pengeseddel oor Pools
pengeseddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
banknot
pl
bank. kawałek papieru, z odpowiednim nadrukiem, emitowany przez bank, wart pewną kwotę;
Myndigheder udpeget af medlemsstaterne med henblik på indsamling og analyse af tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler
Władze wyznaczone przez państwa członkowskie do gromadzenia i analizowania danych technicznych i statystycznych odnoszących się do podrobionych banknotów
asygnata
bilet bankowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pengeseddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
banknot
pl
fizyczna postać pieniędzy wykonana z papieru, rzadziej z tworzywa sztucznego
Levering af syrisk udstedte pengesedler og mønter til Syriens centralbank forbydes.
Zabrania się przekazywania banknotów i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banknot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) gengivelser af enkelte designelementer af en euroseddel som angivet i artikel 1, såfremt et sådant designelement ikke er gengivet på en baggrund, som ligner en pengeseddel, eller
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
gengivelser af enkelte designelementer af en euroseddel som angivet i artikel 1, såfremt et sådant designelement ikke er gengivet på en baggrund, som ligner en pengeseddel, eller
Sam nie wiedział, ile potrafiEurLex-2 EurLex-2
Sit pas og en halv pengeseddel.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med henblik herpå sender retsmyndighederne uden ophold de nødvendige prøver af hver type pengeseddel, som der er en mistanke om, er falsk, til det nationale analysecenter og hver type mønt, som der er en mistanke om, er falsk, til det nationale møntanalysecenter.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Jeg sagde til Max, at hver eneste dollarseddel, der kom til Colombia, burde være blevet sprøjtet, så hver eneste pengeseddel havde lidt kokain på sig.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) gengivelser af enkelte designelementer af en euroseddel som angivet i artikel 1, såfremt et sådant designelement ikke er gengivet på en baggrund, som ligner en pengeseddel, eller
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurlex2019 Eurlex2019
Om: Indførelse af en 30 euro pengeseddel
Nie moźesz sie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
rensningen efterlader synligt blæk på mindst 10 % af hver pengeseddels overfladeareal (sværtningsprøvning af det anvendte blæk)
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowynot-set not-set
En undtagelse herfra bør kun være mulig, hvis den er begrundet i »princippet om god tro« (hvis for eksempel den pålydende værdi af den tilbudte pengeseddel ikke står i rimeligt forhold til det beløb, der skal betales til kreditor).
nazwa organu administracji ...EuroParl2021 EuroParl2021
Specielt må de ikke være sat sammen af mere end to dele af den samme pengeseddel eller være beskadiget af tyverisikringsudstyr.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Mindst 10 % af overfladearealet på begge sider af hver pengeseddel skal have ændret farve, hvis pengesedlerne befinder sig i safebags.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Destruktive systemer skal i begge tilfælde destruere mindst 20 % af hver pengeseddels overfladeareal.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjinot-set not-set
Destruktive systemer skal i begge tilfælde destruere mindst 20 % af hver pengeseddels overfladeareal.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Værsgo ...” Auma åbnede sin taske og fiskede en krøllet pengeseddel op – hundrede shillings.
W ust. # dodaje się następujący akapitLiterature Literature
Den største pengeseddel der nogen sinde er blevet udstedt i USA, har et pålydende af 10.000 dollars.
Szefie, złe wiadomościjw2019 jw2019
De kompetente nationale myndigheder tillader NAC at undersøge pengesedler, der formodes at være falske, og fremsender straks de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som NAC anmoder om, samt de tekniske og statistiske oplysninger, de råder over, med henblik på analyse og identifikation
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsoneurlex eurlex
Så snart straffesagen er afsluttet, sender retsmyndighederne de nødvendige prøver af hver type pengeseddel, som der er en mistanke om, er falsk, til det nationale analysecenter og hver type mønt, som der er en mistanke om, er falsk, til det nationale møntanalysecenter.«
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaEurLex-2 EurLex-2
Pengeseddel- og mønttællere
Wyrzućcie go stądtmClass tmClass
Hvis pengesedlerne ikke befinder sig i safebags, skal mindst 20 % af overfladearealet på begge sider af hver pengeseddel have ændret farve.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
En pengeseddels værdi mindskes ikke fordi den har en flænge — og du er heller ikke mindre værd i Guds øjne fordi du har fejl
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
En ung forkynder, en pige, fandt en pengeseddel i skolen og afleverede den til læreren.
Zapewne ją znałjw2019 jw2019
NAC videresender enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der svarer til de kriterier, som Den Europæiske Centralbank har fastsat, til denne.
Nie musisz go kochaćEurLex-2 EurLex-2
Desværre overså hun i farten et stykke af en pengeseddel, der sad mellem fingrene på den døde.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (2), har de kompetente nationale myndigheder pligt til straks at fremsende de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som de nationale analysecentre (NAC) anmoder om, med henblik på analyse og identifikation.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEurLex-2 EurLex-2
En pengeseddel opfylder især ikke betingelserne for omveksling, hvis den er sat sammen af mere end to dele af den samme pengeseddel eller har været beskadiget af tyverisikringsudstyr.
Bo się wstydzęEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.