søfartssikkerhed oor Pools
søfartssikkerhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bezpieczeństwo morskie
Opsætning af databaser til kompilering af data om skibsbevægelser, søfartssikkerhed, oprettelse af en computerinfrastruktur og udvikling af applikationer.
Tworzenie baz danych służących do zbierania danych o przemieszczaniu się statków, bezpieczeństwie morskim, tworzenie infrastruktury informatycznej i opracowywanie oprogramowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
211 | Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Kommissionen konsulterede medlemsstaterne og interesseparterne om de vigtigste træk ved forslaget i to omgange i maj 2004 og februar 2005. Dette foregik som led i høringsprocessen om hele den tredje pakke om søfartssikkerhed.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2018/1394 af 18. april 2018 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2016
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen forelagde forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater som et af forslagene i den tredje pakke om søfartssikkerhed, også kaldet Erika III.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychnot-set not-set
– Vedtagelsen af en række vigtige lovgivningsforanstaltninger om søfartssikkerhed, hvoraf den seneste er den tredje pakke om sikkerhed til søs i 2009[23], har nedsat risikoen for skibsfartsulykker.
Ale to się nie utrzymaEurLex-2 EurLex-2
Om: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds seneste tildeling af kontrakter vedrørende forureningsbekæmpelsesfartøjer
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (5), særlig artikel 19,
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning fastlægger de nærmere bestemmelser for Fællesskabets finansielle bidrag til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds budget med henblik på udførelsen af de opgaver, det har fået tildelt på området bekæmpelse af forurening fra skibe og andre dertil knyttede tiltag, jf. artikel # i forordning (EF) nr
Nie zasypiajoj4 oj4
Det er derfor ønskværdigt på listen at medtage skibe, der ikke har tilstrækkelig forsikringsdækning eller finansiel sikkerhed, samt skibe, som lodser eller havnemyndigheder har indberettet på grund af åbenbare uregelmæssigheder, der kan indebære fare for søfartssikkerheden eller miljøet
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artoj4 oj4
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den efterfulgte også Parlamentets beslutning af 21. april 2004, som blev udarbejdet af det midlertidige udvalg om højnelse af søfartssikkerheden (MARE), der blev etableret efter Prestige-ulykken i 2002.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegonot-set not-set
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2018 [COM(2019)0316 - C9-0071/2019- 2019/2076(DEC)] - Budgetkontroludvalget.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczynot-set not-set
foreslår, at vigtige ikke-arktiske søfartsnationer, der benytter Det Nordlige Ishav, bør indgå i resultaterne af Det Arktiske Råds initiativ om eftersøgnings- og redningsarbejde; anbefaler derfor, at Kommissionen og Rådet sammen med Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) koordinerer EU's og medlemsstaternes politikker på dette særlige område i IMO, Det Arktiske Råd og andre organisationer;
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
den portugisiske regering har pligt til at sikre, at ansatte ved Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og medlemmer af deres familie faktisk indrømmes disse privilegier og immuniteter, fritagelser og lempelser, som Portugal indrømmer medlemmer af en sammenlignelig kategori af det diplomatiske korps i Den Portugisiske Republik, og at de portugisiske myndigheders tidligere og nuværende praksis om ikke at behandle ansøgninger om indregistrering fra ansatte ved Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og medlemmer af deres familie er i strid med denne forpligtelse
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
Den efterfulgte også Parlamentets beslutning af 21. april 2004, som blev udarbejdet af det midlertidige udvalg om højnelse af søfartssikkerheden (MARE), der blev nedsat efter Prestige-ulykken i 2002.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanynot-set not-set
Den har med bistand fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed iværksat et særligt program (2005-2007) for kontrol med, om søfartssikkerhedsreglerne overholdes og efterleves i praksis .
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække organisering af workshopmøder med eksperter fra medlemsstaterne vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed og oprettelse af uddannelsesworkshopper.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
Ved denne forordning oprettes et europæisk agentur for søfartssikkerhed ("agenturet").
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEurLex-2 EurLex-2
2/2008 De andre to elementer vedrører ændringerne i organisationsplanerne for de to decentraliserede agenturer Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA).
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychnot-set not-set
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurlex2019 Eurlex2019
Teknisk dokumentation i forbindelse med SafeSeaNet, f.eks. standarder for dataudvekslingsformater, interoperabilitet med andre systemer og applikationer, brugervejledninger, specifikationer vedrørende netsikkerhed og referencedatabaser til støtte for rapporteringspligten, skal udvikles og vedligeholdes af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed i samarbejde med medlemsstaterne.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEurLex-2 EurLex-2
Bestyrelsen fastlægger de praktiske gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. # senest seks måneder efter ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. # af #. juli # om ændring af forordning (EF) nr. # om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?eurlex eurlex
Den 15. december 2015 offentliggjorde Kommissionen »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed« (COM(2015) 667 final), hvorefter Rådet og Europa-Parlamentet under henvisning til EUF-traktatens artikel 100, stk. 2, anmodede Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en udtalelse.
Kolacja z tobą i Morganem?EurLex-2 EurLex-2
På baggrund af IMO's retningslinjer for nødområder, som er vedtaget senere end direktiv 2002/59/EF, og i lyset af det arbejde, som Kommissionen, Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og medlemsstaterne har udført i fællesskab, forekommer det nødvendigt at præcisere det væsentligste indhold af nødområdeplanerne for at sikre en harmoniseret og effektiv iværksættelse af denne foranstaltning og tydeliggøre rækkevidden af medlemsstaternes pligter.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2016 [COM(2017)0365 — C8-0268/2017 — 2017/2157(DEC)] — Budgetkontroludvalget.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurlex2019 Eurlex2019
–Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed
Wyjaśnię ci cośEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.