Turning Torso
Turning Torso
torso oor Pools
torso
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tors
pl
szt. rzeźba przestawiająca sam tułów
Hvorfor er hans hoved og torso intakte, når resten er mos?
Dlaczego głowa i tors są nietknięte podczas gdy reszta to papka?
tułów
Attrappen består af hoved, torso, arme og ben som en samlet enhed.
Manekin składa się z głowy, tułowia, rąk i nóg stanowiących jedną część.
ciało
Kuglen til venstre sad i Elena.Den anden i den uidentificerede torso
Kula po lewo, z nogi Eleny De Soto Kula po prawo, z ciała Johna Doe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kadłub · korpus · ciałko · pień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torso
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tułów
Attrappen består af hoved, torso, arme og ben som en samlet enhed.
Manekin składa się z głowy, tułowia, rąk i nóg stanowiących jedną część.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tors
tors
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyd mod hovedet og mod torso.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulderleddenes ledkugler er fastgjort på torsoen; hofteleddenes er fastgjort på benene.
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
torsoens referencepunkt (bag på attrappens centerlinje
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądoj4 oj4
Uanset prøvedukkens siddestilling skal vinklen mellem overarm og torsoens armreferencelinje i hver side være # ± #o
Agent specjalny Ronald Fleuryoj4 oj4
Når dukken er anbragt i overensstemmelse med punkt 4, udgøres ryglænets H-punkt og faktiske hældning af dukkens torsos H-punkt og dens refrencelinjes hældning.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Bagtil har torsoen et hulrum, hvori der kan monteres instrumenter.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!EurLex-2 EurLex-2
5) et sikkerhedsbælte med en anordning, der automatisk fastholder den siddende persons torso i tilfælde af hurtig hastighedsnedsættelse, på hvert flyvebesætningssæde og
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEurLex-2 EurLex-2
Torsoen lægges på ryggen i et vandret plan.
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
4) et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til flyvebesætningen, med ét enkelt udløsningspunkt, i flyvemaskiner med et CofA udstedt første gang den 25. august 2016 eller senere.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
b) Et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, skal:
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved torsoens armreferencelinje forstås skæringslinjen mellem et plan, der tangerer forsiden af ribbenene, og et lodret plan i længderetningen indeholdende prøvedukkens arm.
Tylko po #: # ranoEurlex2019 Eurlex2019
for så vidt angår komplekse motordrevne flyvemaskiner, et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, med en anordning, der automatisk fastholder den siddende persons torso i tilfælde af hurtig hastighedsnedsættelse:
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
b) En fastspændingsanordning, der fastholder den siddende persons torso, skal have ét enkelt udløsningspunkt.
Valkyrie #, możesz wchodzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Figurer og figurdele af glas til præsentation af varer, torsoer og buster af glas til præsentation af varer
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniatmClass tmClass
»H-punkt«: omdrejningspunktet for torsoen og låret i den 3-D H-maskine, der er monteret i køretøjets sæde i overensstemmelse med punkt 4 nedenfor.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
torsoens faktiske vinkel og den konstruktivt bestemte torsovinkel og forholdet mellem disse
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyoj4 oj4
torsoen trækkes frem i skuldrene til lodret og føres derefter tilbage mod ryglænet.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Medicinske anordninger til slankebehandlinger, nemlig mavebælter og puder samt puder til placering på ben eller torso
Że jest przejebane?tmClass tmClass
»H-punkt«: betegner en siddende persons position i kabinen og er skæringspunktet mellem et lodret længdeplan af den teoretiske drejeakse mellem ben og torso på en menneskekrop, der er repræsenteret ved den i punkt 3 beskrevne attrap.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
6) et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til den krævede minimumskabinebesætning.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spændeanordningen løsnes meget langsomt, indtil torsoen begynder at falde på grund af sin egen masse.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert passagersæde og sikkerhedsseler i hver køje for flyvemaskiner med en MCTOM på under 5 700 kg og med en MOPSC på færre end ni sæder, med et individuelt luftdygtighedsbevis (CofA) udstedt første gang den 8. april 2015 eller senere
Co chciałaby pani wiedzieć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Set forfra — hoved, hals og torso
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
En arm og et ben er skilt fra torsoen.
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
Lår og torso er forbundet af et rør (23), friktionsplader (24) og spændeanordningen (25).
Dzień dobry Waszej Ekscelencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.