EF-beslutning oor Pools

EF-beslutning

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

decyzja KE

voorbeelde

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

Klassificeringsmetoderne skal på alle punkter anvendes som beskrevet i den EF-beslutning, hvori de godkendes.
Stosowanie metod klasyfikowania musi we wszystkich szczegółach odpowiadać opisowi podanemu w zatwierdzającej je decyzji Wspólnoty.

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

2, EF. Beslutningen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 18. december 2003 (EUT C 308, s.
Decyzja ta została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 18 grudnia 2003 r. (Dz.U. C 308, str.

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

Desuden bør henvisningerne i beslutning #/#/EF til beslutning #/#/EF erstattes af henvisninger til direktiv #/#/EF
Ponadto, odniesienia w decyzji #/#/WE do decyzji #/#/WE należy zastąpić odniesieniami do dyrektywy #/#/WE

Følgende led indsættes i punkt #b (Kommissionens beslutning #/#/EF), #i (Kommissionens beslutning #/#/EF) og #j (Kommissionens beslutning #/#/EF
w pkt #b (decyzja Komisji #/#/WE), pkt #i (decyzja Komisji #/#/WE) i pkt #j (decyzja Komisji #/#/WE) dodaje się tiret w następującym brzmieniu

I litra a) ændres beslutning #/#/EF til Kommissionens beslutning #/#/EF
w pkt a) słowa decyzji #/#/WE zastępuje się słowami decyzji Komisji #/#/WE

I litra b) ændres beslutning #/#/EF til beslutning #/#/EF
w pkt b) słowa decyzji #/#/WE zastępuje się słowami decyzji #/#/WE

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves ved aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

»Traktatbrud – direktiv 1999/31/EF – beslutning 2003/33/EF – national lovgivning – deponeringsanlæg for inert affald – modtagelse af asbestcementaffald«
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 1933/31/WE – Decyzja 2003/33/WE – Przepisy krajowe – Składowisko odpadów obojętnych – Przyjęcie odpadów azbestowo-cementowych

(Traktatbrud - direktiv 2003/33/EF - beslutning 2003/33/EF - national lovgivning - deponeringsanlæg for inert affald - modtagelse af asbestcementaffald)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 1933/31/WE - Decyzja 2003/33/WE - Przepisy krajowe - Składowisko odpadów obojętnych - Przyjęcie odpadów azbestowo-cementowych)

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som er indarbejdet i aftalen og derfor bør udgå af denne
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

EF-beslutning af rent bekræftende karakter
Decyzja o charakterze czysto potwierdzającym

Beslutning #/#/EF ophæver Kommissionens beslutning #/#/EF, som indarbejdes i aftalen og derfor bør udgå i aftalen
Decyzja #/#/WE uchyla decyzję Komisji #/#/WE, która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia

Ifølge Kommissionens beslutning 2007/116/EF ("beslutningen") skal medlemsstaterne reservere nummeret 116000 til hotlinen for forsvundne børn.
Zgodnie z decyzją Komisji 2007/116/WE (zwanej dalej „decyzją”) państwa członkowskie zobowiązane są zarezerwować numer 116000 na potrzeby linii interwencyjnej w sprawie zaginionych dzieci.