skylle oor Pools
skylle
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
płukać
Saltmagerne oplæres i at skylle saltet, indtil den korrekte krystalstørrelse, smag og udseende opnås.
Wytwórcy przechodzą szkolenie dotyczące płukania soli do momentu otrzymania kryształków o odpowiedniej wielkości, smaku i wyglądzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som olivenlundene bredte sig, blev der med tiden bygget mange tørmure, som opdeler skråningerne i terrasser, holder på den lette landbrugsjord og hindrer jorden i at blive skyllet væk fra de mere eller mindre stejle skråninger.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurLex-2 EurLex-2
Når proceduren er afsluttet, fjernes Erlenmeyer-kolben fra apparatet, det yderste af tilførselsrøret samt Erlenmeyer-kolbens væg skylles med lidt destilleret vand og syreoverskuddet titreres med 0,1 mol/l natriumhydroxidtiterevæske (4.17).
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoEurLex-2 EurLex-2
En bedøvende træthed skyller gennem ham som en bølge og tvinger ham til at lukke øjnene et par sekunder.
Nie, jest w szkoleLiterature Literature
Præfabrikerede komponenter (ikke af metal) til bygning af inspektions-, skylle- og opsamlingsskakter ved afvandingsanlæg
Mam list od komisarza policjitmClass tmClass
Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.Eurlex2019 Eurlex2019
Med henblik på bestemmelse af spormetaller skal dele af prøven sendes til laboratoriet i flasker skyllet med flussyre.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Venter man eksempelvis for længe med at skylle snavsede tallerkener af, kan de være meget svære at få rene.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamijw2019 jw2019
Bundfaldet skylles ud med vand (3.10) og vaskes på filterdigelen med 50 ml af dette vand.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEurLex-2 EurLex-2
Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
— krystallerne filtreres fra og skylles med tør diethylether
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Ældre Broder fortalte mig, at jeg var blevet skyllet op med tidevandet nøgen som på min navnedag.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Restprodukter overføres til filterdigelen ved hjælp af en yderligere mængde opløsningsmiddel, og filterdigelen tømmes ved sugning; digel og restprodukt skylles med 20 ml alkohol og skylles derefter tre gange med vand.
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
Bægerglassets sider skylles med yderligere 20 ml tartratopløsning for at opløse den sidste mængde bundfald.
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
Jeg fylder vand i vasken for at skylle salaten, og vi arbejder sammen i tavshed.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.«
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Selv hvis du skræller frugt eller grøntsager, skal du først skylle dem grundigt for at fjerne skadelige bakterier.
Bardziej do przodujw2019 jw2019
Cellen skylles med prøven.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
Svaleren skylles med ca. 20 ml vand, og kolbens indhold afkøles til rumtemperatur.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuEurLex-2 EurLex-2
Kolben skylles med flere portioner på 1–2 ml mobil fase, som overføres til målekolben.
Przewożę naukowcóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Hårplejemidler, der skylles af efter brug
Powrót Do BykaEurLex-2 EurLex-2
Efter syv dages forløb behandles lokalerne igen med et affedtningsmiddel, skylles med koldt vand, sprøjtes med et desinfektionsmiddel og skylles igen med koldt vand.
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
En skylle, der får de forbipasserende til at krybe sammen under aviser, gemme sig i frakkerne.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Deres tillid til at de kunne opnå fred og sikkerhed ved verdslige alliancer var „en løgn“ der blev skyllet bort af flodbølgen af babyloniske soldater.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokujw2019 jw2019
Der omrøres med en glasspatel, og spatelen skylles med en smule destilleret vand, hvorefter opløsningen henstår i 5 min.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.