Heinrich Rudolf Hertz
Heinrich Hertz
hertz oor Pools
hertz
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
herc
Denne enhed som jeg spillede på, går fra cirka 200 hertz til over ørets rækkevide.
Jednostka, którą włączyłem ma zakres od około 200 herców poza granice słyszalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hertz
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
herc
pl
jednostka częstotliwości
Ved måling af uddatahastighed svarer et uddataord pr. sekund til en Hertz eller en aftastning pr. sekund.
Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlinetransmission og spredning af nyheder, data, lyd og video via telefoner, elektroniske dataforbindelser, kabel, satellit og hertz-bølger
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strtmClass tmClass
Katalysatortemperaturen måles ved en frekvens på mindst 1 hertz (en måling pr. sekund) i mindst 20 minutters ældning på prøvebænk.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Efter den tyske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 9. november 2012 og 11. april 2013 vedrørende certificeringen af Amprion GmbH og TransnetBW GmbH som uafhængige transmissionsoperatører (kapitel V i elektricitetsdirektivet) og certificeringen af 50 Hertz Transmission GmbH som ejerskabsmæssigt adskilt transmissionssystemoperatør (artikel 9 i elektricitetsdirektivet) har Tyskland meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegning af disse virksomheder som transmissionssystemoperatører, der opererer i Tyskland, i overensstemmelse med artikel 10 i elektricitetsdirektivet.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
Et sundt øre kan i store træk opfatte lyde i frekvensområdet mellem 20 og 20.000 hertz, eller lydsvingninger per sekund.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniajw2019 jw2019
For en serie af impulser med ensartede intervaller svarer den til den samlede “laser”-udgangsenergi i en enkelt impuls, målt i joule, ganget med “laserens” pulsfrekvens, i Hertz.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Skru audiometeret om på 1500 hertz.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— testspænding i volt og frekvens i hertz
Błagam, posłuchajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale ligger gerne over 300 hertz.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalysatortemperaturen måles ved en frekvens på mindst 1 hertz (en måling pr. sekund).
Przynajmniej fizycznieEurlex2019 Eurlex2019
Hertz garanterer ikke GPS.
Szefie, złe wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testspænding i volt og frekvens i hertz
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Katalysatortemperaturen registreres digitalt ved en hastighed på 1 hertz (1 måling pr. sekund).
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Navnlig den franske regering gjorde på retsmødet gældende, at den omstændighed, at der sker en retransmission af signalet med Hertz-bølger, ikke er til hinder for, at der i denne forbindelse er tale om en »ubrudt sendekæde«; begrundelsen herfor er, at satellitter, der ikke udsender signaler, der kan modtages direkte af almenheden, også er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 93/83.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
AMS tilføjer, at partnere som Hertz og NeedaHotel køber ledig plads på webstedet til annoncering af deres egne tjenesteydelser, og at aftalerne med disse erhvervsdrivende gør det muligt at vurdere markedsprisen bedre.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
HERTZ er el-transmissionssystemoperatør (TSO) i Tyskland
Fajnie się z tobą pracowałooj4 oj4
Ligeledes kan den omstændighed, at satellitsignalet nødvendigvis skal videresendes med Hertz-bølger, inden det kan modtages af almenheden, ikke kvalificeres som »en normal teknisk procedure«, hvilket betyder, at der i den foreliggende sag ikke er tale om en »ubrudt sendekæde« og dermed ikke om tilgængeliggørelse for almenheden via satellit.
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
(7) "ioniserende stråling": energioverførsel i partikelform eller elektromagnetiske bølger med en bølgelængde på højst 100 nanometer eller med en frekvens på mindst 3x1015 Hertz, der direkte eller indirekte kan danne ioner
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
I sag T-#/#, Mély Garroni, Rom (Italien), ved avocat G. Vandersanden, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og J. de Wachter, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand dels om annullation af afgørelsen om ikke længere at beskæftige konferencetolke, der er fyldt # år, dels om tilkendelse af erstatning, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio Gonzalez, den #. juni # afsagt dom, hvis konklusion lyder således
I chciałbym pomócoj4 oj4
Katalysatortemperaturen måles ved en frekvens på mindst 1 hertz (en måling pr. sekund) ved mindst 20 minutters ældning på prøvebænk.
Wynośmy się stądEurlex2019 Eurlex2019
Kan du afspille bestemte hertz?
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg spoler tilbage, sænker hastigheden og fifler med hertzene.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalysatortemperaturen registreres digitalt ved en hastighed på 1 hertz (1 måling pr. sekund).
On zaraz wróciEurlex2019 Eurlex2019
Elektriske ledninger, batterier, detektorer, beskyttelsesbeklædning mod ulykker, bestråling og brand, anordninger til personlig brug til beskyttelse mod ulykker, briller, etuier til briller, apparater til diagnosticering, ikke til medicinsk brug, chipkort, sikkerhedspresenninger, hertz-antenner og -satellitter, demodulatorer, elektroniske moduler til søgning efter satellit, lyd- og videomodtagere. kameraer til bakning, radarer til bakning, navigationsinstrumenter, apparater til navigering af køretøjer, fjernsynsapparater, bilradioer, satellitstyret navigation, udstyr, der giver melding ved for høj fart, videokameraer, tyverialarmindretninger
Należyzatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Senere blev Maxwells teori bekræftet af den tyske fysiker Heinrich Hertz, som frembragte elektromagnetiske bølger og opsporede dem på kort afstand. Det samme gjorde Ernest Rutherford (senere lord Rutherford) fra New Zealand.
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Efterfølgende, i dommen i sagen Brown mod Rentokil (14) modificerede Domstolen den sidstnævnte del af konklusionen i Larsson-dommen, men bekræftede udtrykkeligt Hertz-dommen angående det forhold, at fravær, som skyldes graviditetsbetinget sygdom, efter udløbet af barselsorloven behandles på samme måde som en mands fravær på grund af sygdom, hvorved Domstolen endnu engang sammenlignede graviditetsbetinget sygdom med ikke-graviditetsbetinget sygdom (15).
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.