regionalret oor Pools
regionalret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ustawodawstwo regionalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brno regionalret ønsker med sin anmodning om præjudiciel afgørelse at skaffe klarhed over virkningerne af Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af EU i en kartelsag.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
for så vidt angår fornyet prøvelse af en dom eller kendelse afsagt af en distriktsret (byret) (»rajona (pilsētas) tiesa«), den relevante regionalret (»apgabaltiesai«)
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEurLex-2 EurLex-2
Brno regionalret har ved kendelse af 11. december 2009 (35), indgået til Domstolen den 13. januar 2010, forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Ved en dom af 25. juni 2008 (30) annullerede Brno regionalret både den tjekkiske konkurrencemyndigheds afgørelse af 26. april 2007 og dens tidligere beslutning af 9. februar 2007.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
i Polen: appelretten (»Sąd apelacyjny«) via den regionalret (»sąd rejonowy«), der traf afgørelsen
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Forfremmelse af en dommer (f.eks. fra en distriktsret til en regionalret) forudsætter eksempelvis, at republikkens præsident endnu engang udnævner dommeren, og dermed skal proceduren til bedømmelse og indstilling af dommere, der involverer det nationale råd for retsvæsenet, følges igen.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
for så vidt angår fornyet prøvelse af en dom eller kendelse afsagt af en regionalret (»apgabaltiesa«), afdelingen for civile sager ved højesteret (»Augstākās tiesas Civillietu tiesu palātai«)
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEurLex-2 EurLex-2
En dommer ved en distriktsret, som skal træffe afgørelse i en politisk følsom sag, samtidig med at han eller hun har ansøgt om at blive forfremmet til dommer i en regionalret, kan eksempelvis være tilbøjelig til at tiltræde den holdning, der indtages af det politiske flertal, for ikke at sætte sine chancer for forfremmelse over styr.
Moje dziecko ma HIV!Nie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I en dom af 10. april 2009 (33) ophævede den øverste forvaltningsdomstol Brno regionalrets dom.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
i den højere regionalret i Berlins retskreds (»Kammergericht« Berlin), den lokale ret i Pankow-Weiss (»Amtsgerichts Pankow/Weissensee«)
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurLex-2 EurLex-2
Nu verserer sagen igen for Brno regionalret, der er den forelæggende ret, som sagen er blevet hjemvist til med henblik på fornyet prøvelse.
Pozwól mi zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
12 Fastweb iværksatte klage over tildelingsbeslutningen ved Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (den administrative regionalret for Piemonte). Telecom Italia og Path Net intervenerede i denne sag og har anlagt en særskilt sag.
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
[32] Ifølge skøn fra fagfolk er arbejdsbyrden ved Sofia byret otte gange større end ved andre førsteinstansretter, men situationen ved Sofia regionalret betragtes dog som værre.
Żenię się w najbliższą sobotęEurLex-2 EurLex-2
Der blev iværksat en appel til Oberlandesgericht (højere regionalret) (Graz), som i det væsentlige stadfæstede førsteinstansens dom.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Brno regionalret blev den tjekkiske konkurrencemyndighed frataget sin kompetence til at gennemføre denne procedure i henhold til artikel 81 EF på grundlag af artikel 11, stk. 6, første punktum, i forordning nr. 1/2003.
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
for så vidt angår de retshandlinger, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, er det den regionalret, hvorved fogeden gennemfører fuldbyrdelsen (»sąd rejonowy«)
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.