opskrift oor Pools
opskrift
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przepis
pl
kulin. sposób przygotowania potrawy
Betænkningen giver os dog højst en liste over tilsatte ingredienser, men ingen reel opskrift.
Co najwyżej sprawozdanie to oferuje nam listę dodanych składników, ale żadnego prawdziwego przepisu.
recepta
Der er ingen fast model eller færdig opskrift på politisk reform.
Nie ma określonego modelu reformy politycznej ani gotowej recepty na jej przeprowadzenie.
formuła
Men jeg behøver en opskrift. Jeg behøver noget at sige til mig selv
Ale potrzebuję formuły. Potrzebuję czegoś, co mógłbym sobie powtarzać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzór · formułka · przepis kulinarny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przepis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er også den bedste opskrift på forankring af stabilitet i Vestbalkan og gennemførelse af reformer, der kan styrke de grundlæggende frihedsrettigheder i Tyrkiet.
dodatkowej gaśnicyEuroparl8 Europarl8
* Find en enkel opskrift på noget der ikke tager for lang tid at lave.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!jw2019 jw2019
Manglende eller utilstrækkelige oplysninger til forbrugerne (via en hvilken som helst form for offentlig kommunikation) om den kendsgerning, at dele af produktets sammensætning er blevet væsentligt ændret i forhold til tidligere (at der f.eks. er anvendt en ny opskrift), mens ændringer af sammensætningen som sådan i forbindelse med medlemsstaternes ændrede ernæringspolitikker anses for at være i overensstemmelse med erhvervsmæssig diligenspligt.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»... et traditionelt bagværk fremstillet efter en helt speciel opskrift, som kun bages i Poznań mortensdag ...«.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
Disse skrifters kronologi og entydige galiciske oprindelse bekræfter såvel opskriftens alder som den nære forbindelse til den lokale gastronomiske tradition
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyoj4 oj4
Hvis vi ser til verdens side og følger dens opskrift på lykke,27 vil vi aldrig finde glæde.
Leczyli chorych i rannych?LDS LDS
Den ældste »potica«-opskrift blev offentliggjort i The Glory of the Duchy of Carniola (1689) af Sloveniens første encyklopædist, Janez Vajkard Valvasor.
Mama zachorowałaEuroParl2021 EuroParl2021
Der findes derfor ingen færdige opskrifter på, hvordan de europæiske samfund bør håndtere denne udvikling.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af nyhedsbreve via e-mail inden for kulinarisk uddannelse, ernæring, vægtkontrol, sunde madvaner og opskrifter
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobretmClass tmClass
Dette afspejler de forskellige fremstillingsmetoder, der blev anvendt fra middelalderen (inden det 15. århundrede) og frem til begyndelsen af det 20. århundrede, hvor opskriften blev mere ensartet.
Choćbym miał zginąćEuroParl2021 EuroParl2021
Det er min opskrift.
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opskriftens grundingrediens
Rose, proszę mi otworzyć!EuroParl2021 EuroParl2021
Den særlige, geografisk forankrede anseelse, som produktet nyder i handelen, bygger også på den specielle opskrift, der er udviklet i Aachen, på den tradition, der er for kun at fremstille og sælge pølsen i juletiden, og på pølsens specielle ingredienser, der gør den til en særlig del af byens juletraditioner.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
Elektriske dampkogere med flere funktioner og elektriske frituregryder, som omfatter et display til visning, afsendelse og modtagelse af tekst, data, information inden for opskrifter, gastronomi, ernæring, madlavning, køkkenteknikker og små elektriske husholdningsapparater
Transmisja ma na celu ostateczny testtmClass tmClass
Ifølge den traditionelle gamle polske opskrift afhænger produktets karakter af, at det lagres og modnes i et bestemt tidsrum
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyoj4 oj4
Elektroniske apparater og udstyr, Nemlig, Computerhardware og computersoftware,Til levering, visning og sporing af information, herunder til bestemmelse og visning af indholdet af indkøbsvogne, til bestemmelse af indkøbsvognes og produkters placering i en butik, til levering og Reklamedisplays,Produktreklame, prisfastsættelse af produkter, produktinformation, opskrifter, ernæringsinformation, butiksrelaterede meddelelser, indkøbslister, Nyheder,Vejr og anden information til en videoskærm på en indkøbsvogn, reaktion på talekommandoer, reaktion på kommandoer fra interaktive navigationsknapper monteret på en indkøbsvogn, scanning af produkter, indsamling og lagring af data vedrørende kunders køb
Nie mam wyborutmClass tmClass
(f) opskrifter, formler, modeller, design og prototyper
Tak, to zabawne,bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
opskrifter, formler, modeller, design og prototyper, og
Babcia ci go wydziergała?oj4 oj4
Bestanddele, opskrift og forarbejdningsproces: Til produktionen af »Gailtaler Speck« benyttes udelukkende fersk kød uden ben, der i sin naturlige form, uden at blive presset, anvendes til videreforarbejdning.
Mogłeś to zepsućEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er en meget enkel opskrift.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationer om opskrifter på mad og drikkevarer, madlavning og tilberedning af retter, madlavningsopskrifter, madlavningstips, tilvejebragt via en onlinedatabase
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujetmClass tmClass
De forskellige ingredienser i den præjudicielle opskrift er godt beskrevet i Den Europæiske Unions kogebog, men teorien støder sammen med de forskellige sammenfaldende omstændigheder, hver gang man forsøger at tilberede en ret, idet den anvendte varmekilde, kasserollerne og madvarernes tilstand og herkomst varierer. Selv sindstilstanden hos den, der kaster sig ud i tilberedningen af retten, kan variere.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
Opskriften er gået i arv fra generation til generation, og der findes ikke en familie i Štramberk, som ikke bager disse kager.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge den traditionelle gamle polske opskrift afhænger produktets karakter af, at det lagres og modnes i et bestemt tidsrum.
Energie odnawialneEuroParl2021 EuroParl2021
Underholdningsvirksomhed, Nemlig,Et fortløbende show med næringsmidler, opskrifter, bagning, Madlavning,Arrangementer med dekorering, underholdning, håndværk, artikler og næringsmidler udsendt via tv, satellit, Lydfiler,Videomedier
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanietmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.