EF-direktiv oor Pools

EF-direktiv

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

dyrektywa Komisji (WE)

dyrektywa Unii Europejskiej

najważniejszy akt prawny Wspólnoty Europejskiej o zasięgu ogólnym; wytyczne, dyrektywy stosuje się bezpośrednio i w całości we wszystkich krajach członkowskich, tj. nie podlegają procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpośrednio obowiązują mieszkańców, sądy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadają także prawa oraz nakładają obowiązki na organy Wspólnoty

Soortgelyke frases

EF-direktiv om biocider
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów

EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód

EF-direktiv om bortskaffelse af affald
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów

voorbeelde

Gibraltars lovgivende forsamling gennemfører EF-direktiver i Gibraltar uafhængigt af Det Forenede Kongeriges egen gennemførelse.
prawodawstwo gibraltarskie wprowadza w życie dyrektywy WE w Gibraltarze niezależnie od wprowadzania ich w życie w Zjednoczonym Królestwie,

Der er i den forbindelse taget fornødent hensyn til kravene i direktiv 2004/49/EF (direktivet om jernbanesikkerhed).
Podczas prac uwzględniono wymagania dyrektywy 2004/49/WE (dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa kolei),

Den vigtigste retsakt, der regulerer tilbagesendelse af irregulære migranter, er direktiv 2008/115/EF ("direktivet om tilbagesendelse").
Najważniejszym aktem ustawodawczym regulującym powrót migrantów o nieuregulowanym statusie jest dyrektywa 2008/115/WE („dyrektywa powrotowa”).

Omsætningen af EF-direktiver til national lovgivning præges mere og mere af efterladenhed
Transpozycja dyrektyw wspólnotowych na prawo narodowe jest coraz bardziej opieszała

Betænkning: Anvendelsen af postdirektivet (direktiv #/#/EF, ændret ved direktiv #/#/EF) [#/#(INI)]- Transport- og Turismeudvalget
Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy o usługach pocztowych (dyrektywa #/#/WE, zmieniona dyrektywą #/#/WE) [#/#(INI)]- Komisja Transportu i Turystyki

Den økonomiske virkning af EF-direktivet bør analyseres i to konkrete tilfælde:
Skutki gospodarcze dyrektywy wspólnotowej należy zbadać w dwóch konkretnych przypadkach:

j) oplysninger fra fabrikanterne af optiske strålingskilder og tilhørende arbejdsudstyr i henhold til de relevante EF-direktiver.
j) informacje dostarczone przez producentów źródeł promieniowania optycznego i związanego z nimi wyposażenia roboczego, zgodnie z odpowiednimi dyrektywami wspólnotowymi.

Denne forordning supplerer telekommunikationslovgivningen, navnlig direktiv #/EF og direktiv #/EF
Niniejsze rozporządzenie uzupełnia ramy regulacyjne dla telekomunikacji, w szczególności dyrektywy #/WE i #/WE

Ændringer til direktiv 2002/58/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation)
Zmiany dyrektywy 2002/58/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej)

Direktiv #/#/EF ophæver Kommissionens direktiv #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen
Dyrektywa #/#/WE uchyla dyrektywę Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

Dette bør EF-direktivet tilskynde til, men ikke påbyde.
Dyrektywa WE powinna wspierać ten proces, lecz nie powinna go narzucać.

/EF (*) [direktivet om interoperabilitet i jernbanesystemet].
/WE (*) [dyrektywa w sprawie interoperacyjności systemu kolei].

/EF [direktivet om interoperabilitet i jernbanesystemet] , og retter henstilling til Kommissionen herom."
10. Artykuł 19 otrzymuje brzmienie.

Mandater, der understøtter direktiv 2009/125/EF (direktivet om miljøvenligt design) var en væsentlig bidragyder på dette område.
Przyczyniły się do tego głównie zlecenia wspierające stosowanie dyrektywy 2009/125/WE (dyrektywy w sprawie ekoprojektu).

(18a) Talrige EF-direktiver omhandler anvendelsen af jorden og den fysiske planlægning.
(18a) Liczne dyrektywy WE odnoszą się do wykorzystania gleby i zagospodarowania przestrzennego.

/EF] [direktivet om anerkendelse], i det mindste i appelprocedurer ved en ret i første instans.
/WE] [dyrektywy w sprawie kwalifikowania], co najmniej w postępowaniu odwoławczym przed sądem pierwszej instancji.

(Artikel 39 EF og 43 EF - direktiv 89/48/EF - anerkendelse af eksamensbeviser - begrebet erhvervserfaring)
(Artykuły 39 WE i 43 WE - Dyrektywa 89/48/WE - Uznawanie dyplomów - Pojęcie doświadczenia zawodowego)

de relevante TSI’er, der vedtages i overensstemmelse med direktiv #/#/EF eller direktiv #/#/EF
o stosowne TSI przyjęte zgodnie z dyrektywą #/#/WE lub dyrektywą #/#/WE

at bringe procedurerne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler mere i overensstemmelse med EF-direktivet om offentlige indkøb (7)
lepsze dostosowanie procedur udzielania zamówień publicznych do przepisów dyrektywy wspólnotowej (7),

/EF [direktivet om interoperabilitet i jernbanesystemet], artikel 16.
/WE [dyrektywa w sprawie interoperacyjności systemu kolei].

Om: Revision af direktiv #/#/EF (direktiv om groundhandling-markedet
Dotyczy: przeglądu dyrektywy #/#/WE (dyrektywa dotycząca rynku obsługi naziemnej

EF-direktiver om laboratorier
Dyrektywy Wspólnoty dotyczące laboratoriów

·Direktiv 2004/35/EF: direktivet om miljøansvar 3
-dyrektywie 2004/35/WE (dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko) 3 ;