dyrehandel oor Pools
dyrehandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
handel zwierzętami
pl
proces wymieniania, sprzedawania lub kupowania zwierząt, głównie domowych
Som følge af de geografiske forhold arbejdede lokalbefolkningen primært med dyrehandel, da det ikke var muligt at drive almindeligt landbrug.
Z uwagi na takie warunki geograficzne ludność zamieszkująca ten teren trudniła się głównie handlem zwierzętami, ponieważ prowadzenie typowych gospodarstw rolnych nie było możliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskerne tog hende med til en dyrehandel for ligesom med aberne at se, hvordan hun reagerede på slanger.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
De gik sammen med SM ind i en dyrehandel, hvor de konfronterede hende med de angstfremkaldende objekter.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Jason Gram, som ejer en dyrehandel, har bemærket at der i løbet af det sidste årti er sket en ændring i folks syn på kæledyr.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Jeg tror, han blev købt i en dyrehandel.
Byłeś taki słodki iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mistænkte arbejder i en dyrehandel.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 – I det omfang Pfotenhilfe-Ungarn, modsat en dyrehandel, ikke søger at opnå en gevinst fra anbringelsen af hunde, kan den nye herre ende med at betale mindre for selskabsdyret.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
Han mener, at han måske også vil kunne forbyde dig nogensinde at gå ind i en dyrehandel igen.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Han er også ekspert i illegal dyrehandel.
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engroshandel med varer inden for dyrehandel eller dyremarked
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówtmClass tmClass
Detailhandel med varer inden for dyrehandel eller dyremarked
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu siętmClass tmClass
Da vi gik forbi dyrehandelen ville de have en abe.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle andre bor oven på hinanden som undulater i en dyrehandel.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her er ikke en dyrehandel!
Pomoże mi pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor overvejede vi forskellige andre mulige steder at placere ham, og straks meldte en dyrehandel sig.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
Jeg var i en dyrehandel med min mor.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en dyrehandel.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor ligger den dyrehandel, Bob arbejder i?
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På trods af at en forening, der er anerkendt almennyttig i lighed med Pfotenhilfe-Ungarn, ikke arbejder med gevinst for øje eller forfølger et kommercielt formål, er der, som generaladvokaten har bemærket i punkt 57 i forslaget til afgørelse, en vis lighed mellem den virksomhed, som består i at anbringe hunde hos personer, der har påtaget sig at modtage dem mod betaling af et vist beløb, og den virksomhed, som består i en dyrehandels salg af hunde.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning af varer inden for dyrehandel eller dyremarked for tredjemand som detail- eller engrosforretning med henblik på at lette forbrugerens besigtigelse og anskaffelse af disse varer
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusietmClass tmClass
Som følge af de geografiske forhold arbejdede lokalbefolkningen primært med dyrehandel, da det ikke var muligt at drive almindeligt landbrug.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kvinden i dyrehandelen hævede skeptisk øjenbrynene og sagde: „Ambassadøren?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
”Hvis jeg var ude efter en papegøje, ville jeg finde en dyrehandel.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
På disse punkter afviger situationen ikke grundlæggende fra, når en hund købes i en dyrehandel.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Hun gik ind i en dyrehandel, købte en klokke, og tog hjem og bandt den om mors håndled.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.