overrumplet oor Pools
overrumplet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zaskoczony
Formålet med Globaliseringsfonden er at hjælpe de virksomheder og arbejdstagere, der er blevet overrumplet af globaliseringens virkninger.
Celem instrumentu, jakim jest fundusz dostosowania do globalizacji, jest pomoc osobom zaskoczonym skutkami globalizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også hun gik hjemad netop nu, også hun var helt overrumplet.
Słyszałem o nimLiterature Literature
Vi må overrumple dem med en rundtgående bevægelse.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerede kort efter afrejsen stod de uden mad og våben, og de begyndte derfor på deres vej at plyndre lokalbefolkningen som blev overrumplet af denne udisciplinerede skare af „Kristi soldater“.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
Og jeg fyldes af en totalt overrumplende glæde. »Jeg kan gøre en undtagelse eller måske kombinere de to ting, vi får se.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Det var et gammelt trick beregnet på at overrumple en modstander.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Hun så overrumplet ud, som om hun havde glemt jeg var der.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Overrumpler jeg dig?
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi tillader os at glemme at tiden er kort, risikerer vi at være uforberedte når vi bliver angrebet, og vi bliver måske overrumplet når Jehovas dag kommer.
Jutro rzucę na to okiemjw2019 jw2019
Jeg blev en smule overrumplet over, at hun havde spurgt, hvordan resten af min uge var gået.
Chodź, Shanti!Literature Literature
Det overrumplende militærangreb medførte dog 23 dræbte på dansk side.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubWikiMatrix WikiMatrix
Medlemmerne af den anden gruppe ønsker frit ikke at tage narkotikummet, men deres vilje overrumples af deres afhængighed.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyWikiMatrix WikiMatrix
De må have overrumplet vores vagter
Widzisz?Phoebe! Phoebe!opensubtitles2 opensubtitles2
Sjöberg blev forbløffet over den pludselige ordstrøm, men Sandén lod sig ikke overrumple
Oczywiście!Literature Literature
Peter, der blev helt overrumplet, benægtede at han kendte Jesus, og lod som om han slet ikke vidste hvad pigen snakkede om.
Po trzecie, wspomniał pan owymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Kristne må holde sig vågne for ikke at blive overrumplet af fjendens forfølgelse eller fristelser.
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
For at overrumple byttet skal krokodillen angribe lynhurtigt.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korruptionen får ikke lov til at overrumple min cykel!
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal handle hurtigt for at undgå at blive overrumplet på en endnu mere pludselig måde eller af endnu værre situationer.
Musiałem ją... sfotografowaćEuroparl8 Europarl8
Peter blev uden tvivl overrumplet af situationen.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
Han blev overrumplet og tumlede baglæns i armene på sin angriber.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Han sendte også nogle spejdere ud for at sikre sig, at de ikke blev overrumplet af fjender.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Han lever sit liv for at overrumple mennesker, tage dem i at gøre noget, de ikke må.
Zgodzisz się?Literature Literature
Hun blev overrumplet af denne pludselige tilbagevenden til et sikkert område.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
– Svendsen, sagde han overrumplet, – Det er jo for din egen skyld, for pokker.
To nie byłem jaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.