hemmelig oor Pools
hemmelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tajny
pl
ukryty i nieprzeznaczony dla wszystkich
Senatorer, tak, fordi I kom til den hemmelige briefing.
Senatorowie, dziękuje, że się zjawiliście na tym ściśle tajnym zebraniu.
sekretny
Gør hele din familie og Deres hemmelige bedste ven gå igennem alt dette?
Cała rodzina i sekretny przyjaciel musieli przez to przechodzić?
tajemny
Jeg ved måske, hvordan vi kan finde hans hemmelige laboratorium.
Mam informację, która może doprowadzić nas do jego tajemnego laboratorium.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tajemnica · potajemny · sekret · tajemniczy · pokątny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er vores hemmelighed.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen udledte deraf, at resultatet af de hemmeligt aftalte kontakter fra juli 2000 fandt anvendelse på de forhandlinger, der var blevet ført i løbet af andet halvår af 2000 (146. betragtning til den anfægtede beslutning).
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
hemmelig afstemning
Proszę, proszęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så fortæller jeg en hemmelighed.
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniajw2019 jw2019
Såfremt Kommissionen, som Retten har fastslået i præmis 92 i dommen i sagen IPK-München mod Kommissionen, nævnt i præmis 23 ovenfor, efter at have vedtaget beslutningen om afslag af 3. august 1994 imidlertid havde fundet, at de nye indicier, den havde fremført, var tilstrækkelige til, at det måtte fastslås, at der forelå en ulovlig, hemmelig forståelse mellem Tzoanos, 01-Pliroforiki og IPK, som havde medført, at proceduren for tildeling var behæftet med en mangel, kunne Kommissionen i stedet for under den første omtvistede procedure at fremføre en begrundelse, der ikke var omtalt i beslutningen, have trukket beslutningen tilbage og vedtaget en ny beslutning, hvorved den ikke alene afviste at betale anden rate af den finansielle støtte, men også krævede den allerede udbetalte rate tilbagebetalt.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Vi får gudhengivenhedens hellige hemmelighed belyst ved at betragte Jesu livsløb på jorden.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Holder de beskidte hemmeligheder begravet.
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabine Mayr ville uden tvivl gerne have holdt sit ønske om at blive gravid hemmeligt.
Dupa, nie cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil fortælle dig alle mine hemmeligheder.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Transaktioner, der medfører overførsel af en aktiepost som omhandlet i det generelle princip nr. 3, må ikke ske hemmeligt uden underretning af de øvrige aktionærer og markedets tilsynsførende myndigheder.
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
Colin Donnell portrætterer Tommy Merlyn, Olivers bedste ven, som med tiden erfarer Oliver hemmelige liv som en selvtægts mand.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaWikiMatrix WikiMatrix
Joe og jeg har ingen hemmeligheder for hinanden.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blev jo valgt af dette Parlament ved hemmelig afstemning, så jeg mener, at jeg fortjener Parlamentets respekt, alle medlemmernes respekt.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEuroparl8 Europarl8
Vi lever og vi dør, hvor disse hemmeligheder mødes.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som historien har vist, er det værd at kæmpe for uddannelse - uanset om der er tale om de hemmelige uddannelsesinstitutioner i det nazibesatte Europa eller systemkritikernes "flyvende universitet" under Stalin.
Gliny plądrują nasze lokaleEuroparl8 Europarl8
(Salme 78:41) Jehova bliver også meget bedrøvet i dag når unge som er opdraget „i Jehovas tugt og formaning“, i hemmelighed gør noget der er forkert! — Efeserne 6:4.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewajw2019 jw2019
Ifølge punkt 23 betragtes horisontale aftaler om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, hvorfor den del af afsætningen, der tages i betragtning i forbindelse med sådanne overtrædelser, normalt befinder sig på den øvre del af den i punkt 21 nævnte skala.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Min mor havde aldrig hemmeligheder overfor mig.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, wstylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var Citadellets dårligst bevarede hemmelighed.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Du ved at jeg har set nogle af de hemmeligheder, du gemmer på, og det hjælper ikke at jeg prøver at lade som ingenting.""
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Ted havde hentet hende ved teatret den aften og bortført hende i al hemmelighed.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retten begik endvidere en retlig fejl, da den fastslog, at personer skulle anses for at have »tilknytning til« medlemmer af regeringen på det grundlag, at påstande om, at de tidligere havde deltaget i handlinger, der undergravede retsstatsforhold, demokratiet eller menneskerettighederne i Zimbabwe, var udtryk for, at de havde »samarbejdet hemmeligt« med regeringen.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
For den omtvistede periode er den eneste kontakt eller det eneste udslag af hemmelig art fra sagsøgernes side, som Kommissionen har kunnet fastslå, imidlertid forhøjelsen af priserne i Det Forenede Kongerige i november 1994.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.