overordnet økonomisk mål oor Pools
overordnet økonomisk mål
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
priorytet gospodarczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidenhen kan man diskutere videnskabelige mangler ved metoden, og at den måske er et sløvt instrument, men EU har lav inflation som overordnet mål for sin økonomiske politik.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Europarl8 Europarl8
Artikel 3 Overordnet mål Det overordnede mål med instrumentet er at fremme Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed ved at støtte medlemsstaternes indsats for at gennemføre ▌reformer.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejnot-set not-set
Det indre marked er et overordnet politisk mål om at fremme økonomisk vækst og beskæftigelse og skabe bæredygtig udvikling, som står i centrum for den europæiske integrationsproces
Tutaj masz kluczoj4 oj4
Det indre marked er et overordnet politisk mål om at fremme økonomisk vækst og beskæftigelse og skabe bæredygtig udvikling, som står i centrum for den europæiske integrationsproces.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
Dette tiltag supplerer den nye europæiske konsensus om udvikling, der har udryddelse af fattigdom som overordnet mål ved siden af målet om integration af den økonomiske, sociale og miljømæssige dimension af bæredygtig udvikling.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ændringsforslag 12 Forslag til afgørelse Bilag I – nr. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag (1) Overordnet mål (1) Overordnet mål EDCTP2 skal bidrage til nedbringelsen af den sociale og økonomiske byrde, som fattigdomsrelaterede sygdomme lægger på udviklingslande, især i Afrika syd for Sahara, ved at fremskynde klinisk udvikling af effektive, sikre og økonomisk overkommelige lægelige indgreb mod fattigdomsrelaterede sygdomme i partnerskab med Afrika syd for Sahara.
Odejdź od niej!not-set not-set
Tilgængelighed bør være et overordnet mål ikke kun for myndighederne, men for hele samfundet, hvilket forpligter alle økonomiske og sociale aktører.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEurLex-2 EurLex-2
8.2 Den første betingelse: EØSU mener, at de tilsagn der afkræves Kommissionen og medlemsstaterne kan give mærkbare resultater, hvis dette projekt sammenkædes med en mere overordnet revision af EU's økonomiske forvaltningsstruktur og de mål, som EU ønsker at forfølge på både europæisk og internationalt plan.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Shell Petroleums rolle i forhold til datterselskaberne var at fastsætte økonomiske mål, skabe omkostningssynergi mellem de forskellige aktiviteter og angive en overordnet, generel strategi.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyEurLex-2 EurLex-2
En passende fysisk planlægning vil gøre det muligt at planlægge akvakulturens vækst, fastslå dens produktionspotentiale, hindre konflikter med andre brugere af kyst- eller indlandsområderne og fremme synergieffekt mellem aktiviteter og miljø i de områder, som er mest afhængige af denne type erhvervsaktivitet ud fra et overordnet mål om miljømæssig, social, økonomisk og markedsmæssig bæredygtighed;
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Den nye aftale indeholder et klart overordnet mål, hvad angår bæredygtig udnyttelse af de levende marine ressourcer på biologisk, socialt, økonomisk og miljømæssigt plan.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at hele den omhandlede ulovlige praksis indgik i en overordnet plan med henblik på at nå et fælles konkurrencebegrænsende, økonomisk mål og derfor udgør en enkelt, kompleks og vedvarende overtrædelse af traktatens artikel # og EØS-aftalens artikel
Zaburzeniaoj4 oj4
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at hele den omhandlede ulovlige praksis indgik i en overordnet plan med henblik på at nå et fælles konkurrencebegrænsende, økonomisk mål og derfor udgør en enkelt, kompleks og vedvarende overtrædelse af traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53.
Na dół, biegiem!EurLex-2 EurLex-2
Løsningsmodeller || Effektivitet med hensyn til || Økonomiske omkostninger (EUR) (groft overslag) || Økonomiske gevinster || Nyttevirkning (effektivitet/ omkostninger) || Sociale virkninger || Rettidig gennemførelse || Enkel håndhævelse || Overensstemmelse med relevante EU-mål || Overordnet vurdering
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af dets fokus på mere effektiv ressourceanvendelse og en overordnet mere effektiv og cirkulær plastøkonomi med bedre økonomiske og miljøpræstationer, er initiativet helt i tråd med målene for politikken om cirkulær økonomi.
Tylko bez paniki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De vigtigste ændringer er som følger: - Der er foretaget en præcisering af formålet med GFCM-aftalen: Den nye aftale indeholder et klart overordnet mål, hvad angår bæredygtig udnyttelse af de levende marine ressourcer på biologisk, socialt, økonomisk og miljømæssigt plan.
Mogę kontrolować światnot-set not-set
understreger, at fordelen ved de makroregionale strategier er, at nationale, regionale og lokale aktører samles under en fælles ramme for at udarbejde en overordnet strategi og fælles programmeringsprocesser, der bidrager til at opfylde EU-traktatens mål om økonomisk, social og territorial samhørighed på grundlag af en effektiv hensyntagen til lokale behov.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
424 Efter omstændighederne i den foreliggende sag finder Retten, at de aftaler og den samordnede praksis, som er konstateret, på grund af overensstemmelsen i det tilstræbte formål og den indbyrdes afstemte adfærd indgik i en overordnet plan, hvormed de pågældende virksomheder bestræbte sig på at nå et bestemt økonomisk mål, nemlig at fordreje prisudviklingen.
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
Som det blev understreget på det nylige interessentforum om bæredygtig udvikling i EU, som EØSU afholdt den 14. og 15. april i samarbejde med Kommissionen, kræver bæredygtig udvikling som overordnet mål en systematisk og langsigtet indsats inden for forskning og udvikling, som dækker alle tre søjler: økonomiske, sociale og miljømæssige fremskridt.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret multilateralt tilsyn med økonomiske og budgetmæssige politikker samt beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker og tager sigte på at nå Europa 2020-målene, navnlig med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsnedbringelse, som fastsat i Rådets afgørelse 2010/707/EU (5).
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret og multilateral overvågning af de økonomiske politikker og budget-, beskæftigelses- og socialpolitikkerne og bør i højere grad være indrettet til at sikre opfyldelse af Europa 2020-målene.
Chupacabra?not-set not-set
Under det europæiske semester samles de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret multilateralt tilsyn med økonomiske og budgetmæssige politikker samt beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker og tager sigte på at nå Europa 2020-målene, herunder med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsnedbringelse, som fastsat i Rådets afgørelse 2010/707/EU (9).
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under det europæiske semester samles de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret multilateralt tilsyn med økonomiske og budgetmæssige politikker samt beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker og tager sigte på at nå Europa 2020-målene, herunder med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsnedbringelse, som fastsat i Rådets afgørelse 2010/707/EU (6).
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutEurlex2019 Eurlex2019
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.