legendarisk oor Pools

legendarisk

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

legendarny

adjektief

Sikken en legendarisk joke, som vi aldrig mere taler om.
Co za legendarny kawał, o którym nie będziemy już nigdy więcej rozmawiać.

voorbeelde

Det er næsten tragisk, at Parlamentet konstant taler om frihed og menneskerettigheder, samtidig med at det håndhæver særdeles strenge og ytringshæmmende regler over for folk med en anden holdning til sagen, som ikke blot følger resten af Parlamentets tilbedelse af den legendariske hellige ko kaldet det multikulturelle samfund.
To niemal tragiczne, że Parlament nieustannie mówi o wolności i prawach człowieka, dyktując jednocześnie najsurowsze i najbardziej drastyczne reguły w celu uciszania osób, które mają różne zdania na ten temat i które przykładowo nie przyłączają się po prostu do pozostałych członków tej Izby, by wspólnie z nimi czcić świętą krowę, jaką jest słynne społeczeństwo wielokulturowe.

Kalume deltager med sin fars delegation og bagefter afholder han en af sine legendariske partier i sit hjem.
Kalume będzie w asyście delegacji ojca, i następnie impreza przeniesie się do jego domu nad jeziorem.

Og det var den legendariske tid før tiden, det troede vi i hvert fald, for ingen kunne faktisk huske den.
Istniała też legenda o czasie przed czasem, lecz nikt z nas tego nie pamiętał.

Men hvis han holder fast ved alle drabene, bliver han legendarisk
A jeśli będzie obstawał przy innych morderstwach, to stanie się legendą

I Essos er hendes brutalitet legendarisk.
W Essos krążą legendy o jej zbrodniach.

Dette er en live udsendelse af den legendariske politi Superman, Kidd Zhao...
To jest legendarny policjant Superman, Kidd Zhao...

Han tegnede faktisk Hr. Callahans legendariske fipskæg med en farveblyant.
Nawet narysował sobie bródkę.

Lissabons offentlige transportselskab, Carris, som har suppleret de traditionelle sporvogne (den legendariske nr. 28) med en flåde af miljøvenlige busser, har nedbragt CO2-emissionerne med 1,5 % gennem foranstaltninger, der har gjort det muligt at øge gennemsnitshastigheden, såsom indførelse af dobbelte busbaner.
Przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej Carris z Lizbony, które obok tradycyjnych tramwajów (legendarny nr 28) dysponuje flotą autobusów ekologicznych, ograniczyło emisje CO2 o 1,5 % dzięki działaniom umożliwiającym wzrost prędkości handlowej, takim jak dodanie drugiego pasa ruchu dla autobusów.

Men ekspeditionens tredje landsætning er fortsat en gåde — hvor ligger det legendariske Vinland?
Trzecie miejsce lądowania osłaniała tajemnica. Gdzie leży legendarny Vinland?

Her er vores instruktør, den legendariske Harold Zoid!
Panie i panowie, nasz reżyser legendarny Harold Zoid!

Skyggerne Som Lever var legendariske, og de var ... særlige ... og derfor måtte deres mission også være særlig.
Żywe Cienie były legendą, były... wyjątkowe... i ich misja też musiała być wyjątkowa.

Dens helende egenskaber er legendariske.
Jego właściwości lecznicze są legendarne.

Aftalefikseren i tilfældet Gariep-Ingcebo er den legendariske Henry van Eeden.“ Han syntes han kendte navnet.
Rozdającym karty w wypadku Gariep–Ingcebo jest legendarny Henry van Eeden.

Deres frygt for mig var legendarisk.
Rzady mojego terroru byly legendarne.

I bliver legendariske på skolen.
Zostaniecie legendą tej szkoły.

– Legendarisk fodbold-manager fra Liverpool.
- Legendarny menedżer piłkarski z Liverpoolu.

Vores dyst bliver legendarisk!
To będzie legendarna walka!

Den berettede om en smed, som dræbte en mægtig drage... og vandt en legendarisk skat:Dragens guld
Opowiadała o kowalu, który zabił potężnego smoka... i zdobył legendarny skarb: smocze złoto

Dit ar er legendarisk.
Pańska blizna jest sławna.

hjemsted for den legendariske Dracula: yb06 74
siedziba legendarnego Draculi: yb06 74

Dette sted er legendarisk.
To miejsce to legenda.

Den historie er legendarisk.
To legenda.

Under et spil med terninger vinder de et kort, som formodentlig kan vise vejen til El Dorado, den legendariske by af guld i Den Nye Verden.
Przy okazji wygrywają niezwykłą mapę, która wskazuje drogę do miasta ze złota – El Dorado.

Frank Leishman, en britisk lektor i kriminologi som har boet mange år i Japan, siger: „Det venlige, samfundsgavnlige arbejde som koban-betjentene udfører, er legendarisk: De hjælper folk med at finde vej i Japans stort set navnløse gader, udlåner uafhentede paraplyer til folk som overraskes af en regnbyge, sørger for at berusede sararimen (forretningsmænd) kommer med det sidste tog hjem, og yder borgere rådgivning.“
Frank Leishman, brytyjski wykładowca kryminologii od lat mieszkający w Japonii, oświadczył: „Powszechnie wiadomo, że owi funkcjonariusze ułatwią znalezienie adresu na często nieoznaczonych ulicach, osobie moknącej na deszczu wypożyczą parasol zgubiony przez kogoś innego, pomogą nietrzeźwym sararimen [urzędnikom] dostać się na ostatni pociąg do domu i udzielą rad w razie ‚konfliktów międzyludzkich’”.

Og der er vist kun vores to legendariske stjerner tilbage...
I wygląda na to, że zostaniemy z dwoma legendami tego sportu.