intention oor Pools
intention
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
intencja
Sultan Mehmet afslørede sin intention, ved at bygge fortet.
Sułtan Mehmed jasno odkrył swe intencje, budując fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside.
Nie mam pojęcianot-set not-set
Den glæder sig over størstedelen af ændringsforslagene om en styrkelse af forbrugerrettighederne i fr. Morgans betænkning, der går hånd i hånd med intentionerne i betænkningen fra fr.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Europarl8 Europarl8
SOM ANERKENDER Norges intention om rettidig vedtagelse og gennemførelse på sit område af foranstaltninger, der garanterer samme grad af sikkerhed (safety and security) som de foranstaltninger, der gælder i Den Europæiske Union,
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
Jeg ved med sikkerhed at hvis sydboerne får kontrollen, har de ingen intentioner om at dele rigdommene.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
For mig skal en familie have mere end gode intentioner.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår eventuelle bemærkninger til stemmerettelser/-intentioner henvises der til det tilsvarende punkt i protokollen.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkinot-set not-set
24 – Jf. punkt 78 i generaladvokat Tizzanos forslag til afgørelse i sagen General Motors mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 21; Odudu, O., »Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention«, European Law Review, 2001, s. 61 og 62.
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
For det første er det ikke nok med fine ord og gode intentioner.
Kod pocztowy MontagueEuroparl8 Europarl8
Det, der står tilbage nu, er at håbe, at Rådet vil følge vores intentioner, som er berettigede, som jeg har sagt, og godkendt af ikke blot Retsudvalget, men også af Parlamentets Juridiske Tjeneste.
Uwielbiam szampanaEuroparl8 Europarl8
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og-intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymoj4 oj4
Der er ingen tid at spilde. Giv os venligst forsikring om Rådets intentioner.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEuroparl8 Europarl8
Indtil 31.12.2006 [det er vor aktuelle intention, og vi har afsat midler, så at MAS-ordningen kan løbe indtil i hvert fald 2008, med forbehold af de statsstøttebetingelser, der gælder efter 31.12.2006.
Miło u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Irans islamistiske regime har mange gange gentaget sine intentioner om at udradere Israel ved hjælp af atomvåben.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Stemmerettelser og-intentioner
Aktywna pamięć europejskaoj4 oj4
Udvalget bifalder Kommissionens intention om at evaluere forvaltningen af Enterprise Europe Network (EEN) og placere europæiske SMV'er i et digitalt miljø.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lubrozłożona na jednąstabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Stemmerettelser og-intentioner findes på websiden séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) og i den trykte udgave af bilaget Resultat af afstemningerne ved navneopråb
To chyba Graceoj4 oj4
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og-intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneoj4 oj4
Todd har ingen intentioner om at gifte sig med den pige.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Gode intentioner, men rædselsfulde idéer.""
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
opfordrer kommissæren til at genoverveje disse intentioner, indtil retorikken er blevet afløst af fakta, og der foreligger konkret dokumentation for, i hvilket omfang budgetstøtten har givet mere valuta for pengene end andre bistandsinstrumenter eller har indvirket på fattigdommen;
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kræver, at den FAIF, som forvalter en AIF, der individuelt eller kollektivt opnår kontrol over et unoteret selskab i henhold til artikel 26, stk. 1, sammenholdt med stk. 5 i nævnte artikel, sikrer, at AIF'en selv, eller FAIF'en på AIF'ens vegne, forelægger oplysninger om AIF'ens intentioner med hensyn til det unoterede selskabs fremtidige virksomhed og de sandsynlige konsekvenser for beskæftigelsen, herunder enhver væsentlig ændring i arbejdsvilkårene, for følgende:
Cobb został.- Z Mal?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen opfordrer begge budgetmyndighedens parter til hver især at underrette Kommissionen og den anden part om sine intentioner.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Jeg har ingen intention om at glemme en fornærmelse mod hoffets ambassadør.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.