hemisfære oor Pools
hemisfære
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
półkula
pl
anat. anatomia jedna z dwóch części mózgu;
Polarlys på den nordlige hemisfære hedder nordlys og på den sydlige hemisfære kaldes det for sydlys.
Zorza polarna na półkuli północnej nazywa się zorzą północną, a na półkuli południowej - zorzą południową.
hemisfera
hemisfera niebieska
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
półkula mózgowa · półkula mózgu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
półkula
półkula
półkula
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bundt tværgående ledningsbaner der forbinder de to hemisfærer
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Når man ved skyfri himmel betragter fuldmånen, bemærker enhver dette strålende punkt på den sydlige hemisfære.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaLiterature Literature
Det vi ønsker at sige, bliver tilsyneladende samordnet i Wernickes talecenter (1), et hjernebarkområde i venstre hemisfære.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
Og hældningen forklarer også solens højde over horisonten hen over året, og forudsiger, at årstiderne vil være ude af fase på de to hemisfærer.
W zakresie niezbędnym dla umożliwieniawywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymited2019 ted2019
De ovennævnte krav til ydeevnen foreskriver specifikt, at den krævede lysstyrke ikke skal nås i gennemsnit, men derimod i alle retninger af den øvre hemisfære.
Pokażemy im tutaj szkołęEurLex-2 EurLex-2
(IT) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Først epicentret for et frygteligt jordskælv netop i det fattigste og dårligst regerede område i hele den amerikanske hemisfære, og nu kolera i et land, der modtager et af de største beløb pr. capita i international bistand.
Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Ingen nem ændring kunne få, den hældning til at forårsage ens årstider på begge hemisfærer.
Wypuściłem z rąkted2019 ted2019
For når jeg taler med mennesker fra den nordlige hemisfære,. som er vant til at gå i biografen, genkender de dette.
Nie odzywaj się do mojej żonyQED QED
Hvorfor gå igennem processen at udvide en del af hemisfæren, og nogle dele af den anden med mindre at de lavede ret forskellige ting
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemQED QED
BSH rapporterede i den forbindelse, at to prøveeksemplarer fra parti nr. 32210805 var blevet afprøvet for at verificere, om der var overensstemmelse med kravet i resolution MSC.48(66), afsnit 2.2.3.1.1., ifølge hvilket hvert redningsvestelys skal have en lysstyrke på mindst 0,75 candela (cd) i alle retninger i den øvre hemisfære.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyEurLex-2 EurLex-2
Mere præcist rapporterede BSH, at der oprindeligt var blevet afprøvet to prøveeksemplarer fra parti nr. FP08 for at verificere, om der var overensstemmelse med kravet i resolution MSC.48(66) fra Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), afsnit 2.2.3.1.1., ifølge hvilket hvert redningsvestelys skal have en lysstyrke på mindst 0,75 candela (cd) i alle retninger i den øvre hemisfære.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
Vi er to voksne, blandt den største samling... af naturlige artefakter i den vestlige hemisfære... og se, hvad vi laver.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre år senere, efter at have beskæftiget sig indgående med musikteori og komposition, var deres venstre hemisfære travlt beskæftiget med at analysere den musik de hørte.
Jesteśmy # minut przed czasemjw2019 jw2019
For eksempel at når Demeter er ophidset, så bandlyser hun varme fra sin nærhed til den anden hemisfære, hvor den giver sommer.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyQED QED
Netop omvendt af, hvad der er tilfældet på Jorden og Mars, indtager fastlandene fortrinsvis den sydlige hemisfære.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Mere præcist rapporterede BSH, at der oprindeligt var blevet afprøvet to prøveeksemplarer fra parti nr. D024648 for at verificere, om de opfyldte kravet i resolution MSC.48(66) fra Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), afsnit 2.2.3.1.1., ifølge hvilket hvert redningsvestelys skal have en lysstyrke på mindst 0,75 candela (cd) i alle retninger i den øvre hemisfære.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurLex-2 EurLex-2
Det relativt tynde, yderste lag af hjernens hemisfærer
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowejotaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłojw2019 jw2019
Han beder alle i den vestlige hemisfære om at stemme via besked.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som, en efter en, besluttede minderne, du plejede at nære, at trække sig tilbage til hjernens sydlige hemisfære til en lille fiskerlandsby, hvor der ingen telefoner er.
Musisz być wobec niej fairted2019 ted2019
Det er Solens overgangsperiode før den skifter retningen tilbage til den nordlige hemisfære, hvilket bringer forår og dermed salighed.
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nuværende forklaring på årstiderne er, at jordens akse hælder, så hver hemisfære hælder mod solen halvdelen af året, og væk fra solen den anden halvdel.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęQED QED
Og i Seattle, tager vi disse -- dette er hele den menneskelige hemisfære -- og vi lægger dem i det der dybest set er en avanceret pålægsmaskine.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyQED QED
Polarlys på den nordlige hemisfære hedder nordlys og på den sydlige hemisfære kaldes det for sydlys.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.