søfartspolitik oor Pools
søfartspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
polityka morska
I forbindelse med EU's nye politik, den nye søfartspolitik, er det meget vigtigt at gennemføre en effektiv havnepolitik.
W kontekście nowej polityki Unii Europejskiej, nowej polityki morskiej, niezwykle ważne okazuje się wdrożenie skutecznej polityki portowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De to sæt rådskonklusioner vil være retningsgivende for vores søfartspolitik i de kommende år og tilskynde os til at øge vores indsats for at forbedre trafiksikkerheden."
Nic nie widziałemConsilium EU Consilium EU
Herudover ydes der støtte til, at både eksisterende og nye policy-behov kan imødekommes, f.eks. i tilknytning til udviklingen inden for søfartspolitikken eller gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamioj4 oj4
I tråd med EU’s nye søfartspolitik vil tjenesteydelser, der er udviklet med fiskeriet for øje – f.eks. fartøjsovervågning via telemåling og elektronisk indberetning - blive udvidet til identifikation af handelsskibe.
Byłeś kiedyś zakochany?not-set not-set
Det anføres således, at formålet med statsstøtten i forbindelse med den fælles søfartspolitik er at fremme fællesskabsflådens konkurrenceevne på verdensmarkedet.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen har indledt arbejdet med at udforme en helhedsorienteret søfartspolitik, medens den amerikanske administration på sin side i december 2004 vedtog en søfartshandlingsplan som reaktion på en rapport i september 2004 fra den amerikanske kommission for søfartspolitik.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
For det andet er vi ikke, for så vidt angår ændringerne vedrørende tildelingen af finansielle midler, i særdeleshed med hensyn til udgiftsområde 2 "Bevaring og forvaltning af naturressourcer", enige i, at de seks millioner euro, der er nødvendige for at finansiere den forberedende aktion i forbindelse med søfartspolitikken, skal tages fra det allerede reducerede budget for den fælles fiskeripolitik, især fordi vi på nuværende tidspunkt i budgetåret ikke kan vide, hvor stort omfanget af de ikke udnyttede bevillinger bliver, og som muligvis bliver gjort tilgængelige til andre formål.
Aha, czyli już to robiłeśEuroparl8 Europarl8
Aktuelle behov for politisk beslutningsstøtte samt udvikling, vurdering og implementering af nye politikker (f.eks. søfartspolitikken) skal tages op inden for og på tværs af de forskellige aktiviteter.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawanot-set not-set
Ændringsforslag 6 Bilag I, tema 7, Transport (inklusive luftfartsteknik), Hovedlinjer, afsnit 5 Aktuelle behov for politisk beslutningsstøtte samt udvikling, vurdering og implementering af nye politikker (f.eks. søfartspolitikken) skal tages op inden for og på tværs af de forskellige aktiviteter.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdynot-set not-set
Denne festligholdelse viser, hvor langt vi er kommet med at udvikle ikke bare den integrerede søfartspolitik, men en ny vision for Europas oceaner og have.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEuroparl8 Europarl8
Kommissionen er i færd med at udvikle en integreret søfartspolitik - der omfatter en ekstern dimension - og ligeledes integreret søfartsovervågning på tværs af sektorer og grænser for at skabe bevidsthed om aktiviteterne til søs, bl.a. om sikkerhed til søs, men ligeledes om den generelle retshåndhævelse.
Wiem o tym, dupkuEuroparl8 Europarl8
Der kan imidlertid ydes supplerende støtte til nyopdukkede behov for beslutningsstøtte, f.eks. i tilknytning til bæredygtighedsvurderinger af EU-politikker; opfølgning af post-Kyoto indsatsen til bekæmpelse af klimaændringerne; og nye miljøpolitikker, f.eks. inden for søfartspolitik, -standarder og -regler.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?not-set not-set
Vi har ofte en vejtransportpolitik, en jernbanepolitik, en luftfartspolitik og en søfartspolitik, og i visse lande har vi store vanskeligheder med at få dem til at hænge sammen.
I chroń mnie swą siłą w bitwieEuroparl8 Europarl8
Der kan imidlertid ydes supplerende støtte til nyopdukkede policy-behov, f.eks. i tilknytning til bæredygtighedsvurderinger af EU-politikker; opfølgning af post-Kyoto indsatsen til bekæmpelse af klimaændringerne; og nye miljøpolitikker, f.eks. i forbindelse med den europæiske jordstrategi og inden for søfartspolitik, -standarder og -regler.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurLex-2 EurLex-2
Der kan imidlertid ydes supplerende støtte til nyopdukkede politikbestemte behov, f.eks. i tilknytning til bæredygtighedsvurderinger af EU-politikker; opfølgning af post-Kyoto indsatsen til bekæmpelse af klimaændringerne; og nye miljøpolitikker, f.eks. i forbindelse med den europæiske jordstrategi og inden for søfartspolitik, -standarder og -regler.
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
EØSU vil hævde, at kodeksen for linjekonferencer (og det hermed forbundne system), om end den er mangelfuld og ikke har fulgt med tiden, stadig er fundamentet for de fire søtransportforordninger fra 1986, som udgjorde EU's fælles søfartspolitiks første fase.
To wszystko, co miałemzrobićEurLex-2 EurLex-2
Herudover ydes der støtte til, at både eksisterende og nye policy-behov kan imødekommes, f.eks. i tilknytning til udviklingen inden for søfartspolitikken eller gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięnot-set not-set
vandforvaltning som led i vandrammedirektivet og søfartspolitikken med særlig vægt på den økologiske kvalitet af Europas indre og kystnære vandområder, forureningsstoffernes kredsløb, harmoniserede målinger af kemiske og biologiske kontaminanter, dynamisk modellering og europadækkende informationssystemer
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil især understrege betydningen af Kroatiens tiltrædelse for den integrerede søfartspolitik i Adriaterhavet, som snart officielt bliver et næsten fuldstændigt europæisk hav.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEuroparl8 Europarl8
Parlamentet har rent faktisk været en central aktør i udviklingen af den nye integrerede søfartspolitik både gennem afholdelse af en række konferencer, hvor der har været frugtbare drøftelser og en afsøgende debat, og ved at udarbejde betænkninger og afstikke en specifik retning for gennemførelsen af søfartspolitikken.
INNE INFORMACJEEuroparl8 Europarl8
EU's klima- og søfartspolitik forstærker forpligtelsen til at gøre en global indsats for at sikre effektive lineære emissionsreduktioner (især fordi emissioner, der er relateret til søfart, forventes at stige i ikke-europæiske områder) og samtidig opretholde ensartede globale spilleregler for søfartsindustrien.
Nad rzeka... na tylach jego domuEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at de andalusiske regionale og lokale myndigheder har deltaget i dette i overensstemmelse med Europa-Parlamentets henstillinger i forbindelse med EU's søfartspolitik om de lokale og regionale myndigheders deltagelse
Wyjdź albo zawołam ochronęoj4 oj4
Den er en del af en pakke med fire forordninger for søtransport, der blev vedtaget # og som har fungeret som hjørnesten for EU's fælles søfartspolitik
Nic mi nie jestoj4 oj4
for GUE/NGL-Gruppen. - (PT) Fru formand! Jeg skal kun tale ganske kort og påpege, at alle initiativer vedrørende søfartspolitikken skal respektere medlemsstaternes suverænitet over for deres territorialfarvand og eksklusive økonomiske zoner.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.