overproduktion oor Pools
overproduktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nadprodukcja
Norge havde derfor alvorlige problemer med overproduktion, hvilket landet syntes at erkende.
Skutkiem tego Norwegia doświadczyła poważnego problemu nadprodukcji, problemu, który wydawała się dostrzegać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På baggrund af den kraftige efterspørgsel på det indre marked og i tredjelande er mælkekvoteordningen, der oprindeligt blev indført for at bremse overproduktionen, nu til hinder for, at produktionen kan udvides.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczeknot-set not-set
anser Europa-Parlamentets aktuelle forslag om en frivillig begrænsning af produktionen i krisetider, der giver Kommissionen mulighed for at give støtte til mælkeproducenter, som frivilligt reducerer deres mælkeproduktion med mindst 5 % over en periode på mindst 3 måneder (en periode, som kan forlænges), og en stigning i afgifterne for de producenter, der øger produktionen i samme periode, for utilstrækkelig til at standse en nedgang i priserne som følge af overproduktion;
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
For at undgå overproduktion og mulig omledning af farmaceutiske produkter bør de kompetente myndigheder tage hensyn til eksisterende tvangslicenser for de samme farmaceutiske produkter og lande samt parallelansøgninger, der angives af ansøgeren
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęoj4 oj4
Der havde siden 1968 fundet en overproduktion sted inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker, hvortil kom, at ny produktion og import var blevet godkendt ved flere lejligheder.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Auktionsvirksomhed og auktionssalg, særlig auktionssalg for erhvervsmæssige købere i forbindelse med auktionslignende licitationer og auktionssalg af varer inden for den kemiske industri og særlig af varer fra industriel overproduktion eller af restbeholdninger
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rtmClass tmClass
Ifølge de italienske myndigheder var der allerede overproduktion i fjerkræsektoren, og producenterne havde derfor i marts besluttet at slagte en del af det fjerkræ, der skulle slagtes i april og maj, for at reducere udbuddet af kød i juni med 4,8 %.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en del af tabet og spildet i primærproduktionen skyldes detailhandelsstandarder for produktspecifikationer, annullerede ordrer grundet ændringer i forbrugerefterspørgslen samt overproduktion som et resultat af kravene om at opfylde sæsonafhængige efterspørgsler; der henviser til, at ødelæggelse af fødevarer i produktionslinjen er endnu en af årsagerne til fødevaretab under forarbejdningen;
O jakim rysunku mowa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nogle interesserede parter hævdede også, at priserne på jordbær typisk følger en cyklus på fire år, fordi prisstigninger fører til overproduktion og derefter til prisdyk.
Jesteś w tym kiepskaEurLex-2 EurLex-2
En part hævdede, at overproduktion i udlandet ikke nødvendigvis fører til øget import til Fællesskabet
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyoj4 oj4
Vi drøfter en fælles landbrugspolitik, som blev til i slutningen af 1990'erne og revideret i 2003 i en globaliseret verden med overproduktion, hvor vi var fulde af lovord om den overdrevne støtte til landbruget.
Ona nic nie wie o seksieEuroparl8 Europarl8
Virksomheden Portovesme fastholder, at elselskabet ENEL og Endesa (hvis elektricitetsproducerende anlæg på Sardinien efterfølgende er blevet overdraget til E.ON) udgør et duopol, som fastholder elpriserne på Sardinien på et kunstigt højt niveau, så de ligger på gennemsnitsprisen i resten af Italien, mens de sardiske priser faktisk skulle være meget lavere, især for de større elbrugere, og i forhold til overproduktionen af elektricitet, som burde tvinge producenterne til at sælge elektricitet til konkurrencedygtige priser.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurLex-2 EurLex-2
112 Sagsøgerne har angående overproduktionen og forpligtelserne i henhold til WTO-aftalerne bemærket, at overproduktionen på den ene side har eksisteret i omkring 30 år, men at WTO-aftalerne, som fastsætter maksimumsgrænser for eksportstøtten til sukker, på den anden side blev vedtaget i 1994.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil især gerne gøre opmærksom på produktionen af biobrændstoffer, der højner forbruget af vedvarende energi, og det medfører også, at landbrugsråstoffer ikke anvendes til fødevareproduktion, hvorved overproduktionen af fødevarer reduceres.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
71 Det fremgår i denne forbindelse af første, fjerde og femte betragtning til den anfægtede forordning, at Kommissionen var af den opfattelse, at kombinationen af de forskellige forhold, nemlig forøgelsen af den omhandlede import, overproduktionen på fællesskabsmarkedet og den begrænsning af eksportrestitutioner, som følger af WTO-aftalerne, udgjorde vanskeligheder i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i OLT-afgørelsens artikel 109, stk.
Wyrzućcie go stądEurLex-2 EurLex-2
I en sammenhæng med overproduktion og strukturel overkapacitet på mælkemarkedet er det berettiget at opkræve en tillægsafgift for at stabilisere markederne.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurLex-2 EurLex-2
120 Selv om eksporten af EF-sukker i vidt omfang finansieres af Fællesskabets sukkerindustri og derigennem af forbrugerne, skal det fastslås, at WTO-aftalerne sætter grænser for eksportstøtten uafhængigt af, hvem der i sidste ende betaler omkostningerne til støtten, og at enhver yderligere import forværrer situationen på et marked, der allerede har overproduktion.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at den undersøgelse, der fastslår en forbindelse mellem tilsætning af sukker og overproduktion f vin i EU, stammer fra #, ikke afspejler de nuværende markedsforhold og under alle omstændigheder kke var særlig oplysende
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamoj4 oj4
(DE) Fru formand, hr. formand for Rådet! Vi er her vidne til et paradigmeskift fra overproduktion i Europa til frygt for vores fødevareforsyningssikkerhed.
Procedura kalibracjiEuroparl8 Europarl8
8.4 I Revisionsrettens særberetning 14/2009 hedder det i anbefaling 1, at »Kommissionen fortsat skal kontrollere markedet for mælk og mælkeprodukter ved at gennemføre foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre, at deregulering af sektoren fører til en fornyet overproduktion.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
I EU opfører vi os undertiden, som om vi til stadighed kæmper med en overproduktion af fødevarer.
Była przesłuchiwana?Europarl8 Europarl8
Kombineret med Kommissionens tilsyn og en værktøjskasse med foranstaltninger, som medlemsstaterne kan bruge, har den gradvise deregulering af mælkemarkedet betydet, at EU ’ s mælkeproduktion bedre kan tilpasse sig efterspørgslen på markedet, og bidraget til at undgå en ny situation med støttet, strukturel overproduktion.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?elitreca-2022 elitreca-2022
Nettene (transmission og distribution) sikrer, at midlertidig lokal overproduktion, f.eks. stor produktion af solenergi i middagspausen i et beboelseskvarter, ledes videre til områder, hvor der på det pågældende tidspunkt er brug for denne energi.
Jestem NateEurLex-2 EurLex-2
I 1984 blev der indført mælkekvoter på grund af overproduktion.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
Osten blev fremstillet til eget forbrug, men fik handelsværdi, da der skete en overproduktion i forhold til familiens forbrug.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurlex2019 Eurlex2019
Dette betyder, at vi betaler gentagne gange, hvis udgifterne anvendes ineffektivt, betaler vi én gang til noget, der f.eks. skaber overproduktion, og der som følge heraf eksempelvis skal betales igen til krisehåndtering og igen i form af udgifter til udviklingsbistand.
Chcecie piwo, nie?not-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.