edb-terminal
terminal komputerowy
terminal oor Pools
terminal
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
terminal
Kombiverkehr støtter derfor Slovakiets plan om, at den nye terminal skal drives af uafhængige virksomheder.
Dlatego przedsiębiorstwo Kombiverkehr popiera zamierzenie Słowacji, aby nowym terminalem zarządzały przedsiębiorstwa niezależne.
przyłącze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omfatter kontantlån ved POS-terminaler. Hvis det er muligt at identificere dem separat, indberettes de også under memorandumposten »Kontantlån ved POS-terminaler«.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Formidling, distribution og placering af reklamer og reklamemuligheder i forbindelse med software, software til mobile terminaler samt på internettet
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotowetmClass tmClass
Kommunikationsvirksomhed, nemlig pressekontorer og nyhedsbureauer, radiofonisk, telefonisk, telegrafisk og telematisk transmission af information, også ved hjælp af datakommunikation af enhver art og interaktiv teletekst, især via terminaler, perifere enheder til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, bl.a. via billedtelefon, videotelefon og videokonference
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!tmClass tmClass
Computerbaserede terminaler og konsoller, systemer til salgssteder, salgsautomater, datalagringsmedier
Pozbyłem się gotmClass tmClass
LNG i Le Verdon-sur-Mer (FR) (ny terminal) og rørledning til lagre i Lussagnet (FR
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychoj4 oj4
Telematiske og telefoniske terminaler, særlig til globale kommunikationsnetværk (såsom internettet)
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentytmClass tmClass
Rapporteringstjenester i forbindelse med transportable terminaler i tilfælde af nødsituationer, eksempelvis brandulykker, gaslækage, pludselig sygdom, indbrud og indtrængen
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czytmClass tmClass
Efter tilbagetrækningen af anmeldelsen af overførslen af terminaler fra OSE til TRAINOSE og egenkapitalforøgelsen på 65 mio. EUR er den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til traktatens artikel 108, stk. 2, med hensyn til disse anmeldte og planlagte foranstaltninger til fordel for TRAINOSE S.A. ikke længere begrundet, hvorfor proceduren lukkes.
Tak, ale ten facet byłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) antallet af forbedrede jernbane-vej-terminaler og antallet af forbedrede eller nye sammenkoblinger af havne ved hjælp af motorveje til søs
Pobieranie próbekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af last
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózeurlex eurlex
kan de, uden at det berører hverken pligten til at bistå skibe med behov for hjælp eller andre forpligtelser ifølge relevante internationale regler, forlange, at et skib, der befinder sig i det pågældende område, og som ønsker at anløbe eller forlade en havn eller en terminal eller at forlade et opankringsområde, kan dokumentere, at det opfylder de krav til modstandsdygtighed og kraft, som issituationen i området tilsiger
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileoj4 oj4
Computersoftware til administration og konsolidering af netværksservere, nemlig netværk til overvågning, kontrol, design og konfiguration af servere og stationære pc'er, notebookcomputere og terminaler
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćtmClass tmClass
Handelshavnen har tre terminaler: containerterminalen, fragtterminalen og bilterminalen.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Transporten fra leverandør til terminal kan uden større vanskeligheder udføres med den bestående flåde af EX-godkendte køretøjer.
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre var de iværksatte overgangsløsninger i den eksisterende terminal i overensstemmelse med Schengen-kravene.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobównot-set not-set
Oprettelse og vedligeholdelse af websteder og mobile steder på internettet for tredjemand med adgang via en mobil terminal eller via computer
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnietmClass tmClass
Medlemsstaterne kan fastsætte en mindre streng grænseværdi for specifikke anvendelser, f.eks. for faste terminaler i landdistrikter, forudsat at andre tjenester, net og applikationer ikke udsættes for forstyrrelser, og at grænseoverskridende forpligtelser er opfyldt
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEuroParl2021 EuroParl2021
Terminaler til behandling af betalingsgodkendelse og -transaktion
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałutmClass tmClass
Du og Sark skal stoppe transporten undervejs og hente terminalen hertil.
Gdzie Skorpion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette skyldes, at sæsonudsvingene i efterspørgslen i området og de logistiske udfordringer, der er forbundet med leveringen af cement til terminalen, begrænser dennes effektive kapacitet.
Bo furgonetka będzie spadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distributionen af fyrværkeriet fra terminalerne til udsalgene og af overskudsvarer tilbage til terminalerne begrænses imidlertid af mangelen på EX-godkendte køretøjer.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
Toldmyndighederne i hver enkelt medlemsstat opretter og vedligeholder passende tekniske og organisatoriske ordninger for at sikre fortrolighed og sikkerhed i forbindelse med toldmyndighedernes behandlingsprocedurer og med hensyn til de af den centrale databases terminaler, der er placeret på den pågældende medlemsstats område.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocynot-set not-set
— arkivfaciliteter, ANIMO-terminal eller fotokopimaskine
W złotko to mi owiń pałęEurLex-2 EurLex-2
Terminal, USA [denne parts navn og nøjagtige beliggenhed er fortrolige oplysninger]
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Ret til assistance på udpegede terminaler og i busser 1.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?not-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.