EF-associeringsaftale oor Pools
EF-associeringsaftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
umowa o stowarzyszeniu WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forelæggende ret vurderer, at afgørelsen af tvisten afhænger af en fortolkning af associeringsaftalen EF-Israel, protokollen EF-Israel og associeringsaftalen EF-PLO.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
Hverken artikel 254 EF eller Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet (61) indeholder imidlertid en forpligtelse til at offentliggøre sådanne retsakter (62).
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder ikke foretage en kvalifikation, idet de lader det spørgsmål stå åbent, om hvilken af de relevante aftaler, nemlig associeringsaftalen EF-Israel og associeringsaftalen EF-PLO, der finder anvendelse i et givent tilfælde, og om oprindelsesbeviset skal hidrøre fra de israelske eller de palæstinensiske myndigheder.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder ikke foretage en kvalifikation, idet de lader det spørgsmål stå åbent, om hvilken af de relevante aftaler, nemlig associeringsaftalen EF-Israel og associeringsaftalen EF-PLO, der finder anvendelse i det foreliggende tilfælde, og om oprindelsesbeviset skal hidrøre fra de israelske eller de palæstinensiske myndigheder.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
»1) Skal importøren af en vare, som hidrører fra Vestbredden, bevilliges den begærede præferencebehandling, når henses til, at præferencebehandlingen i to relevante aftaler – nemlig [associeringsaftalen EF-Israel og associeringsaftalen EF-PLO] – vedrører varer med oprindelse på Staten Israels område eller på Vestbredden, også selv om der kun fremlægges et formelt oprindelsescertifikat fra Israel?
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
Montenegro - Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro (forhandling)
A jeśli znów się wkurzy?Europarl8 Europarl8
3 Artikel 3, stk. 2, i associeringsaftalen EF-Bulgarien lyder:
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurLex-2 EurLex-2
Montenegro — Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forhandling)
A co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Albanien for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
Traci głowęnot-set not-set
Associeringsaftale/EF-Litauen/art. 2, stk. 1, Euratomtraktat; Traktat/EF/ art. 300, stk. 2, andet afsnit
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Internationale aftaler – Euro-Middelhavs-associeringsaftalen EF-Tunesien – tunesiske arbejdstagere, som er beskæftiget i en medlemsstat
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
Artikel 73 i associeringsaftalen EF-PLO bestemmer, at denne aftale finder anvendelse på »Vestbredden og Gaza-stribens område«.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forretningsordenens artikel #) (afstemning
Zrobisz to, czy nie?oj4 oj4
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedennot-set not-set
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Serbien (
Projektor, ekran, stare filmyEuroparl8 Europarl8
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina ***
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjinot-set not-set
Stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Montenegro ***
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjenot-set not-set
Internationale aftaler – aftaler indgået af Fællesskabet – associeringsaftalen EF-Ungarn
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
11 Det geografiske anvendelsesområde for associeringsaftalen EF-Israel er defineret i aftalens artikel 83 som følger:
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
(Euro-Middelhavs-associeringsaftalen EF-Tunesien, art. 64, stk.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?EurLex-2 EurLex-2
associeringsaftalen EF-PLO
Zdenerwował?oj4 oj4
Associeringsaftalen EF-Bulgarien med tilhørende protokoller
Przeszkadza ci?EurLex-2 EurLex-2
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
(Associeringsaftalen EF-Ungarn, protokol nr. 4, art.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
1059 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.