Bilbo Sækker oor Pools

Bilbo Sækker

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Bilbo Baggins

Du må klare dig uden lommetørklæder og en hel del andet inden rejsen er omme, Bilbo Sækker.
Będziesz sobie musiał radzić bez chusteczek i wielu innych rzeczy, Bilbo Bagginsie, zanim dotrzemy do końca podróży.

voorbeelde

Bilbo Sækker, tillad mig at præsentere selskabets leder:
Bilbo Bagginsie, przedstawiam przywódcę kompanii:

Historien om Den store Ring, samlet af Bilbo Sækker, bestående af hans egne iagttagelser og hans venners beretninger.
Historie Wielkiego Pierścienia, zebrane przez Bilba Bagginsa z własnych spostrzeżeń i opowieści przyjaciół.

Gid, parret gjorde som Bilbo Sækker:
Młodzi powinni wziąć przykład z Bilba Bagginsa.

Du må klare dig uden lommetørklæder og en hel del andet, inden rejsen er omme, Bilbo Sækker.
Będziesz musiał obchodzić się bez chusteczek i tym podobnych nim wyprawa dobiegnie końca.

Du er Gandalf for min Bilbo Sækker.
Jesteś Gandalfem dla mnie, Bilba.

" Ud og hjem igen, af Bilbo Sækker "
" Tam i z powrotem, opowieść Hobbita, pióra Bilba Bagginsa

De råbte og kaldte: „Bilbo Sækker!
"Zaczęli więc krzyczeć i wołać: ""Bilbo Baggins!"

Og her er vor lille Bilbo Sækker, indbrudstyven; den udvalgte og håndplukkede indbrudstyv.
A oto nasz mały Bilbo Baggins, włamywacz, włamywacz z wyboru i wyborowy.

Du må klare dig uden lommetørklæder og en hel del andet inden rejsen er omme, Bilbo Sækker.
Będziesz sobie musiał radzić bez chusteczek i wielu innych rzeczy, Bilbo Bagginsie, zanim dotrzemy do końca podróży.

En hobbithistorie af Bilbo Sækker. "
Opowieść o hobbitach, spisana przez Bilbo Bagginsa ".

Bilbo Sækker, tillad mig at præsentere selskabets leder:
Pozwól, że ci przedstawię przywódcę naszej kompanii,

Kun Bilbo Sækkers sværd.
Tylko Żądełko Bilbo Bagginsa.

Bilbo Sækker kaldte det nok et selskab, men i virkeligheden var det en mangfoldighed af forlystelser på én gang.
Bilbo nazwał to „przyjęciem”, naprawdę jednak była to jedna wielka zabawa złożona z mnóstwa rozmaitych zabaw.

Ringen gik i arv til Bilbos nevø Frodo Sækker.
Zadania tego podejmuje się krewny Bilba, Frodo.

Til DORA SÆKKER i mindet om en LANG korrespondance, med kærlig hilsen fra Bilbo; på en stor papirkurv.
„Dla Dory Baggins ku pamięci DŁUGOTRWAŁEJ korespondencji – od kochającego Bilba” – na ogromnym koszu do papierów.