opsat oor Pools
opsat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ułożony
Listen over bøgerne er opsat alfabetisk efter titel.
Lista książek ułożona jest alfabetycznie według tytułu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Således stoppede grupper af avlere ulovligt lastbiler for at kontrollere det transporterede køds oprindelse, ligesom de opsatte afspærringer ved slagterier.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
Evelyn var opsat på at dreje samtalen tilbage til skandalen.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Da Mary og hendes mand, Serafín, endelig traf forældrene, havde de allerede fået bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden* og en bibel, og de var meget opsatte på at begynde at studere.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
Kasakhstan er opsat på at parafere den nyligt indgåede udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale med EU så hurtigt som muligt og har som det første centralasiatiske land meldt sig til Asien-Europa-mødet (ASEM) (10).
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentEurLex-2 EurLex-2
Jeg ved, at De ikke behøver at gøre det her, men det gør mig mere opsat på at vise mig tilliden værdig.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din søster Alex er opsat på, at få mig til at åbne boksen.
Znacznie gorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er virkelig opsat på at finde ud af om han kan huske at have set Barry på campus eller ej.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Skiltene skal være udført af holdbart materiale, og skal være solidt opsat.
Jestem MichaelEurLex-2 EurLex-2
I mange tilfælde er Kommissionen fortsat meget opsat på at nå de fastsatte mål – men forslagene er intet værd, hvis de blot ligger hen på forhandlingsbordet, eller hvis de i forhandlingerne udvandes i en sådan grad, at de ikke længere tjener deres oprindelige formål.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
EU vil sørge for, at de partnerlande, som er længst fremme og er mest opsatte på at gennemføre de demokratiske reformer, som ligger til grund for det østlige partnerskab, også får størst udbytte af partnerskabet.
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
Producenterne i det geografiske område er opsat på at fastlægge produktionsbetingelserne for at bevare deres vines autenticitet og opnår i 1936 anerkendelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Muscadet Coteaux de la Loire«.
Był za łóżkiemEuroParl2021 EuroParl2021
I vil være mere opsatte på at holde det, I har lovet Gud og andre.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLDS LDS
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000088/2013 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen Om: Retsstatsprincipper og menneskerettigheder i Rusland (især med hensyn til fremmedhad og homofobi) Europa-Parlamentet er fortsat opsat på yderligere at udbygge og udvikle forbindelserne med Rusland på grundlag af et fælles engagement til fordel for demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądnot-set not-set
Hertil er opsat i hundredvis af lamper.
Ale było śmiesznie?WikiMatrix WikiMatrix
◆ Hvorfor er Pilatus opsat på at løslade Jesus?
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
Når det er sagt, er vi også meget opsatte på ikke at basere vores strategi på en etnisk tilgang til romaerne alene.
To było naprawdę miłeEuroparl8 Europarl8
For det andet var vi opsatte på at tage borgernes interesser i betragtning som brugere af elektroniske penge, især når de ønsker at bringe deres kontrakter til ophør, således at de ikke oplever, at udstederne af elektroniske penge pålægger dem restriktioner og gebyrer, som vi ville have opfattet som overdrevne.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Europarl8 Europarl8
De downloadede det fra Disney.com, eller et lignende website, 14 dage efter, at vi opsatte computeren i deres by.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyted2019 ted2019
Jeg taler med den egyptiske udenrigsminister, Al-Araby, som ønsker at arbejde tæt sammen med os om fredsprocessen i Mellemøsten, som er ivrig efter at styrke de forbindelser, vi allerede har etableret, og opsat på at se os som samarbejdspartnere i regionen.
Krąg w górę.Krąg w górę!Europarl8 Europarl8
Ataturk var, lidt ligesom Nicolas Sarkozy, meget opsat på at stoppe brugen af tørklæder i Tyrkiet, for at modernisere samfundet.
Dieter, ciągnij w górę!ted2019 ted2019
Kontrol af, at branddøre og indgange holdes lukket, og at der er opsat skilte for at holde passagererne borte fra vogndækkene, mens skibet sejler.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000101/2013 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen Om: Retsstatsprincipper og menneskerettigheder i Rusland, især med hensyn til fremmedhad og homofobi EU er fortsat opsat på yderligere at udbygge og udvikle sine forbindelser med Rusland.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?not-set not-set
der henviser til, at EU fortsat er opsat på at opnå et positivt resultat af Doha-udviklingsdagsordenen og allerede har vist sin velvilje med en række betydningsfulde tilbud på alle områder af forhandlingerne,
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.