bilateral forhold oor Pools

bilateral forhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

stosunki bilateralne

voorbeelde

Turismen var særlig vigtig for det bilaterale forhold i 2018, da det var EUKina Turiståret.
Turystyka była szczególnie istotna dla stosunków dwustronnych w 2018 r. z uwagi na fakt, że był to rok turystyki UE–Chiny.

Hvis Kairo nægter det, mener jeg, at det skal have konsekvenser for vores bilaterale forhold til Egypten.
Jeżeli Kair odmówi, powinno to, moim zdaniem, przełożyć się na nasze dwustronne stosunki z Egiptem.

Stromeinspeisungsgesetz vedrørte en lang række bilaterale forhold mellem producenter af vedvarende el og leverandører af el.
Ustawa o zasilaniu energią elektryczną odnosiła się do wielu różnych stosunków dwustronnych pomiędzy producentami a dostawcami energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

"Situationen skal nedtrappes, og hvis Rusland ikke respekterer dette, vil det få alvorlige konsekvenser for vores bilaterale forhold."
„Musi nastąpić deeskalacja. Brak działań Rosji w tym kierunku będzie mieć poważny wpływ na nasze stosunki dwustronne”.

På baggrund af de positive tendenser i Turkmenistan har vi mulighed for at styrke vores bilaterale forhold.
Wobec pozytywnych przemian w Turkmenistanie powstaje szansa zacieśnienia naszych dwustronnych stosunków.

Vi har ikke anført politiske betingelser i emnerne vedrørende bilaterale forhold i naboskabspolitikkerne.
Wśród kwestii związanych ze stosunkami dwustronnymi w ramach polityk europejskiej polityki sąsiedztwa nie wymienialiśmy uwarunkowań politycznych.

Jeg argumenterer således for, at kun bilaterale forhold med centrale partnere bør komme ind under denne fane.
Twierdzę zatem, że terminem tym należy określać wyłącznie stosunki dwustronne z kluczowymi partnerami.

Generelt er vort bilaterale forhold til Hongkong således godt over hele linjen, med visse højdepunkter som:
Ogólnie nasze dwustronne stosunki z Hongkongiem są dobre we wszystkich dziedzinach, a zwłaszcza odnośnie do:

- fortsat tilskynde til ratificering og en samordnet gennemførelse af De Forenede Nationers havretskonvention i bilaterale forhold
- będzie w dalszym ciągu zachęcać do ratyfikacji i uzgodnionego wdrażania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w swoich stosunkach dwustronnych;

Hvad angår bilaterale forhold, har vi nogle væsentlige, fælles interesser at diskutere.
Jeśli chodzi o kwestie dwustronne, to mamy do omówienia kilka istotnych spraw będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Betænkningen henviser også til visse bilaterale forhold på området for retslige og interne anliggender, herunder visumproblemet.
Panie i panowie! Sprawozdanie nawiązuje również do pewnych kwestii dwustronnych z zakresu wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w tym problemu wiz.

SOM HENVISER til de historiske bånd og den varige karakter af det bilaterale forhold mellem Irland og Det Forenede Kongerige,
UWZGLĘDNIAJĄC więzi historyczne oraz trwały charakter dwustronnych stosunków między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem,

Det, der skete i Georgien, må på den anden side ikke ignoreres for at undgå berøring af vores bilaterale forhold.
Z drugiej strony jednak wydarzeń w Gruzji nie należy ignorować, by chronić nasze stosunki dwustronne.

· Agere i multilaterale fora og bilaterale forhold med sigte på at fremme strategier rettet mod denne hvidbogs energieffektivitets- og klimamål.
- Udział w forach wielostronnych i stosunki dwustronne mające na celu promowanie polityki w zakresie efektywności energetycznej i celów w dziedzinie klimatu określonych w niniejszej białej księdze.

Set ud fra et økonomisk synspunkt har USA og Europa det bedste bilaterale forhold i verden med økonomisk samarbejde, handel og investering.
Pod względem gospodarczym Stany Zjednoczone i Europa mają najlepsze wzajemne relacje na polu współpracy gospodarczej, handlu i inwestycji na całym świecie.

SPS-underudvalget kan afholde møder, hvor kun EU-parten og ét undertegnende Andesland deltager, vedrørende spørgsmål, der udelukkende vedrører deres bilaterale forhold.
Podkomitet SPS może odbywać posiedzenia, w których uczestniczy jedynie strona UE oraz jedno państwo andyjskie-sygnatariusz, w sprawach, które odnoszą się wyłącznie do ich stosunków dwustronnych.

SPS-Underudvalget kan afholde møder, hvor kun EU-parten og ét undertegnende Andesland deltager, vedrørende spørgsmål, der udelukkende vedrører deres bilaterale forhold.
Podkomitet SPS może odbywać posiedzenia, w których uczestniczy jedynie strona UE oraz jedno państwo andyjskie-sygnatariusz, w sprawach, które odnoszą się wyłącznie do ich stosunków dwustronnych.

I den forbindelse lægges der særlig vægt på at løse udestående bilaterale forhold mellem kandidatlande og medlemsstater og på at udvikle godt naboskab.
W tym kontekście szczególną uwagę zwraca się na uregulowanie nierozwiązanych problemów w stosunkach dwustronnych pomiędzy państwami kandydującymi i państwami członkowskimi oraz na rozwój stosunków dobrosąsiedzkich.