fortrædige oor Pools

fortrædige

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

mieć dość

Verb verb

sprzykrzyć się

znudzić się

werkwoord

voorbeelde

Jeg vil ikke give nogen lov til at gøre dem fortræd,“ gentog hun.
Nigdy ich nie skrzywdzę – powtórzyła.

Ingen kan nogensinde mere gøre mig fortræd, og da slet ikke hun.
Nikt nigdy nie zrobi mi krzywdy, a już na pewno nie ona.

Er du bange for, at han kunne gøre din datter fortræd?
Myśli pani, że mógł skrzywdzić pani córkę?

Kunne hendes død gøre dem, hun elskede, fortræd?
Czy jej śmierć może zaszkodzić tym, których kocha?

« råbte Grey. »I må ikke gøre barnet fortræd!
– wrzasnął Grey. – Błagam, nie zróbcie krzywdy dziecku!

Thi intet volder djævelen en sådan fortræd som det.
Nic bowiem nie sprawia diabłu takiej przykrości jak właśnie to.

Jeg lovede mig selv, at jeg aldrig ville lade ham gøre mig fortræd igen.
Przysięgłam sobie, że nie dam się temu człowiekowi dalej krzywdzić.

Har I nogen idé om, hvorfor han ville gøre jer fortræd?
Wiecie, dlaczego chciał zrobić wam krzywdę?

spurgte Fowler igen. ”I gør Holly fortræd, hvis jeg ikke fortæller det?”
– powtórzył Fowler. – Jeśli nie powiem, zrobicie krzywdę Holly?

Vi vil ikke gøre nogen fortræd.
Nie chcemy nikomu zrobić krzywdy.

Der er kræfter i det hus, der vil gøre barnet fortræd.
W tym domu jest pewna siła. która ma zamiar skrzywdzić to dziecko.

Vil du gøre mig fortræd?
Zrobisz mi krzywdę?

Ikke for at gøre dig fortræd!
Nie chciałem cię zranić!

Han måtte ikke gøre dig fortræd.
Nie mogłem mu pozwolić cię skrzywdzić.

Alle lægger mærke til dig, alle vil være i nærheden af dig fordi du er smuk, og så gør du dem fortræd.
Wszyscy zwracają na ciebie uwagę, każdy pragnie się do ciebie zbliżyć, bo jesteś piękna, a wtedy robisz im krzywdę.

Jeg er bange for, at de vil gøre hende fortræd.
A ja boję się, że ją skrzywdzą.

Du lovede, at ingen fik lov at gøre mig fortræd
Frank, obiecałeś, że nie dasz mnie skrzywdzić!

Jeg lader ingen gøre dig fortræd.
Nie pozwolę im zrobić ci krzywdy.

Den mindste lyd og jeg gør uskyldige fortræd.
Tylko piśnij, a skrzywdzę niewinnych.

Hvorfor skulle han gøre mig fortræd?
Ale dlaczego ja?

Man gør da ikke en mor fortræd!
Ma dzieci, na miłość boską jak możesz myśleć o tym, żeby skrzywdzić matke?

Og jeg ved, at han gør folk fortræd.
I wiem, że potrafi robić ludziom krzywdę.

Hun skal ikke gøres fortræd.
Nie chcę, aby stała jej się krzywda.

Jeg vil aldrig mere gøre dig eller nogen anden fortræd.
Już nigdy Cię nie zranię ani nikogo innego.

Jane evnede åbenbart ikke at gøre pigen fortræd, som hun havde gjort med mig, og det var uvant for hende.
A więc Jane nie mogła krzywdzić Belli tak, jak krzywdziła mnie, i widocznie było to nienormalne.