overraske oor Pools
overraske
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dziwić
Det vil ikke overraske Dem at høre, at jeg og mine allierede vil sejre.
Nie powinno cię dziwić, że powiedzie się mnie i moim sojusznikom.
zaskakiwać
Så vi ville gøre gengæld og overraske jer.
Więc pomyśleliśmy, że oddamy przysługę i zaśpiewamy zaskakując Was.
zaskoczyć
Intet kan overraske mig.
Nic nie może mnie zaskoczyć.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdziwić · zadziwiać · łapać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda så overrasket på hende.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Ariel blev overrasket, da jeg fortalte ham, hvad der var sket.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Nej, " Åh ", med overraskelse og skræk!
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teale så overrasket på mig. ”Er De tilbage i hæren, mr.
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Drax brummede overrasket, og hun kunne høre, at han vendte sin store krop for at se sig tilbage.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankujw2019 jw2019
Det overrasker mig.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Barlow fløj ind her som skide flagermus.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lægen smilede, rettede på brillerne. – Sikke en overraskelse, Hannah.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazLiterature Literature
3 Denne tanke om sindsændring må have virket overraskende på tilhørerne.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Det er ikke overraskende, at Den Franske Republik forfægter et synspunkt, der er i overensstemmelse med appellantens, idet den franske retsorden foreskriver en sådan løsning, som Frankrigs befuldmægtigede anførte under retsmødet ( 24 ).
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Det kunne overraske hr. Rasmussen at få at vide, at jeg er enig i noget af det, han er gået ind for, f.eks. mere gennemskuelighed.
Zadzwonił do niegoEuroparl8 Europarl8
Ikke overraskende er lokalbefolkningen vrede over rovfiskeriet.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latjw2019 jw2019
Det var en overraskelse.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke overrasket.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til min store overraskelse opfordrede sagføreren mig til at overvære Jehovas Vidners møder sammen med min mand.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
Det overrasker mig ikke.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polglase så ikke overrasket ud.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Hun åbnede dem og blev overrasket over at se, at det var et våbenskab.
I tak tu się nic nie dziejeLiterature Literature
Og til min overraskelse og glæde virkede han stadig glad, ikke bange.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
Døren gik op, og Alex måtte skjule sin overraskelse over Patty Stones udseende.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Overraskelse.
Mam pilny telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vendte mig om og lod, som om jeg var overrasket over, at han stadig stod der.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Til vores overraskelse blev vi indbudt til at overvære den næste klasse, der begyndte i februar 1954.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.