overrasket oor Pools
overrasket
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zdziwiony
Jeg er overrasket over, at du tror, du har forladt stedet.
Jestem zdziwiona, że uważasz, iż je kiedykolwiek opuściłaś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda så overrasket på hende.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Ariel blev overrasket, da jeg fortalte ham, hvad der var sket.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
Nej, " Åh ", med overraskelse og skræk!
Wyglądam jak śnieżna zaspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teale så overrasket på mig. ”Er De tilbage i hæren, mr.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Drax brummede overrasket, og hun kunne høre, at han vendte sin store krop for at se sig tilbage.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskiejw2019 jw2019
Det overrasker mig.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Barlow fløj ind her som skide flagermus.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lægen smilede, rettede på brillerne. – Sikke en overraskelse, Hannah.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
3 Denne tanke om sindsændring må have virket overraskende på tilhørerne.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Det er ikke overraskende, at Den Franske Republik forfægter et synspunkt, der er i overensstemmelse med appellantens, idet den franske retsorden foreskriver en sådan løsning, som Frankrigs befuldmægtigede anførte under retsmødet ( 24 ).
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Det kunne overraske hr. Rasmussen at få at vide, at jeg er enig i noget af det, han er gået ind for, f.eks. mere gennemskuelighed.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEuroparl8 Europarl8
Ikke overraskende er lokalbefolkningen vrede over rovfiskeriet.
Zadzwonię w sprawie szczegółówjw2019 jw2019
Det var en overraskelse.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke overrasket.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til min store overraskelse opfordrede sagføreren mig til at overvære Jehovas Vidners møder sammen med min mand.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Det overrasker mig ikke.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polglase så ikke overrasket ud.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Hun åbnede dem og blev overrasket over at se, at det var et våbenskab.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
Og til min overraskelse og glæde virkede han stadig glad, ikke bange.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Døren gik op, og Alex måtte skjule sin overraskelse over Patty Stones udseende.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Overraskelse.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vendte mig om og lod, som om jeg var overrasket over, at han stadig stod der.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Til vores overraskelse blev vi indbudt til at overvære den næste klasse, der begyndte i februar 1954.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.