premierløjtnant oor Pools

premierløjtnant

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

porucznik

naamwoord manlike

Jeg ved, det er svært premierløjtnant, men det er den eneste mulighed.
Wiem, że to jest trudne, porucznik, ale mamy zabrakło opcji.

Premierløjtnant

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

porucznik

naamwoord manlike

stopień wojskowy

Jeg ved, det er svært premierløjtnant, men det er den eneste mulighed.
Wiem, że to jest trudne, porucznik, ale mamy zabrakło opcji.

voorbeelde

Premierløjtnant, hvad er din status?
Poruczniku, co swój status?

« fnøs premierløjtnanten og vendte tilbage til sin observationspost.
– rzucił porucznik, wracając na stanowisko obserwacyjne.

Efter at have diskuteret har vi besluttet at degradere dig til premierløjtnant
Po naradzie zdecydowaliśmy zdegradować panią do stopnia porucznika

Premierløjtnant J.G. Edgars.
Porucznik JG Edgars.

Den førstnævnte lå i den nordlige del af kommunen, og den anden — der blev grundlagt af Lőrinc Csernyus, premierløjtnant under revolutionen i 1848-1849 — i den sydlige del er stadig i drift i Rákóczi út.
Pierwszy z zakładów mieścił się w północnej części osady, a drugi, na południu, założony przez pierwszego lejtnanta rewolucji 1848/1849 r. nazwiskiem Lőrinc Csernyus, działa przy Rákóczi út do dzisiaj.

Skibsexpeditionen bestaar af Premierløjtnant i Marinen G.
W skład ekspedycji wchodzą porucznik marynarki G.

Han blev udnævnt til sekondløjtnant i 1. dragonregiment og blev forfremmet til premierløjtnant i 1845.
W stopniu podporucznika otrzymał przydział do 1 Regimentu Dragonów, a w roku 1845 otrzymał awans na porucznika.

Status, premierløjtnant?
Jak idzie, poruczniku?

I 1913 havde premierløjtnant Turner i en kort periode kommandoen over destroyeren USS Stewart.
Trzy lata później, w stopniu komandora porucznika (Commander) objął dowodzenie niszczycielem USS „Stoddert”.

Tjente under anden verdenskrig i den amerikanske hærs luftvåben, hæderligt hjemsendt som premierløjtnant.
Podczas II wojny światowej służył w Korpusie Powietrznym Armii Stanów Zjednoczonych, a służbę ukończył w stopniu porucznika

Med henblik herpå havde han sendt premierløjtnant Band med Storm og kokkene ad den dækkede rute frem til 3. deling.
Mając to na uwadze posłał George'a Banda z sierżantem Stormem i grupą kucharzy osłoniętą drogą do 3 plutonu.

Premierløjtnant, vær forsigtig.
Poruczniku, należy zachować ostrożność.

Premierløjtnant, pas på derude.
Bądźcie ostrożni.

Vi skal altså snakke med premierløjtnanten i morgen.
Tak więc jutro porozmawiamy z tym porucznikiem.

Du fik lige en ordre, premierløjtnant.
Po prostu dał ci bezpośredniego rozkazu, panie poruczniku.

Han kæmpede under Zachary Taylor i Slaget ved Monterrey og Slaget ved Buena Vista under den Mexicansk-amerikanske krig, hvilket henholdsvis gav han en midlertidig forfremmelse til premierløjtnant og kaptajn.
Walczył pod rozkazami Zahary’ego Taylora w bitwach pod Monterrey i Buena Vista w czasie wojny z Meksykiem, w trakcie której został awansowany na porucznika, a następnie na kapitana.

Premierløjtnant, fald tilbage til Destiny.
Poruczniku, / musicie wracać na Przeznaczenie.

Fortæl mig hvad du ved, premierløjtnant.
/ Czego się pan dowiedział?

Jeg er klar, premierløjtnant.
Jestem gotowy.

Premierløjtnant Hans Seidmann (Richthofens stabschef) at "man aldrig senere fik et så effektivt funktionerende system til diskussion og planlægning af fælles operationer.".
Podpułkownik Hans Seidemann (Szef Sztabu Richthofena) miał powiedzieć, że „nigdy wcześniej nie widział tak sprawnie działającego systemu w planowaniu działań wojennych”.

Jeg ved, det er svært premierløjtnant, men det er den eneste mulighed.
Wiem, że to jest trudne, porucznik, ale mamy zabrakło opcji.

Premierløjtnant Johnny Creo havde naturligvis ingen anelse om, hvad der var sket, eller hvor hans folk fik sprit fra.
Oczywiście porucznik Johnny Creo nie miał pojęcia, co przydarzyło się jego jednostce ani skąd ludzie to biorą.

Han var min premierløjtnant ... min mest magtfulde løjtnant ... og vi havde adskillige sammenstød.
Był moim pierwszym rycerzem, moim najpotężniejszym dowódcą, i przy kilku okazjach doszło między nami do spięcia.

Han begav sig straks til premierløjtnant Band.
Po przybyciu udał się prosto do porucznika Banda.

Forstået, premierløjtnant.
Tak jest, poruczniku.