skinke oor Pools
skinke
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szynka
Rigtig kaffe og den største skinke du nogensinde har set.
Dla ciebie mamo trochę prawdziwej kawy i największą szynkę jaką widziałaś w życiu.
Szynka
Særegenskaberne ved »Jambon de l’Ardèche«-skinken er en blød og behagelig tekstur, idet den dog er fastere i overfladen.
Szynka „Jambon de l’Ardèche” charakteryzuje się sprężystą i przyjemną konsystencją, nieco twardszą na powierzchni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt (især pølsevarer og skinke)
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniatmClass tmClass
Skinker, som er uegnede til den beskyttede produktion, kan ikke længere bære seglet; annulleringen foretages af producenten under overværelse af tilsynsmedarbejderen fra det bemyndigede organ.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Du spiste ikke din skinke.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Bagte charcuterivarer, nemlig indbagte brød, boller, tærter eller butterdejstærter med kødfyld eller fyld af fjerkrækød (dog ikke slagtet tamfjerkræ af Gallus-typen), fisk, skinke eller patéer
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?tmClass tmClass
Hasse tog en Colosseum special med skinke og bearnaisesauce, Anders tog en Hawaii.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
»Svinene skal være mindst ni måneder gamle ved slagtning, hvilket kontrolleres på grundlag af oplysningerne i det mærke, som er tatoveret på skinken eller på øret senest 30 dage efter fødslen.«
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiatpoznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
»Pražská šunka« på dåse adskiller sig især fra andre kødprodukter af samme slags ved de råvarer, der anvendes, da det er en skinke af højeste kvalitet, som fremstilles af afpudsede skinkesider, enten hele eller grofthakkede.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klokken cirka 23 spiser han en sandwich med skinke og drikker den billigste øl på kortet.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się dozastosowania technologieLiterature Literature
»Når skinken sælges uden svær, uden fedt eller i skiver, mister den sin oprindelsesmærkning.
Ostrzeżenia specjalneEurlex2019 Eurlex2019
Af hensyn til en forenkling af kontrollen er den temperatur, som skinkerne skal opbevares ved, hvis tilberedningen ikke påbegyndes straks efter deres ankomst til forarbejdningsvirksomheden, specificeret til intervallet »mellem -1 °C og +4 °C«.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Skinken er åbenbart tolv måneder gammel.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Sværen på hele, halve og kvarte skinker er brændemærket med det stiliserede logo for Kraški pršut-betegnelsen og producentens nummer.
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
De særlige kendetegn ved »Istarski pršut«, der adskiller skinken klart fra andre tørrede skinker, kan ikke blot tilskrives klimaforholdene, men også de istriske landbrugeres kulturarv, dvs. erfarne og dygtige generationer af istriske landbrugere.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
For det femte og sidste skal De lægge en bund under markedet for vores intensive sektor med en øjeblikkelig udvidelse af eksportrefusioner til kød og skinke.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEuroparl8 Europarl8
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — skinke
Na śmierć I życieEuroParl2021 EuroParl2021
Den tørre skinke sælges: enten hel med knogle og fod, rå eller delvist med spækket fjernet og renset for fedt ind til skanken, udbenet, hel eller i udskårne stykker, eller skiveskåret.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis minimumsperioden for produktion af skinkerne i denne kategori overstiger 800 dage, kan man anvende kvalitetsbetegnelsen »Gran Selección« på en banderole i tilknytning til etiketten med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Virksomhedernes udvikling gjorde det for flere århundreder siden muligt at lancere produktionen af skinke i La Sierra i små håndværksvirksomheder. En af dem blev i 1895 optaget i registret i Jabugo og rådede i 1905 over et handelsnet, som omfattede Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando og Cádiz, som var centrale steder for distributionen af dens produkter.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
Skinken har korrekt afrundede kanter, flade ydersider, rene eller med et tyndt skimmellag, der forlænger skinkens holdbarhed.
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel, engroshandel og handel via globale computernetværk med kødprodukter af iberiske svin, skinke af iberiske svin, svinebov af iberiske svin, svinekam af iberiske svin og pølser af iberiske svin, alle fra Jabugo
Wybaczcie namtmClass tmClass
Siden da er svinekød og navnlig skinke hver vinter blevet konserveret med salt fra Salies-de-Béarn eller en anden saltkilde i Adourbækkenet.«
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
køkkensalt, jodberiget salt, havsalt, stensalt, krystalsalt, nitrit (anvendes udelukkende til hakkekødet under de valgfrie hovedingredienser: røget brystflæsk, saltede kødvarer og fersk skinke)
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Skinken gnides med krydderipulveret »Piment d'Espelette« BOB, inden den pakkes.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurlex2019 Eurlex2019
Konserveringsblandingen gnides ind i skinkerne på saltningsbordene i lagringsrummet, og skinkerne modnes i modningsbassiner eller på hylder.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.