selvantændelse oor Pools

selvantændelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

samozapłon

naamwoord manlike

De værste scenarier er kviksand, spontan selvantændelse og at blive kaldt op til tavlen.
Najgorsze, co może nas spotkać, to ruchome piaski, samozapłon... lub wywołanie do tablicy.

Selvantændelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Samozapłon

De værste scenarier er kviksand, spontan selvantændelse og at blive kaldt op til tavlen.
Najgorsze, co może nas spotkać, to ruchome piaski, samozapłon... lub wywołanie do tablicy.

voorbeelde

BEMÆRKNING 3: Pyrofore gasser selvantænder ikke altid umiddelbart, og der kan være en forsinkelse.
UWAGA 3: Samozapalenie gazów piroforycznych nie zawsze jest natychmiastowe, może wystąpić opóźnienie.

— stoffet er selvantændeligt i luft eller ved kontakt med vand eller fugt ved stuetemperatur, eller
— substancja ulega samozapłonowi w powietrzu lub w kontakcie z wodą lub wilgocią w temperaturze pokojowej, lub

R# Selvantændelig i luft
R# Samorzutnie zapala się w powietrzu

Disse test, som også havde vedrørt andre typer køretøjer end de af Daimler producerede, havde vist, at der i visse situationer kunne opstå en pludselig og voldsom selvantændelse kølemidlet, som resulterede i, at køretøjet brød i brand, og som bevirkede en stærkt giftig eksponering for hydrogenfluorid og for carbonylfluorid, således at det måtte antages, at passager i køretøjet og personer, som befandt sig i nærheden af dette, var udsat for umiddelbar livsfare.
Owe testy, które dotyczyły także innych typów pojazdów niż typy produkowane przez Daimlera, wykazały bowiem, że w pewnych sytuacjach może dojść do nagłego i gwałtownego zapłonu tego czynnika chłodniczego, skutkującego pożarem pojazdu i ekspozycją na wysoce toksyczny fluorek wodoru i fluorek karbonylu, wobec czego należało uznać, że pasażerowie pojazdu i osoby znajdujące się w jego pobliżu zostają narażeni na bezpośrednie zagrożenie ich życia.

Flammepunkt og andre angivelser af antændelighed eller selvantændelighed
Temperatura zapłonu i inne wskazówki dotyczące zapalności lub samozapalności

Selvantænder ved kontakt med luft
Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza

Ved en pyrofor gas forstås en brandfarlig gas, som er tilbøjelig til at selvantænde i luft ved en temperatur på 54 °C eller derunder.
Gaz piroforyczny oznacza gaz łatwopalny podatny na samozapalenie w powietrzu w temperaturze 54 °C lub niższej.

Affald og skrot af magnesium, som er brandfarligt eller selvantændeligt, eller som ved kontakt med vand afgiver brændbare gasser i farlige mængder
Odpady i złom magnezu o właściwościach palnych, samozapalnych lub wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne w niebezpiecznych ilościach

husdyr, skrøbeligt gods, komprimerede eller flydende gasser, materialer, der afgiver brændbare gasser, når de kommer i kontakt med vand og antændes, syrer, ætsende eller brændbare væsker, gods, der indebærer stor risiko for selvantændelse, brand eller eksplosion.
żywe zwierzęta; ładunki łatwo tłukące się; gazy sprężone albo skroplone, materiały wydzielające łatwopalne gazy w kontakcie z wodą i mogące być przyczyną zapłonu; kwasy; płyny korodujące albo zapalne; ładunki mogące ulec samozapłonowi, łatwopalne albo wybuchowe.

.1 Ikke-brændbart materiale er et materiale, der hverken kan brænde eller afgive brandfarlige luftarter i en sådan mængde, at der kan ske selvantændelse, når det opvarmes til ca. 750 °C, hvilket skal konstateres ved en brandprøvning ifølge IMO-resolution A.799(19), »Forbedret rekommandation om en prøvemetode, der gør det muligt at klassificere skibsbygningsmaterialer som ikke-brændbare«.
.1 Materiał niepalny jest to materiał, który nie pali się ani nie wydziela par palnych w ilości wystarczającej do ich samozapłonu po podgrzaniu go do temperatury około 750 °C, przy czym właściwość ta określana jest z zastosowaniem próby ogniowej zgodnie z rezolucją A.799 (19) IMO »Poprawione zalecenia do badań kwalifikujących materiały konstrukcyjne jako niepalne«.

Antændelighed, herunder selvantændelighed og forbrændingsprodukternes identitet
Palność, łącznie z samopalnością i tożsamość produktów spalania

Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić

Antændelighed, herunder selvantændelighed
Zapalność, w tym samozapalność

— brandfarligt pyrofort væskeformigt og fast affald: fast eller væskeformigt affald, der selv i små mængder er tilbøjeligt til at selvantænde inden for fem minutter efter at være kommet i kontakt med luft
— łatwopalne odpady piroforyczne ciekłe i stałe: stałe lub ciekłe odpady, które nawet w małych ilościach mogą ulec zapaleniu w ciągu pięciu minut po wejściu w kontakt z powietrzem;

ikke-brændbar et stof, som hverken kan brænde eller afgive brændbare dampe i sådanne mængder, at der kan ske selvantændelse, når det opvarmes til omkring # °C
niepalny: materiał, który nie pali się, ani nie wytwarza palnych oparów w ilościach wystarczających do samozapłonu przy ogrzaniu do ok. # °C

affaldet frembyder ikke risiko for selvantændelse og er ikke brændbart
odpady nie grożą samozapaleniem i nie są palne;

Jeg ved ikke, om det var flovhed eller hans accent, der havde fået mig til spontant at selvantænde lige foran ham.
Nie wiem, czy gotowałam się ze wstydu, czy brytyjski akcent zainicjował spontaniczne samospalenie

emissioner fra selvopvarmning og/eller selvantændelse af brændsel i forbindelse med lagring og håndtering
emisji związanych z samonagrzewaniem lub samozapłonem paliwa w trakcie działań związanych z magazynowaniem i gospodarowaniem;

Brandfarlige gasser, som selvantænder i luft ved en temperatur på 54 °C eller derunder
Gaz łatwopalny, który ulega samozapaleniu w powietrzu w temperaturze 54 °C lub niższej

(d)brandfarlige faste stoffer (brandfarlige faste stoffer, selvantændelige faste stoffer, der er farlige, når de er våde)
d)substancje stałe łatwopalne (substancje stałe łatwopalne, samozapalne substancje stałe, substancje niebezpieczne, gdy mokre);