ligeløn oor Pools
ligeløn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
równość wynagrodzenia
De statslige politikker skal tilskynde til gennemførelse af lige rettigheder og ligeløn.
W polityce państwowej musi się znaleźć miejsce na wdrażanie równych praw i równości wynagrodzeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om ligeløn for samme arbejde
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For så vidt angår de kollektive foranstaltninger, tilskynder flere medlemsstater til fremme af ligestillingsplanlægning ved at pålægge arbejdsgiverne at foretage en regelmæssig vurdering af deres lønpraksis og lønforskelle og udarbejde en handlingsplan for ligeløn[83].
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Sag C-171/18: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. oktober 2019 – Safeway Ltd mod Andrew Richard Newton og Safeway Pension Trustees Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal – Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – EF-traktatens artikel 119 (efter ændring nu artikel 141 EF) – mandlige og kvindelige arbejdstagere – ligeløn – privat erhvervstilknyttet alderspensionsordning – normal pensionsalder forskellig alt efter køn – datoen for vedtagelse af foranstaltninger, som tilvejebringer ligebehandling – ensretning med tilbagevirkende kraft af denne alder til det aldersniveau, som gælder for personer, der tidligere blev behandlet ugunstigt)
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEuroParl2021 EuroParl2021
— Konvention nr. 100 om ligeløn for samme arbejde
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
EIB's afgørelser om projektfinansiering tager højde for potentielle modtagervirksomheders foranstaltninger for så vidt angår ligeløn og virksomhedernes sociale ansvar.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DEN RETSAKT, DER ANMODES OM Henstilling 1: DEFINITIONER Direktiv 2006/54/EF indeholder en definition af ligeløn som er en kopi af bestemmelserne i direktiv 75/117/EØF.
ampułko-strzykawkanot-set not-set
Som følge af forskellige omsætninger, gennemførelser og fortolkninger på nationalt plan har direktivet om princippet om ligeløn for mænd og kvinder ikke kunnet reducere lønforskellen mellem kønnene, hvilket især hænger sammen med den erhvervsmæssige opdeling.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutEuroparl8 Europarl8
Dette forhold viser, at der er faktorer, der modvirker de ønskede valg: en sen eller ustabil adgang til beskæftigelse, dyre boliger, manglende incitamenter (børnetilskud, forældreorlov, tilbud om børnepasning, ligeløn).
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Alle emner er vigtige: ligeløn, deltagelse i beslutningsprocesser, særlig offentlige beslutninger, forening af arbejds- og privatliv og vold mod kvinder.
Świetnie, że pan tu jestEuroparl8 Europarl8
Socialpolitik – mandlige og kvindelige arbejdstagere – ligeløn – artikel 141 EF – virkninger af en dom fra Domstolen, der konstaterer en forskelsbehandling (art.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Jeg er først og fremmest enig i, at vi altid bør sikre ligeløn, når det er muligt.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEuroparl8 Europarl8
udvikling af et europæisk kvalitetscertifikat for ligeløn i samarbejde med arbejdsmarkedets parter og foreninger, som institutioner, virksomheder og myndigheder kan bruge til at reklamere for deres overholdelse af specifikke kriterier i forhold til ligeløn, f.eks. løngennemsigtighed
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
En af de vigtigste begivenheder var, at de første sager vedrørende manglende gennemførelse af artikel 13-direktiver blev forelagt for Domstolen (ligeløn/ikke-forskelsbehandling).
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig de mandestemmer, der desværre har været så fåtallige i den nuværende debat, og som har erkendt, at en offentlig diskussion og det, at man sætter et så vigtigt spørgsmål som løn og ligeløn for kvinder og mænd på den politiske dagsorden, er et af de vigtigste garanterede spørgsmål og garanterede rettigheder i den nationale og europæiske lovgivning.
Mam już przebłyski wspomnieńEuroparl8 Europarl8
Det første ligebehandlingsdirektiv, som blev vedtaget i 1975, omhandler ligeløn (2).
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EurLex-2 EurLex-2
Gennemførelse af andre bestemmelser om ligeløn i henstillingen
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og med AmWorks vil der være en bestemmelse om, at alle AmWorks-jobs har ligeløn, hvad angår mænd og kvinder.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledelsen kan spille en vigtig rolle, ikke kun med hensyn til ligeløn, men også med hensyn til at skabe et klima, hvor en ligelig fordeling af omsorgsansvar og forfremmelsesmuligheder støttes for både mandlige og kvindelige arbejdstagere.
RAPORT EKSPERTAnot-set not-set
Artikel 4 i direktivet fastlægger princippet om ligeløn, idet den for det samme arbejde eller arbejde, som tillægges samme værdi afskaffer direkte eller indirekte forskelsbehandling med hensyn til køn for så vidt angår alle lønelementer og lønvilkår.
I olał wymarzoną pracę?EurLex-2 EurLex-2
Ligeløn for kvinder, retten til uddannelse.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) konvention fra 1994 om deltidsarbejde, ifølge hvilken medlemsstaterne er forpligtet til i deres offentlige indkøbsaftaler at indføje en arbejdsklausul om bl.a. ligeløn,
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Direktivet, der sikrer ligeløn, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, betalt barsel og muligheder for erhvervsuddannelse for vikaransatte, repræsenterer et vigtigt skridt frem mod at genindføre civiliserede betingelser på arbejdsmarkedet.
Panienka jest w opresjiEuroparl8 Europarl8
der henviser til ILO’s konventioner om henholdsvis ligeløn fra 1951, deltidsarbejde fra 1994, hjemmearbejde fra 1996, moderskabsbeskyttelse fra 2000 og husarbejdere fra 2011,
Aha, czyli już to robiłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Sammen med arbejdsmarkedets parter på europæisk plan og under hensyntagen til den sociale dialogs autonomi udforske muligheder for at skabe mere åbenhed om løn samt konsekvenserne for ligeløn af ordninger som deltid sarbejde og tidsbegrænset ansættelse.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.