tilfælde udgør forbindelsesleddet mellem de forskellige territoriale niveauer ud fra et økonomisk, miljømæssigt, kulturelt og socialt synspunkt.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
I kraft af den afskærmende læeffekt fra De Sydlige Kalkalper, navnlig De Karniske Alper, har Gailtal og Villach-området et antal solskinstimer, der for året som helhed ligger mere end 50 % over gennemsnittet i forhold til andre områder af Kärnten.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Departementet Hautes-Alpes (05)
Wez duzy lykEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen overvåger de foranstaltninger, Østrig og andre medlemsstater træffer for at forbedre serviceniveauet for kombineret transport over Alperne.
Niech na ciebie spojrzęEurLex-2 EurLex-2
De siger, de byggede sporene over alperne inden der var et tog der kunne klare turen.
Cześć, panno HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved at muliggøre og fremme projekter for bæredygtig transport kan man skabe forbindelser mellem Alpernes kerneområde og de omkringliggende regioner til gavn for alle parter.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
Men han forbedrede i høj grad handel og rigdom i hertugdømmet, der udviklede Nice havn og byggede en vej gennem Alperne mod Frankrig.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyWikiMatrix WikiMatrix
FR || Pommes des Alpes de Haute Durance || Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet ||
Ciągle się zmieniaEurLex-2 EurLex-2
Rammerne for afviklingen af Hypo Alpe Adria forventes at blive vedtaget i parlamentet til sommer.
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
Desuden finder kriteriet statsmidler også anvendelse på økonomiske fordele, der ydes af medlemsstaternes regionale eller lokale myndigheder. Det første kriterium for anvendelse af traktatens artikel 87, stk. 1, er derfor også opfyldt med hensyn til de tilskud (på hver 630 000 EUR), som CMR har modtaget fra regionen Provence-Alpes Côte d'Azur, departementet Bouches-du-Rhône og Marseille by.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?EurLex-2 EurLex-2
Til sidst afbrød Belleville og sagde at han måske snart havde et alternativ til Alps’ drev klar.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Om: Støtte til skovveje (egnet til lastbilkørsel) i Natura 2000-området i Ammer-bjergene (de bayerske Alper)
Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Historien om »Raclette de Savoie« er tæt knyttet til Alperne.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
De konstaterer, at også andre franske regioner importerer el, nemlig Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté og i mindre omfang Pays de la Loire og regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (»PACA«).
Nie daj się zabićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parken ligger i De grajiske Alper i regionerne Piemonte og Valle d'Aosta i det nordvestlige Italien.
Wrócę, ukochanyWikiMatrix WikiMatrix
En makro-regional strategi for Alperne
Ale do tego czasu wiele się będzie działoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.