overraskelse oor Pools
overraskelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
niespodzianka
pl
coś, czego się ktoś nie spodziewa
Sandy planlagde en overraskelse for dr. Shaw og det hele.
Sandy planowała niespodziankę dla doktora i w ogóle.
zaskoczenie
pl
zdziwienie wywołane przez coś czego się nie spodziewamy, czego nie oczekujemy, z czym się nie liczymy
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.
zdziwienie
Til min overraskelse talte han perfekt engelsk – dronningeengelsk vil jeg sige!
Ku mojemu zdziwieniu doskonale posługiwał się językiem angielskim — dodam — królewskim brytyjskim!
zaskoczenie
niespodzianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zaskoczenie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda så overrasket på hende.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Ariel blev overrasket, da jeg fortalte ham, hvad der var sket.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
Nej, " Åh ", med overraskelse og skræk!
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teale så overrasket på mig. ”Er De tilbage i hæren, mr.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Drax brummede overrasket, og hun kunne høre, at han vendte sin store krop for at se sig tilbage.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyjw2019 jw2019
Det overrasker mig.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Barlow fløj ind her som skide flagermus.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lægen smilede, rettede på brillerne. – Sikke en overraskelse, Hannah.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
3 Denne tanke om sindsændring må have virket overraskende på tilhørerne.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!jw2019 jw2019
Det er ikke overraskende, at Den Franske Republik forfægter et synspunkt, der er i overensstemmelse med appellantens, idet den franske retsorden foreskriver en sådan løsning, som Frankrigs befuldmægtigede anførte under retsmødet ( 24 ).
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.EurLex-2 EurLex-2
Det kunne overraske hr. Rasmussen at få at vide, at jeg er enig i noget af det, han er gået ind for, f.eks. mere gennemskuelighed.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEuroparl8 Europarl8
Ikke overraskende er lokalbefolkningen vrede over rovfiskeriet.
Nie, właśnie skończyłemjw2019 jw2019
Det var en overraskelse.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke overrasket.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til min store overraskelse opfordrede sagføreren mig til at overvære Jehovas Vidners møder sammen med min mand.
Najlepszegojw2019 jw2019
Det overrasker mig ikke.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polglase så ikke overrasket ud.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Hun åbnede dem og blev overrasket over at se, at det var et våbenskab.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Og til min overraskelse og glæde virkede han stadig glad, ikke bange.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Døren gik op, og Alex måtte skjule sin overraskelse over Patty Stones udseende.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Overraskelse.
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vendte mig om og lod, som om jeg var overrasket over, at han stadig stod der.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Til vores overraskelse blev vi indbudt til at overvære den næste klasse, der begyndte i februar 1954.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria-korzeniowajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.