EF-aftale oor Pools

EF-aftale

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

umowa Wspólnoty Europejskiej

Soortgelyke frases

midlertidig EF-aftale
umowa tymczasowa WE

forhandling om EF-aftale
negocjowanie umowy WE

voorbeelde

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji ustanowionych porozumieniami Wspólnoty z państwami trzecimi.

Den reviderede aftale er gældende, så længe den reviderede AVS/EF-aftale er i kraft.
Niniejsza Umowa pozostaje w mocy w czasie trwania zmienionej Umowy AKP-WE.

Denne aftale indgås for samme tidsrum som den finansprotokol, der er knyttet som bilag til AVS-EF-aftalen.
Niniejsza Umowa zawarta jest na taki sam okres, jak Protokół finansowy stanowiący załącznik do Umowy AKP-WE.

i) eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande
(i) specjalne wymagania w zakresie świadectw przewidziane w umowach Wspólnoty z krajami trzecimi;

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved relevante EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla szczególnych wymagań w zakresie świadectw przewidzianych na mocy każdej stosownej umowy Wspólnoty z państwami trzecimi.

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji przewidzianych przez umowy Wspólnoty z krajami trzecimi.

den fælles arbejdsgruppe vedrørende ris omhandlet i afsnit 5 i erklæring XXIV til slutakten til AVS-EF-aftalen
Wspólna Grupa Robocza ds. Ryżu, o której mowa w ust. 5 deklaracji XXIV Aktu końcowego Umowy AKP-WE;

Den reviderede AVS/EF-aftale blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005.
Zmieniona Umowa AKP-WE została podpisana w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved relevante EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla szczególnych wymagań dotyczących certyfikacji przewidzianych przez odnośne umowy Wspólnoty z krajami trzecimi.

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved relevante EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla szczególnych wymogów certyfikacji przewidzianych przez wszelkie właściwe porozumienia Wspólnoty z państwami trzecimi.

( 1 ) AVS-EF-aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
( 1 ) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

den fælles arbejdsgruppe vedrørende rom omhandlet i afsnit 6 i erklæring XXV til slutakten til AVS-EF-aftalen.
Wspólna Grupa Robocza ds. Rumu, o której mowa w ust. 6 deklaracji XXV Aktu końcowego Umowy AKP-WE.

*) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.]
*) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji przewidzianych przez wspólnotowe umowy z krajami trzecimi.]

For AVS-staterne fastsættes disse instrumenter i finansprotokollen i bilag Ib til AVS-EF-aftalen.
W odniesieniu do państw AKP instrumenty te zostały ustanowione w protokole finansowym określonym w załączniku I do Umowy AKP-WE.

(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.
(1) Bez uszczerbku dla szczególnych wymagań certyfikacyjnych przewidzianych przez wspólnotowe umowy z krajami trzecimi.

(7) Med henblik herpå undertegnede EF aftalen i overensstemmelse med Rådets afgørelse.
(7) W tym celu Wspólnota podpisała Porozumienie zgodnie z decyzją Rady.