opslag oor Pools

opslag

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

plakat

naamwoord manlike

Du kommer sandsynligvis til festen med et af de andre store opslag.
Zakładam, że zamierzasz wybrać się na bal właśnie z kimś z innego plakatu.

afisz

naamwoord manlike

prezentacja informacji

Soortgelyke frases

omvendt opslag
wyszukiwanie wsteczne

voorbeelde

Kompilering og forvaltning af computerdatabaser til opslag online og/eller via andre kommunikationsnetværk
Kompilacja i zarządzanie komputerowymi bazami danych dostępnymi online i/lub w innych sieciach komputerowych

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktober
konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów pracowników biurowych w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec), zawiadomienie o którym zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C # A w dniu # października # r

Tilvejebringelse af lyd- og videooptagelser, der kan downloades, opslag på onlinedabatfora, webcasts, webinarer, podcasts og cd'er med uddannelsesinformation vedrørende undervisningskurser på college-, universitets- og embedseksamensniveau
Udostępnianie online nagrań audio i wideo nie do pobrania, postów z forów dyskusyjnych online, webcastów, prezentacji internetowych i podcastów zawierających informacje edukacyjne dotyczące kursów instruktażowych na poziomie szkół pomaturalnych, szkół oferujących studia wyższe oraz na poziomie uniwersyteckim

Offentligheden informeres ved offentligt opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, hvor det er muligt, om følgende tidligt i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og senest, så snart oplysningerne med rimelighed kan gives:
Społeczeństwo jest informowane, czy to poprzez ogłoszenia publiczne lub inne właściwe środki, takie jak media elektroniczne, jeśli są dostępne, o następujących kwestiach w ramach procedur decyzyjnych dotyczących środowiska określonych w art. 2 ust. 2 i najpóźniej do czasu, kiedy tylko informacje mogą zostać należycie dostarczone:

& Udfør CDDB-opslag automatisk
Automatycznie sprawdzaj w bazie CDDB

Udbydelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til dating, søgning efter, møde og interaktion med andre via computere, til opslag, deling og visning af fotografisk indhold og videoindhold, til afsendelse og modtagelse af elektronisk post og sms'er samt til afsendelse og modtagelse af virtuelle gaver
Udostępnianie oprogramowania online nie do pobrania do randek przez komputer, do znajdowania, poznawania i interakcji z innymi, do zamieszania, dzielenia się i wyświetlania treści fotograficznych i wideo, do wysyłania i odbierania poczty elektronicznej i wiadomości z komunikatorów internetowych i do wysyłania i odbierania wirtualnych upominków

Computersoftware til uploading, downloading, opslag, visning, tagging, blogging, streaming, linking, dele eller på anden vis levering af elektroniske medier eller information via computer- og kommunikationsnetværk
Oprogramowanie komputerowe pozwalające na wysyłanie, pobieranie, umieszczanie, wyświetlanie, znakowanie, umieszczanie na blogu, transmisję strumieniową, wysyłanie hiperłączy, współdzielenie się lub jakiekolwiek inne udostępnianie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem sieci komputerowych i łącznościowych

Det andet anbringende vedrører tilsidesættelse af princippet om berettigede forventninger og princippet om loyalt samarbejde (artikel 4, stk. 3, TEU) for så vidt som Kommissionen under proceduren til vedtagelse af det pågældende stillingsopslag formelt set flere gange havde forsikret den italienske regering om, at den ovennævnte sproglige forskelsbehandling ville blive fjernet, men foretog sig det modsatte ved udarbejdelsen af opslaget og forberedelsen af de operationelle regler for den internetside, som opslaget henviser til med henblik på indgivelsen af ansøgningerne.
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasad ochrony uzasadnionych oczekiwań i lojalnej współpracy (art. 4 ust. 3 TUE), gdyż podczas procedury wydawania spornego ogłoszenia Komisja udzielała wielokrotnie formalnych zapewnień rządowi włoskiemu, iż ww. dyskryminacja językowa zostanie usunięta, jednak przyjęła ona inne postępowanie przy redagowaniu ogłoszenia i przy przygotowywaniu zasad funkcjonowania strony internetowej, do której ogłoszenie odsyła odnośnie do prezentacji kandydatur.

(29) Medlemsstaterne bør, når de gennemfører offentlige høringer og i overensstemmelse med Århuskonventionen, tilstræbe lige deltagelse og sikre, at offentligheden informeres via offentlige opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, at offentligheden kan få adgang til alle relevante dokumenter, og at praktiske ordninger for offentlighedens deltagelse er på plads.
(29) Prowadząc konsultacje społeczne – i zgodnie z konwencją z Aarhus – państwa członkowskie powinny dążyć do zapewnienia równego udziału, informowania społeczeństwa za pomocą obwieszczeń publicznych lub innych odpowiednich środków, np. mediów elektronicznych, o tym że zapewnia się społeczeństwu dostęp do wszystkich istotnych dokumentów oraz o tym, że wprowadza się praktyczne rozwiązania dotyczące udziału społeczeństwa.

OPSLAG AF STILLINGER
ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

Computersoftware, der kan downloades, til uploading, opslag, afsendelse, lagring, visning, filtrering, tagging, blogging, deling, visning, søgning, scanning, navigering, indsamling, indeksering, organisering eller på anden vis levering af elektroniske medier eller elektronisk information eller optiske kommunikationsnetværk
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do ładowania, umieszczania, wysyłania, przesyłania, wyświetlania, filtrowania, oznaczania, blogowania, współdzielenia, przeglądania, wyszukiwania, skanowania, nawigowania, kompilowania, indeksowania, organizowania lub udostępniania w inny sposób elektronicznych mediów lub informacji przez elektroniczne lub światłowodowe sieci komunikacyjne

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for ekstern sikkerhed/beskyttelse af missioner), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 316 A af 13. december 2005
konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na młodszych administratorów w dziedzinie bezpieczeństwa (Biuro Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela/Bezpieczeństwo: Służby bezpieczeństwa zewnętrznego/Ochrona misji); zawiadomienie o konkursie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 316 A w dniu 13 grudnia 2005 r. ;

Dette kan ske ved et generelt opslag på et passende sted i den virksomhed, for hvilken og under hvis tilsyn den vikaransatte udfører en arbejdsopgave.
Informacje takie można przekazywać w formie ogólnego ogłoszenia umieszczonego w odpowiednim miejscu w przedsiębiorstwie, na rzecz którego i pod nadzorem którego wykonują pracę pracownicy tymczasowi.

Offentligheden informeres ved offentligt opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, hvor det er muligt, om følgende tidligt i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og senest, så snart oplysningerne med rimelighed kan gives:
Społeczeństwo jest informowane, czy to poprzez ogłoszenia publiczne lub inne właściwe środki, takie jak media elektroniczne jeśli są dostępne, o następujących kwestiach w ramach procedur decyzyjnych dotyczących środowiska określonych w art. 2 ust. 2 i najpóźniej do czasu kiedy tylko informacje mogą zostać należycie dostarczone:

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, f.eks. offentlige opslag på passende steder, der bidrager til bedre information af de kvinder, der er omfattet af denne artikel, jf. dog stk. 1 og 2.
Nie naruszając przepisów ust. 1 i 2, państwa członkowskie podejmują środki w celu zwiększenia świadomości kobiet, do których stosuje się niniejszy artykuł, takie jak ogłoszenia publiczne w odpowiednich miejscach.

— På toiletter skal der være opslag om, at affald skal i affaldsspanden og ikke i toiletkummen.
— w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające gości do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,

Ansøgningen skal henvise til opslagets reference og ledsages af et brev, hvori der redegøres for baggrunden for, at stillingen søges, samt et opdateret curriculum vitæ (i valgfrit format) samt dokumentation for opfyldelse af kravene i punkt 3.1.
W temacie wiadomości należy podać numer ogłoszenia o naborze i załączyć do niej list motywacyjny, aktualny życiorys (w dowolnym formacie), a także dokumenty potwierdzające dotyczące punktu 3.1.

Hver part sikrer, at de konklusioner, som den når frem til i henhold til stk. #, herunder begrundelserne for ikke at kræve en strategisk miljøvurdering, i god tid gøres offentligt tilgængelige, enten ved offentlige opslag eller under anvendelse af andre egnede midler, som f.eks. elektroniske medier
Każda ze Stron zapewnia we właściwym czasie dostęp społeczeństwa do wniosków wyciągniętych z konsultacji na podstawie ust. #, w tym uzasadnienia, dlaczego nie jest wymagana strategiczna ocena oddziaływania na środowisko, za pomocą ogłoszenia publicznego lub innych odpowiednich środków, jak np. media elektroniczne

Et interaktivt forum til opslag, salgsfremme, salg og gensalg af artikler via et globalt computer-netværk
Interaktywne forum informujące, pomoc w sprzedaży, sprzedaż i odsprzedaż artykułów przez globalną sieć komputerową

Udgivelse, publicering og distribution af bøger, tidsskrifter, brochurer, opslag, foldere, informationsblade, rapporter, plakater, pressemeddelelser samt øvrige periodiske skrifter og tryksager via internet eller ad anden vej
Wydawanie, publikowanie i rozpowszechnianie książek, czasopism, prospektów, plakatów, ulotek, biuletynów informacyjnych, raportów, plakatów, komunikatów prasowych i innych periodyków i materiałów drukowanych, także przez internet

sociale medier (oprettelse af konti, regelmæssige opslag)
Media społecznościowe (założenie kont, regularne posty)

På de fleste hospitaler kan man finde opslaget „Patientens rettigheder“.
W większości szpitali wisi „Karta praw pacjenta”.

Tryksager, aviser, magasiner og tidsskrifter, prospekter, erhvervsmagasiner, kataloger, opslag og plakater, bøger, betjeningsvejledninger og undervisningsvirksomhed, brochurer
Materiały drukowane, dzienniki, magazyny i periodyki, prospekty, czasopisma branżowe, katalogi, afisze i plakaty, książki, podręczniki instruktażowe i dydaktyczne, broszury

Jeg lukker systematisk alle dele af min profil; billeder, opslag.
Systematycznie odcinam kolejne obszary mojego konta: zdjęcia, posty, tagi.