betale af oor Pools
betale af
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
spłacać
Der er mange grunde til, at man ikke længere kan betale af på store gældsposter.
Z wielu przyczyn nie można już dłużej spłacać długoterminowych długów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 2 i ESF Regeling bestemmer, at der kan ydes tilskud til ansøgere, som betales af ESF.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEurLex-2 EurLex-2
Tildeling af finansiel kompensation for adgang til fiskerizonen og afgifter, der betales af rederne
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gebyret betales af ansøgeren.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurLex-2 EurLex-2
De traditionelle egne indtægter betales af de økonomiske aktører og opkræves af medlemsstaterne på EU's vegne.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
Kost og logi om bord betales af rederen.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyEurlex2019 Eurlex2019
De mauretanske søfolks hyre betales af rederne
Co stanie się z wykopaliskiem?oj4 oj4
Omkostningerne til de certifikater, kontrolorganerne udsteder, betales af de enkelte erhvervsdrivende.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono,iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurLex-2 EurLex-2
D.3 Andre udgifter, der betales af arbejdsgiveren
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurLex-2 EurLex-2
[12] Forskud og afgifter, som betales af rederne, har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Czadowo.To wspanialeEurLex-2 EurLex-2
h) det samlede beløb, der skal betales af forbrugeren, hvis det er relevant
Ale ja nie jestem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventuelle bankgebyrer i forbindelse med betalingen betales af ansøgeren
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaoj4 oj4
Perioder med fravær, som betales af arbejdsgiveren til lavere takst, medregnes ikke.
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
AVS-søfolkenes hyre betales af rederne.
Jesse, załaduj jeEuroParl2021 EuroParl2021
Omkostningerne i forbindelse med bankoverførslerne betales af rederne.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurlex2019 Eurlex2019
Skøn over de beløb angivet i euro, som skal betales af ELFUL for år »N« til:
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
Vederlagsdebitor hæfter heller ikke for den indkomstskat, som skal betales af vederlagskreditor.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremEurLex-2 EurLex-2
B) OVERSLAG OVER DET BELØB, DER SKAL BETALES AF ELFUL TIL INDSENDELSE SENEST 31. JULI
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Nedenstående gebyrer for behandling af anmodninger betales af den person, der fremsætter den pågældende anmodning:
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
Saldoen på #,# mio. EUR modsvarer udestående beløb, som skal betales af Kommissionen til instituttet
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieoj4 oj4
De traditionelle egne indtægter betales af de økonomiske aktører og opkræves på EU's vegne af medlemsstaterne
Nic nie słyszałemoj4 oj4
De ansatte har også pligt til at angive disse tillæg, som fratrækkes de tillæg, der betales af ECB«.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
b) tjenesteydelsen i fuldt omfang betales af ordregiveren.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
Formålet med Solidaritetsfonden er at dække en del af de skadesomkostninger, der skal betales af statskassen.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEuroparl8 Europarl8
tonnageafgift, som kun skal betales af berettigede skibe.
Powiedziałaby, że rozumieEurlex2019 Eurlex2019
Det gebyr, der skal betales af rederen, fastsættes til # EUR pr. ton fanget i Mauretaniens fiskerizone
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągóweurlex eurlex
64621 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.