regionalpolitik oor Pools
regionalpolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
polityka regionalna
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet regionalpolitik
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrative udgifter vedrørende politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Proszę, niech nic im nie będzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(rådg.udv.: IMCO) PECH - Viden om havene 2020: Forbedret kortlægning af havbunden til fiskeriformål (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI - Regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger (2013/2104(INI))
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?not-set not-set
(EL) Hr. formand! Jeg er enig i, at regionalpolitik er løftestangen for at opnå bedre samhørighed og solidaritet i Fællesskabet.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEuroparl8 Europarl8
For perioden 2007-13 vil begge GD’er kunne udnytte, at mekanismerne til kvalitetsforbedring af medlemsstaternes egne evalueringer er blevet bedre, og at der anvendes kontrafaktisk analyse (GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Inklusion), eller at anvendelsen heraf udvides (GD for Regionalpolitik).
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
Eksempler: — For regionalpolitik har Kommissionen givet de myndigheder, der forvalter programmerne, uddannelse og vejledning om støtteberet tigelsesregler for at sikre, at de viderebringer den viden til alle organer med ansvar for at forvalte midlerne.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVelitreca-2022 elitreca-2022
Regionalpolitik - og det fremgik meget klart af van Nistelrooij-betænkningen - er en drivkraft bag innovation, der kan skabe fremskridt og gøre EU mere konkurrencedygtigt på verdensplan.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEuroparl8 Europarl8
er af den opfattelse, at samhørighedspolitikken har opnået positive resultater i de senere år, og at retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte sammen med retningslinjerne for multisektoral støtte til større investeringsprojekter har bidraget til at opfylde målsætningerne for den europæiske regionalpolitik
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychoj4 oj4
Aftalen om de finansielle overslag 2007-2013 medfører et fald i bevillingerne til landdistriktudvikling i de gamle medlemsstater og en større spredning i de beløb, som afsættes til regionalpolitik.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
— Afsnit 13: Regionalpolitik
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, der bygger på den tidligere regionalpolitik og på Rådets konklusioner af 29. april 1997, indebærer, at der på visse betingelser skal etableres bilaterale forbindelser mellem Den Europæiske Union og de vestbalkanske lande.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
Kun dynamiske europæiske regioner med et stærkt menneskeligt potentiale, med tapre og entusiastiske regionalpolitikere og velforberedte projekter med fokus på innovation, og jobskabelse samt samarbejde i regionale grupper vil være i stand til at klare udfordringerne i en globaliseret verden.
Nie tego mi trzebaEuroparl8 Europarl8
der henviser til Kommissionens meddelelse af 26. januar 2011»Regionalpolitikkens bidrag til bæredygtig vækst i Europa 2020« (COM(2011)0017),
Cholera!- Możemy to robić całą noceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til sin beslutning af 7. oktober 2010 om EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 (12),
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse af 6. oktober 2010 med titlen »Regionalpolitikkens bidrag til intelligent vækst i Europa 2020« (COM(2010)0553),
Trudno powiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionalpolitik og innovationskapacitet (afstemning
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaoj4 oj4
der henviser til konklusionerne fra det uformelle ministerrådsmøde om regionalpolitikken og den territoriale samhørighed den #.-#. maj # og dets hensigt om inden udgangen af # at udarbejde et dokument med titlen Områdernes tilstand og perspektiver i EU
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłoj4 oj4
Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng med andre af EU's og EF's politikker, instrumenter og aktioner, navnlig ved at etablere hensigtsmæssige mekanismer til at samordne programmets aktiviteter med relevante aktiviteter vedrørende forskning, retlige og indre anliggender, kultur, uddannelse, erhvervsfaglig uddannelse og ungdomspolitik samt vedrørende udvidelsen og EF's eksterne forbindelser og med regionalpolitikken og den generelle økonomiske politik.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościnot-set not-set
Der har været en vis fremgang på området regionalpolitik og koordination af strukturinstrumenter .
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de 60 igangværende dialoger på sektorplan, som foregår mellem Kina og EU om bl.a. miljø, regionalpolitik, beskæftigelse, sociale anliggender og civilsamfund,
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accepten skal udvikle sig nedefra og op som en del af regionalpolitikken.
Nie wiem... zszokowanyEuroparl8 Europarl8
Samtidig minder EØSU om betydningen af samarbejdet med GD for Regionalpolitik og slår til lyd for en styrkelse af dette.
Długo na tym świecie nie pożyjeEurLex-2 EurLex-2
På trods af den indsats, der er blevet gjort gennem regionalpolitikken, har øområdernes relative indplacering i de regionale BNP'er næsten ikke forrykket sig i løbet af de sidste 20 år.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięnot-set not-set
Såvel den fælles landbrugspolitik som regionalpolitikken bør arbejde henimod ovenstående mål.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en højere grad af tværsektoriel koordinering af politikker med en bymæssig dimension på alle forvaltningsniveauer for at opnå en bedre mainstreaming af integreret bymæssig udvikling; opfordrer Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik (GD REGIO), der har ansvaret for EU's bypolitik, til i nært samarbejde med Kommissionens tværtjenstlige gruppe om byudvikling at sætte gang i denne proces og sikre, at der tages hensyn til den bymæssige dimension i alle relevante nye initiativer; opfordrer Kommissionens formand til at udpege en politisk leder i Kommissærkollegiet, der skal give strategiske retningslinjer for politikker i forbindelse med dagsordenen for byer i EU og årligt aflægge beretning til Parlamentet om dagsordenen for byer;
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) Årsberetningen for 2010, kapitel 8: GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (AGRI), GD for Regionalpolitik og Bypolitik (REGIO) og GD for Forskning og Innovation (RTD), årsberetningen for 2011, kapitel 10: GD AGRI, GD for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid (DEVCO), GD REGIO, årsberetningen for 2012, kapitel 10: GD for Konkurrence (COMP), GD for Maritime Anliggender og Fiskeri (MARE) og GD for Mobilitet og Transport (MOVE), og årsberetningen for 2013, kapitel 10: GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion (EMPL), GD for Sundhed og Forbrugere (SANCO) og Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL).
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.