skibsbyggeri oor Pools
skibsbyggeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
budownictwo okrętowe
Det konkrete eksempel, jeg tænker på, er skibsbyggeri og stål.
Konkretne przykłady, które mam na myśli, to budownictwo okrętowe i przemysł stalowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.
Będzie ci potrzebnyjw2019 jw2019
Kommissionens beslutning af 6. juli 1990 om at afslutte sag C-12/89 (ex N 444/88) vedrørende den støtte, som Italien havde besluttet at udbetale med henblik på at indhente virksomheden Fincantieris tab i 1987 og 1988 og vedrørende lov nr. 234/89 om regulering af støtte til skibsbyggeri i Italien (31), som blev tilbagekaldt af de støtteberettigede virksomheder, vedrørte kun støtte til fordel for skibsværfter og ikke støtte, der er genstand for denne beslutning.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurLex-2 EurLex-2
Skibsbyggeri
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówtmClass tmClass
som tager hensyn til den økonomiske betydning af og synergien mellem så forskellige sektorer som skibsbyggeri og skibsfart, havne og fiskeri, offshore-energi, turisme, miljø og maritim kulturarv,
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurLex-2 EurLex-2
Metaldele, præcisionsdele til bilindustrien, skibsbyggeri og luftfart af metal, plastic, silikone, kompositmaterialer og komponenter bestående heraf
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?tmClass tmClass
Arbejdstagere i sektoren "skibsbyggeri" har modtaget det højeste gennemsnitlige beløb i støtte fra Globaliseringsfonden (lidt over 15 000 EUR pr. arbejdstager) fulgt af sektoren "basismetaller" (næsten 9 700 EUR pr. arbejdstager), sektoren "vedligeholdelse af fly" (mere end 8 700 EUR pr. arbejdstager) og "maskiner og udstyr" (mere end 7 000 EUR pr. arbejdstager).
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
2005/122/EF:Kommissionens beslutning af 30. juni 2004 om den statsstøtte som Nederlandene har til hensigt at yde til fordel for fire skibsværfter i forbindelse med seks kontrakter på skibsbyggeri (meddelt under nummer K(2004) 2213) ( 1 )
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
understreger, at kystregionerne omkring Nordsøen/Den Engelske Kanal i høj grad rammes af de strukturelle forandringer i industriens internationale arbejdsdeling, særligt skibsbyggeriet.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
I løbet af de # år, det har eksisteret, har EU udformet en række politikker, der berører havene: søtransport, havne, skibsbyggeri, fiskeri, havmiljø, kystregioner, offshore-energi
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychoj4 oj4
Design og udvikling af software vedrørende elektrotekniske anlæg til skibsbyggeri
Sfera niebieskatmClass tmClass
Nogle af ENVC's aktiver, som WestSea har købt, kan bruges til samme generelle virksomhed (skibsbyggeri), især den jord, som skibsværftet ligger på.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
(55) Statsstøttesag C 66/2003, Kommissionens beslutning af 30. juni 2004 om den statsstøtte, som Nederlandene har til hensigt at yde til fordel for fire skibsværfter i forbindelse med seks kontrakter på skibsbyggeri (EUT L 39 af 11.2.2005, s.
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling inden for skibsbyggeri, marineteknik eller det nautiske område, særlig udarbejdelse af udkast, gennemførelse af beregninger (ingeniørvirksomhed), teknisk rådgivning, udarbejdelse af rapporter
Zgłoszenie obejmujetmClass tmClass
De høje krav til stålets overflade var en meget vigtig faktor i forbindelse med dette skibsbyggeri og var også af afgørende betydning for påføringen af den særlige maling
Mój pierwszy klientoj4 oj4
For at være effektiv skal strategien være omfattende og indbefatte skibsbyggeri, skibsreparation, havne, beskæftigelse og uddannelse af skibspersonale samt sikkerhed.
Nie wstydzę się tegoEuroparl8 Europarl8
Når det gælder havet, er der mange forskellige aspekter og menneskelige aktiviteter at tage hensyn til (fiskeri, miljø, transport, FoU, udforskning af havbunden, energi, skibsbyggeri, havne, turisme).
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
anser det for nødvendigt af hensyn til de større risici, som arbejdstagere inden for minedrift, metaludvinding, jern- og stålindustrien og skibsbyggeri er udsat for, at medlemsstaterne og Kommissionen stiller tilstrækkelige midler til rådighed til de investeringer, der er nødvendige for at garantere beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen;
Całe życie toczyłamwojnęz jego planetąEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse af teknisk dokumentation, særlig inden for skibsbyggeri
Co z nią się stanie?tmClass tmClass
Tidligere blev statsstøtte til skibsbyggeri reguleret ved skibsbygningsforordningen.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Hvis han havde brugt den samme tid og de samme kræfter på at forøge sin materielle velstand som han brugte på skibsbyggeriet, kunne han sikkert have fået det mere komfortabelt.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.jw2019 jw2019
I rapporten noteres det, at Crist ændrede sin produktionsprofil fra traditionelt skibsbyggeri til skræddersyede fartøjer, platforme og komponenter til offshoreanlæg.
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
Faktisk sikrede IDA's udlånsbeslutning, der muliggjorde købet af skibsværftsområde 2, at Crist kunne fuldføre den nye forretningsstrategi, ifølge hvilken selskabet skal skifte sit forretningsfokus fra traditionelt skibsbyggeri til offshoredelen af sektoren for vedvarende energi.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Jeg spøger jævnt og ofte, Ragnarssøn. Men aldrig, når det gælder skibsbyggeri.
Pomyśl o lataniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sektorer undtagen kul, skibsbyggeri støtte til jobskabelse i transportsektoren
Dodać # ml roztworu azometyny-Hoj4 oj4
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.