alperegion oor Pools
alperegion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
region alpejski
Tunnelen vil styrke jernbanetrafikkens konkurrenceevne på den strategiske München-Verona-strækning betydeligt og bidrage til bedre omstilling af transportformerne i den sensitive Alperegion.
Tunel znacznie wzmocni konkurencyjność ruchu kolejowego wzdłuż strategicznego odcinka Monachium–Werona i zwiększy możliwości zmiany transportu we wrażliwym regionie alpejskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at de områder, der udgør Alperegionen, har mange fællestræk, såsom deres højtliggende bjerges geografiske unikke karakter og deres tætte samspil med de store byer i bæltet omkring Alperne;
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Alperegionen spiller en vigtig rolle for de pågældende medlemsstaters økonomiske udvikling og rummer tilbud om mange økosystemtjenester for de relevante byområder og bynære områder;
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at gøre landbrug og skovbrug i bjergområder mere konkurrencedygtigt er det vigtigt at fremme initiativer, der tager sigte på at profilere specifikke »kvalitetsmærker« for bjergprodukter, fremme nogle mere strukturerede samarbejdsformer mellem de forskellige bjergområder i Alperegionen og mellem disse områder og bysystemerne, bl.a. ved at iværksætte projekter inden for rammerne af EU-programmerne for perioden 2014-2020 (11) (med særlig henvisning til initiativer til støtte for markedsføringen af bjerglandbrugsprodukter).
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?EurLex-2 EurLex-2
Udbygning af anvendelsen af IKT inden for alle områder af almen interesse (forvaltning, sundhedstjenester, jobsøgningstjenester, e-læring, e-handel med alpine produkter osv.) og sikring af, at der udbydes tilstrækkeligt med offentlige tjenester til at dække behovene i de forskellige territoriale systemer i Alperegionen, idet der må findes den rette balance mellem antallet af og adgangen til disse tjenester.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuEurLex-2 EurLex-2
(2) COM(2009) 248 final »EU-strategien for Østersøområdet«; COM(2014) 357 final »EU-strategien for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav«; COM(2010) 715 final »EU's strategi for Donauområdet«; COM(2015) 366 final »En EU-strategi for Alperegionen«.
Boli mnie trochę szyjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siden Det Europæiske Råd tilsluttede sig EU-strategien for Østersøområdet (EUSBSR) i 2009, er der blevet udarbejdet yderligere tre makroregionale strategier i EU: EU-strategien for Donauområdet (EUSDR) i 2011, EU-strategien for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR) i 2014 og EU-strategien for Alperegionen (EUSALP) i 2016.
To nie tylko brak łącznościEurlex2019 Eurlex2019
De tre komponenter: Alperegionen og Foralperne, Adriaterhavet og det net af floder, som krydser hele området fra nord til syd, tjener til at gøre hele produktionsområdet homogent.
cieszyłbym sięEuroParl2021 EuroParl2021
Forberedende foranstaltning — makroregional strategi for 2014-2020: En EU-strategi for Alperegionen
Chwileczkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tre komponenter ved Alperegionen og Foralperne, Adriaterhavet og det net af floder, som krydser hele området fra nord til syd, tjener derfor til at gøre hele det afgrænsede geografiske område homogent.
Widziałeś Helenę?EuroParl2021 EuroParl2021
Udover EU-strategien for Alperegionen findes der allerede flere forskellige former for samarbejde i regionen såsom programmet Alpeområdet og Alpe-konventionen foruden forskellige grænseoverskridende Interreg-programmer.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEnot-set not-set
Betænkning om en EU-strategi for Alperegionen [2015/2324(INI)] — Regionaludviklingsudvalget.
Spokojnie, koleżkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alperegionen har mange specifikke træk, som fortjener særlig opmærksomhed, og hvorved EUSALP adskiller sig fra de makroregionale strategier for Østersøen, Donau og Adriaterhavet-Det Joniske Hav, såsom tilstedeværelsen af: nogle af verdens mest udviklede regioner med konkurrencedygtige økonomier, høje niveauer for livskvalitet, social og politisk stabilitet; åbenbare sociale og økonomiske skævheder mellem landdistrikter, sletter og byområder; en enestående naturarv og unikke økosystemer; en kulturarv, som er et grundlæggende element i den sociale samhørighed og udviklingen af selve Alperegionen; en stor koncentration af trafikstrømme, som har skabt problemer med flaskehalse og mht. miljøbeskyttelse.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Alperegionen har et betydeligt potentiale for produktion af vedvarende energi, som skal udvikles på en afbalanceret vis, hvor der tages højde for økologi, økonomi og arealanvendelse og tages hensyn til samfundsmæssige afvejninger.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse af 28. juli 2015 om en EU-strategi for Alperegionen (COM(2015)0366),
Masz niezłe albumyEurlex2019 Eurlex2019
De kontraherende parter forpligter sig til at forbedre de kollektive transportsystemer, der forbinder lufthavne i udkanten af Alperne med de forskellige Alperegioner for at kunne efterkomme transportefterspørgselen uden at skade miljøet yderligere.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
I enhver indsats for at beskytte jordbunden bør der tages højde for de store regionale og lokale forskelle i Alperegionen.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Inden for den europæiske transport har Alperegionen en strategisk placering, idet den nord-sydgående og den øst-vestgående akse her krydser hinanden.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
etableringen af en godstogskorridor mellem Alperegionen og det vestlige Balkan
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gennemførelsen af strategien for Alperegionen skal ledsages af et effektivt overvågningssystem, der gør det muligt at vurdere de reelle forbedringer, som EUSALP giver.
Ile tyłków rozróżniasz?EurLex-2 EurLex-2
EØSU mener, at det er helt afgørende at sikre bæredygtig vækst og fremme fuld beskæftigelse, innovation, konkurrenceevne og samhørighed i Alperegionen ved at styrke og diversificere bestemte økonomiske aktiviteter ud fra et ønske om gensidig solidaritet mellem bjerg- og byområder.
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
SMV'erne tegner sig for en vigtig del af økonomien og arbejdsmarkedet i Alperegionen.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på, at EUSALP vil finde fælles svar på de udfordringer, som Alperegionen står overfor.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
Alperegionen omfatter 5 medlemsstater (Italien, Frankrig, Østrig, Tyskland og Slovenien) og to tredjelande (Schweiz og Liechtenstein), og den strækker sig over et område på 4 50. 000 km2, hvor der bor 70 millioner mennesker.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
er overbevist om, at innovative tilgange, der gør det muligt at kombinere strategiens udviklingsorienterede komponenter med den nødvendige miljøbeskyttelse, er afgørende for EUSALP's succes, fordi det er den eneste måde at bevare Alperegionen som levested, økonomisk område og naturområde i hjertet af Europa på og udnytte den på bæredygtig vis;
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Alpekonventionen og dens protokol om turisme kan, sammen med de andre protokoller, påvirke turistsektoren og bør tjene som rammeinstrument til fremme og samordning af bidragene fra de berørte parter på regionalt og lokalt plan, således at bæredygtighed bliver en vigtig drivkraft til en kvalitetsmæssig forbedring af turismen i Alperegionen.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.