Hemer oor Pools
Hemer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Hemer
Sagsøger: Grohe AG (Hemer, Tyskland) (ved avocat A.
Strona skarżąca: Grohe AG (Hemer, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er vores hemmelighed.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen udledte deraf, at resultatet af de hemmeligt aftalte kontakter fra juli 2000 fandt anvendelse på de forhandlinger, der var blevet ført i løbet af andet halvår af 2000 (146. betragtning til den anfægtede beslutning).
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
hemmelig afstemning
Ale się martwięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så fortæller jeg en hemmelighed.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
Såfremt Kommissionen, som Retten har fastslået i præmis 92 i dommen i sagen IPK-München mod Kommissionen, nævnt i præmis 23 ovenfor, efter at have vedtaget beslutningen om afslag af 3. august 1994 imidlertid havde fundet, at de nye indicier, den havde fremført, var tilstrækkelige til, at det måtte fastslås, at der forelå en ulovlig, hemmelig forståelse mellem Tzoanos, 01-Pliroforiki og IPK, som havde medført, at proceduren for tildeling var behæftet med en mangel, kunne Kommissionen i stedet for under den første omtvistede procedure at fremføre en begrundelse, der ikke var omtalt i beslutningen, have trukket beslutningen tilbage og vedtaget en ny beslutning, hvorved den ikke alene afviste at betale anden rate af den finansielle støtte, men også krævede den allerede udbetalte rate tilbagebetalt.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
Vi får gudhengivenhedens hellige hemmelighed belyst ved at betragte Jesu livsløb på jorden.
Dlatego będziecie moją przynętą!jw2019 jw2019
Holder de beskidte hemmeligheder begravet.
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabine Mayr ville uden tvivl gerne have holdt sit ønske om at blive gravid hemmeligt.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil fortælle dig alle mine hemmeligheder.
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Transaktioner, der medfører overførsel af en aktiepost som omhandlet i det generelle princip nr. 3, må ikke ske hemmeligt uden underretning af de øvrige aktionærer og markedets tilsynsførende myndigheder.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Colin Donnell portrætterer Tommy Merlyn, Olivers bedste ven, som med tiden erfarer Oliver hemmelige liv som en selvtægts mand.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Joe og jeg har ingen hemmeligheder for hinanden.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blev jo valgt af dette Parlament ved hemmelig afstemning, så jeg mener, at jeg fortjener Parlamentets respekt, alle medlemmernes respekt.
Nad rzeka... na tylach jego domuEuroparl8 Europarl8
Vi lever og vi dør, hvor disse hemmeligheder mødes.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som historien har vist, er det værd at kæmpe for uddannelse - uanset om der er tale om de hemmelige uddannelsesinstitutioner i det nazibesatte Europa eller systemkritikernes "flyvende universitet" under Stalin.
Wypuściłem z rąkEuroparl8 Europarl8
(Salme 78:41) Jehova bliver også meget bedrøvet i dag når unge som er opdraget „i Jehovas tugt og formaning“, i hemmelighed gør noget der er forkert! — Efeserne 6:4.
Wróciłeś naprawdę wcześniejw2019 jw2019
Ifølge punkt 23 betragtes horisontale aftaler om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, hvorfor den del af afsætningen, der tages i betragtning i forbindelse med sådanne overtrædelser, normalt befinder sig på den øvre del af den i punkt 21 nævnte skala.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
Min mor havde aldrig hemmeligheder overfor mig.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var Citadellets dårligst bevarede hemmelighed.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Du ved at jeg har set nogle af de hemmeligheder, du gemmer på, og det hjælper ikke at jeg prøver at lade som ingenting.""
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Ted havde hentet hende ved teatret den aften og bortført hende i al hemmelighed.
Gotowy za dwie minutyLiterature Literature
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retten begik endvidere en retlig fejl, da den fastslog, at personer skulle anses for at have »tilknytning til« medlemmer af regeringen på det grundlag, at påstande om, at de tidligere havde deltaget i handlinger, der undergravede retsstatsforhold, demokratiet eller menneskerettighederne i Zimbabwe, var udtryk for, at de havde »samarbejdet hemmeligt« med regeringen.
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
For den omtvistede periode er den eneste kontakt eller det eneste udslag af hemmelig art fra sagsøgernes side, som Kommissionen har kunnet fastslå, imidlertid forhøjelsen af priserne i Det Forenede Kongerige i november 1994.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.