interaktivitet oor Pools
interaktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
interaktywność
da
Karakteriserer graden af interaktivitet mellem deltagerne i ressourcen.
pl
Charakteryzuje stopień interaktywności pomiędzię uczestnikami w zasobie.
I forbindelse med disse tilskud kan myndighederne fremme anvendelse af åbne standarder for interaktivitet.
Zapewniając subwencje urzędy mogą wspierać wykorzystywanie otwartych standardów w zakresie interaktywności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Det følger af samtlige disse betragtninger, at de nævnte spørgsmål skal besvares med, at KN skal fortolkes således, at et modem, der giver adgang til internettet, med henblik på tariferingen af en vare i underposition 8528 71 13 må anses for udstyr, der af egen kraft, og uden at der anvendes et andet apparat eller en anden mekanisme, kan give adgang til internettet og sikre en interaktivitet og en tovejsudveksling af informationer.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Formidling af adgang til et interaktivit websted på et globalt computernetværk med information og tjenesteydelser i forbindelse med væsketeknologi inden for højtydende kemiske produkter, systemer og tjenesteydelser til industrier og transport
Zwijamy siętmClass tmClass
Kommissionen har udtrykkeligt erkendt, at den pågældende foranstaltning har et formål af fælles interesse, nemlig overgangen til digital-tv, og i den forbindelse til åbne standarder og interaktivitet.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurLex-2 EurLex-2
I de bemærkninger, som Italien fremlagde før offentliggørelsen af beslutningen om iværksættelse af proceduren, bekræftedes det, at den digitale teknik tjener til at fremme innovation, idet den åbner mulighed for interaktivitet (seeren kan føre en »dialog« med systemet) og interoperabilitet (seeren får adgang til alle tv-selskaber via én enkelt dekoder).
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Interaktivitet er derfor ikke automatisk en fast bestanddel i DVB-T.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
(83) Interaktivitet kan kun opnås gennem anvendelse af en DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, jordbaseret returkanal), som kræver meromkostninger og en dyrere dekoder, eller gennem traditionelle returkanaler som telefonkablet eller et interaktivt tv-kabel.
Tym razem sąnadzyEurLex-2 EurLex-2
De digitale jordbaserede selskaber anvender derimod en såkaldt »åben« teknologi, dvs. en teknologi, der bygger på åbne standarder for interaktivitet.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurLex-2 EurLex-2
væsentlig interaktivitet med en narrativ komponent
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Computersoftwareplatforme til lettelse af interaktivitet mellem digitale online- og mobilbilleder
I ten jej facet, który do niej nie pasujetmClass tmClass
opfordrer disse nationale tjenestegrene for kommunikation til at udarbejde en oversigt over offentlige og private initiativer for borgernes deltagelse, således at budskaberne kan formidles via disse initiativer, og at der dermed kan opnås en interaktivitet i budskaberne og en større udbredelse på lokalt plan.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
Så en af de første ting der blev foreslået var, at vi kunne blande det visuelle fra tegneserier med lyd, bevægelse og interaktivitet fra CD-ROM'erne som blev lavet dengang.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniated2019 ted2019
Et øget antal radio- og tv-tjenester giver mulighed for en større mediepluralisme , en øget produktion af medieindhold , og for brugerne tjenester af højere kvalitet og med større interaktivitet.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Åbne API'er fremmer interoperabilitet, dvs. overførsel af et interaktivt indholdsudbud mellem forskellige formidlingsmekanismer med fuld bevarelse af udbuddets interaktivitet.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
� MHP-standarden: DVB MHP-standarden (Multimedia Home Platform) standardiserer en platform for interaktivitet baseret på åbne standarder, der gør det muligt at gøre sig uafhængig af terminalernes implementeringskrav.
Babcia zadzwoniła na policjęnot-set not-set
Sluttelig henstiller EØSU, at man moderniserer forvaltningen af samhørighedspolitikken for at skabe mere åbenhed og interaktivitet
Tak.Rozumiemoj4 oj4
I forbindelse med disse tilskud kan myndighederne fremme anvendelse af åbne standarder for interaktivitet.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning, design og udvikling, installation, integrering, certificering og testning, og teknisk bistand inden for computersoftware, -middleware og -hardware, som formidler interaktivitet med og forebygger eller forsinker uautoriseret anvendelse, kopiering og distribution af materiale, indhold og digitale varer
Dolara za strzał!Chętny?tmClass tmClass
I en meddelelse om interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester understreger Kommissionen vigtigheden af begreberne »interaktivitet« (55) og »interoperabilitet«.
Lepiej,żeby to był onEurLex-2 EurLex-2
interaktive værker til computere, internettet, mobiltelefoner, spillekonsoller, herunder bærbare konsoller, med en høj grad af interaktivitet, scenarie og innovation
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąoj4 oj4
væsentlig interaktivitet med en narrativ komponent
Patrz... znowuoj4 oj4
De støtteberettigede spil defineres som programmer, der stilles til rådighed for offentligheden på et fysisk medie eller online, og som indeholder elementer af kunstnerisk og teknisk kreativitet. Dette omfatter ikke blot videospil til pc eller konsol, men også mobile spil, onlinespil, evt. til flere spillere, undervisnings- og edutainmentprogrammer og kulturelle cd-rom, hvis sådanne omfatter tilstrækkeligt interaktivitet og kreativitet.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
Fastlæggelse af, hvilke tekniske forudsætninger der kræves for at nå målene for interaktivitet og kommunikation
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazoj4 oj4
Mulighederne for interaktivitet mellem faste strukturer, informationsteknologier og transportformer bør udnyttes.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Dette kan f.eks. ske ved, at man gennem aftaler med fabrikanter og forbrugerorganisationer tilskynder til produktion og køb af integreret udstyr, som kan garantere interaktivitet, i stedet for at anskaffe perifere dekodere, som tilsluttes de analoge fjernsynsapparater
Możesz nakarmić moją złotą rybkęoj4 oj4
at sikre brugeren en central plads og fortsætte analysen af brugernes behov og profiler, bl.a. med henblik på at finde frem til specifikke applikationer og mekanismer, herunder dem, der tilskynder til interaktivitet ved at sætte brugeren i stand til at bidrage aktivt til webstedet, og samtidig tage de nødvendige skridt til at sikre, at indholdet uploades med respekt for de relevante retlige bestemmelser.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.