een oor Pools
een
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jeden
Måske ikke, men Arthur havde nu ret i een ting.
Może, ale Artur miał rację co do jednego.
raz
Jeg stak ham to i hjertet, og een i computeren.
Strzeliłem mu dwa razy w serce, raz w mózgownicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greenwich Park er på 74 hektarer (180 acres) og er een af de kongelige parker i London.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiWikiMatrix WikiMatrix
Og een mand vågen altid!
Może na piwko u Johnaopensubtitles2 opensubtitles2
understreger, at det er nødvendigt at styrke Solvit-netværket, især ved at udvide de indbyrdes forbindelser mellem sager hos Solvit, CHAP, EU-Pilot og Enterprise Europe Network (EEN) for at strømline den bredere ramme for klageprocedurer i EU og forbedre kendskabet hos borgere og SMV'er til netværket, og den praktiske rolle, som det spiller med hensyn til at løse fortolkningsproblemer vedrørende det indre marked; mener, at data om anliggender, som er taget op via Solvit-netværket, bør tages i betragtning, når Kommissionen overvejer, hvordan prioriteterne for håndhævelsestiltag skal fastlægges; opfordrer Kommissionen til at intensivere sine bestræbelser på at hjælpe medlemsstaterne med at løse de mest problematiske sager; opfordrer medlemsstaterne til på passende vis at udstyre og positionere deres nationale Solvit-centre, så de kan udfylde deres rolle;
A wyglądam kurwa jakbym żartował?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udvalget bifalder Kommissionens intention om at evaluere forvaltningen af Enterprise Europe Network (EEN) og placere europæiske SMV'er i et digitalt miljø.
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder med hensyn til det præsens participium, som er anvendt i den franske (»les personnes [...] commettant«) og den engelske (»persons committing«) version af artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 2580/2001, hvilket bekræftes af, at der anvendes præsens indikativ i den tilsvarende formulering i andre sprogversioner (jf. bl.a. den tyske, »Personen, die eine terroristische Handlung begehen«, den italienske, »persone che commettono«, den nederlandske, »personen die een terroristische daad plegen«, og den slovakiske version »osôb, ktoré páchajú«).
Mam nadzieje, że nie!EurLex-2 EurLex-2
Her har været op til fyrretyve mennesker på een gang.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Jeg kunne få dig til at forsvinde som sådan og ikke een vil savne dig.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21– Dette gør sig gældende bl.a. for følgende sprogversioner: Dansk (»[...] personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse [...]«), spansk (»[...] personas de un origen racial o étnico concreto [...]«), fransk (»[...] des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée [...]«), italiensk (»[...] persone di una determinata razza od origine etnica [...]«), nederlandsk (»[...] personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming [...]«), portugisisk (»[...] pessoas de uma dada origem racial ou étnica [...]«), rumænsk (»[...] persoană, de o anumită rasă sau origine etnică [...]«), finsk (»[...] tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt [...]«) og svensk (»[...] personer av en viss ras eller ett visst etniskt ursprung [...]«) (min fremhævelse).
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Du har een ny besked.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen vil oprette en hurtigvarslingsfunktion til at konstatere afbrydelser i forsynings- og værdikæder, der bl.a. forlader sig på eksisterende netværk som f.eks. Enterprise Europe Network (EEN), klynger, handelskamre og erhvervssammenslutninger, netværk af SMV-repræsentanter samt andre aktører såsom arbejdsmarkedsparter på europæisk plan.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEuroParl2021 EuroParl2021
Jesus sagde: ’Jeg har andre Faar, som ikke hører til denne Fold, ogsaa dem bør jeg føre, og de skal høre min Røst; og der skal blive een Hjord, een Hyrde.’
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
Du elskede med kun een pige?
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasopensubtitles2 opensubtitles2
Gennemføre programmet for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er (Cosme), der omfatter initiativer såsom Enterprise Europe-netværket (EEN), Erasmus for unge iværksættere og projekter vedrørende klyngesamarbejde osv., ved at styrke de relevante institutionelle interessenters og interessenterne i den private sektors kapacitet i Republikken Moldova
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne fortolkning bekræftes af den nederlandske version, som anvender ordlyden »in een limitatieve lijst vermelde«.
Działania strukturalne: okres programowaniaEurLex-2 EurLex-2
Een særhed, for hvilken hun mange gange bad om forladelse, fandt hun det overordentlig vanskeligt at overvinde.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at handlinger som omhandlet i affaldsforordningens artikel 2, nr. 35), er forbudt i henhold til artikel 10.60, stk. 2, i Wet van 13. juni 1979, houdende regelen met betrekking tot een aantal algemene onderwerpen op het gebied van de milieuhygiëne (Wet Milieubeheer) (lov af 13.6.1979 om almindelige bestemmelser om miljøbeskyttelse (lov om miljøforvaltning)).
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurlex2019 Eurlex2019
Vi er ti mod een, og officererne på begge skibe vil være fanger, før de ved af det.""
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Da dokumentation, der specielt demonstrerer sikkerheden ved mere end en enkelt dosis, ikke foreligger, anbefales det, at kalve kun behandles een gang
BrakujeimdyscyplinyEMEA0.3 EMEA0.3
Og hvad er det så for een?
Chcę ich stąd zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er jeg hoppet på een gang.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) »Kyoto-enhed«: een AAU (Assigned Amount Unit — tildelt enhed), RMU (removal unit — optagsenhed), ERU (Emission Reduction Unit — emissionsreduktionsenhed) eller CER (Certified Emission Reduction - godkendt emissionsreduktion)
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurLex-2 EurLex-2
På stævnets første dag deltog 717 af de 1107 tilstedeværende i averteringen af det offentlige foredrag „Een Verden, een Regering“, som broder Knorr skulle holde i Arena México.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Længere tilbage er der een som deles med chimpanser.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyQED QED
Der forudses et nært samarbejde med Netværket af nationale kontaktpunkter (NCP) og Enterprise Europe-netværket (EEN).
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
Egyetem Fogorvos 1. maj 2004 Malta Lawrja fil- Kirurġija Dentali Universita` ta Malta Kirurgu Dentali 1. maj 2004 Nederland Universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen Faculteit Tandheelkunde Tandarts 28. januar 1980 Österreich Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades " Doktor der Zahnheilkunde " Medizinische Fakultät der Universität Zahnarzt 1. januar 1994 Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem "lekarz dentysta" 1.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjnenot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.