fortsætte oor Pools
fortsætte
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
trwać
Hvis det får lov til at fortsætte, kan det ødelægge jer.
Jeśli pozwoli się im trwać, one was zniszczą.
kontynuować
pl
dalej wykonywać określoną czynność; rozwijać coś
Anvendelsen af bestemmelserne i Torremolinosprotokollen på alle disse grupper af fiskeskibe bør fortsætte.
Należy kontynuować stosowanie postanowień protokołu Torremolinos do wszystkich tych grup statków rybackich.
podejmować
pl
kontynuować czyjąś czynność (również własną)
Disse bestræbelser vil fortsætte for at sikre, at Rettens relevante henstillinger imødekommes.
Tego rodzaju działania będą w dalszym ciągu podejmowane w celu zapewnienia zgodności z odpowiednimi zaleceniami Trybunału.
utrzymywać
Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?
kontynuować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne kan lade de virksomheder, der ikke opfylder betingelsen om særskilt egenkapital, og som bestod den 15. december 1979, fortsætte deres virksomhed.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Den gennemførte undersøgelse og konklusionerne vedrørende de undersøgte løsningsmodeller har vist, at problemerne vil fortsætte, så længe direktivet ikke revideres.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia# r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Stillehavslandene fortsætter deres bestræbelser med henblik på, at et sådant kan tages i brug på et tidligt stadium af denne aftales løbetid.
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætte
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaopensubtitles2 opensubtitles2
62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det understregede behovet for at fortsætte en differentieret og vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, genetablere normale lånemuligheder for erhvervslivet, fremme vækst og konkurrenceevne, håndtere arbejdsløsheden og de sociale konsekvenser af krisen og modernisere den offentlige forvaltning.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tilskyndes til at fortsætte med at udbygge oprettelsen af beskyttelseszoner for at beskytte områder, der anvendes til indvinding af drikkevand, specielt hvad angår overfladevand.
Co na to Wyrocznia?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC), der er den internationale organisation med ansvar for, at fiskebestandene i området er bæredygtige, har oplyst, at tredjelande - især Kina - der har investeret i storstilede industriprojekter i Papua Ny Guinea lige siden indførelsen af de nye oprindelsesregler, har forøget deres fiskekapacitet i massivt omfang, og at denne tendens ser ud til at fortsætte og vil medføre en risiko for overudnyttelse af fiskebestandene,
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
Samarbejdet mellem EU og Indien har indtil videre vist sig at være nyttigt og nødvendigt, og vi ønsker derfor at fortsætte det ved at forlænge aftalen.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurlex2019 Eurlex2019
55. erkender de væsentlige fremskridt, myndighederne i Beograd har gjort (tekst udgår) med at samarbejde med ICTY; tilslutter sig og gentager kravet fra FN's chefanklager, Carla Del Ponte, om, at den tidligere kommandør Ratko Mladic og den tidligere leder af Republika Srpska Radovan Karadzic øjeblikkeligt udleveres til ICTY; minder om, at et fuldstændigt og aktivt samarbejde med ICTY er en afgørende forudsætning for at føre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale; opfordrer derfor indtrængende de serbiske myndigheder til ikke at lade denne mulighed gå tabt, som de bliver tilbudt og resolut fortsætte deres politik for yderligere europæisk integration, minder dem om, at det er afgørende at sikre, at regeringens politik over for ICTY har fuld opbakning på alle niveauer i administrationen, politiet, retsvæsenet og hæren;
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne har allerede taget forskellige, ukoordinerede tiltag for at kompensere for mangler ved investorbeskyttelsesforanstaltninger, og det er sandsynligt, at denne udvikling vil fortsætte.
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Vi kan som beskrevet af Baroness Ashton ikke fortsætte med ikke at have denne sammenhængende strategi på plads.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEuroparl8 Europarl8
Fortsæt.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korinther 14:40) Det vil betyde at resten af menigheden kan fortsætte med at bede uforstyrret.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniejw2019 jw2019
Et hundrede år senere fortsætter familieaften med at hjælpe os til at opbygge en familie, der vil vare for evigt.
Ręczne pobieranie próbekLDS LDS
ii) På en flyvning, hvor PDP-proceduren benyttes for at fortsætte til ankomstflyvepladsen, skal luftfartøjschefen sikre, at det tilbageværende brugbare brændstof ved PDP mindst udgør summen af:
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fortsætter han under havet med sine frygtelige hævnakter, eller er han standset efter denne sidste hekatombe?
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Fortsæt.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at fortsætte bestræbelserne på at gennemføre Rådets henstilling om validering af ikkeformel og uformel læring,
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurlex2019 Eurlex2019
Fortsæt bare.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan godt fortsætte.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi fortsætter med at leve, som vi gør, går de lovede velsignelser så i opfyldelse?
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLDS LDS
ii) personer, der rejser med et luftfartøj, som mellemlander i en fællesskabslufthavn, inden det fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland
Możecie przysłaćkogoś, żeby coś z tym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Vi vil fortsætte denne proaktive tilgang under den nye ordning.
Pewnie wyrzucili go z domuEurLex-2 EurLex-2
Den biologiske mangfoldighed er meget truet, og en fortsættelse af denne vanvittige fiskeripolitik får en langsigtet effekt på miljøet både på lokalt og globalt plan.
Nie oddzwoniłaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.