Toruń oor Pools
Toruń
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Toruń
Han blev født i Toruń i Polen den 19. februar 1473, og han fik navnet Mikołaj Kopernik.
Mikołaj Kopernik urodził się 19 lutego 1473 roku w Toruniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 31. maj 1972, da Henryk Skibiński fremholdt sin ondskabsfulde doktordisputats ved Toruń Universitet, var Jehovas vidner til stede blandt tilhørerne.
Ale sama nie dam radyjw2019 jw2019
Om: Støtte til de vigtigste projekter under fællesskabsprogrammet for infrastruktur og miljø med henblik på at skabe et udklækningssted for nye teknologier, der kan medvirke til udviklingen af et »borgernes samfund« på højskolen for social- og mediekultur i Toruń
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Jeg minder om, at den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning i maj 2008 brød den aftale, der tidligere var blevet indgået med Lux Veritatis om at give tilskud til undersøgelser af geotermiske kilder i Toruń.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programównot-set not-set
Sagsøger: EDF Toruń SA (Toruń, Polen) (ved advokat K.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
En statsadvokat ved en appelret i Toruń afviste således beskyldningerne mod en forkynder for blasfemi, begærede frifindelse og erklærede at Jehovas vidner indtog det samme standpunkt som de første kristne.
Tak, ale wracam następnym lotemjw2019 jw2019
(Toruń, Polen) (ved advokat A.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
(Toruń, Polen) (ved advokat A.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han blev født i Toruń i Polen den 19. februar 1473, og han fik navnet Mikołaj Kopernik.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnejw2019 jw2019
De byer, der er mest berørt af afskedigelserne, er Bydgoszcz (367 000 indbyggere), Toruń (200 000) og Włocławek (120 000).
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: EDF Toruń SA (Toruń, Polen) ved (advokat K.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Ved afgørelse af 17. august 2005 fastslog chefen for Pierwszy Urząd Skarbowy w Toruniu (første skattekontor i Toruń) for K-1’s vedkommende, at det beløb, der var opgivet at være betalt som indgående moms i maj 2005, var større end det beløb, der udgjordes af den udgående afgift, der var modtaget, og fastsatte en tillægsafgift for denne måned.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?EurLex-2 EurLex-2
Den polske regering har vedtaget at indføje en anmodning om støtte til højskolen for social- og mediekultur i Toruń på listen over større projekter under fællesskabsprogrammet for infrastruktur og miljø.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czynot-set not-set
EDF Toruń S.A. betaler sagsomkostningerne.
Ty podły szczurze...- Jack!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E‐007033/2011 af 26. august 2011 på min skriftlige forespørgsel om medlemslandenes regeringers, heriblandt den polske regerings, ikkediskrimination af uafhængige initiativer fra borgere og organisationer, der beskæftiger sig med energiudnyttelse, vil jeg gerne spørge Kommissionen, om den har de retlige midler til at gennemføre en revision og/eller føre tilsyn med og vurdere, hvorvidt den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning har truffet beslutninger i overensstemmelse med fællesskabsretten i forhold til fonden Lux Veritatis' geotermiske projekt i Toruń — især med hensyn til artikel 280, stk. 1 og 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og muligheden for at igangsætte den procedure, der fremgår af artikel 226 EF?
Nie masz się na co gapić?not-set not-set
Sag T-758/15: Rettens dom af 18. juli 2017 — EDF Toruń mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, der tildeles små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — henstilling 2003/361/EF — berettiget forventning — proportionalitet — kriterier for beregning af administrationsafgiftens størrelse)
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og da gejstligheden anklagede et af Jehovas vidner for gudsbespottelse fordi han udbredte Vagttårnsselskabets publikationer, krævede statsadvokaten ved appelretten i Thorn (Toruń) frifindelse idet han sagde: ’Jehovas vidner indtager nøjagtig samme standpunkt som de første kristne.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Om: Støtte til de vigtigste projekter under fællesskabsprogrammet for infrastruktur og miljø med henblik på at skabe et udklækningssted for nye teknologier, der kan medvirke til udviklingen af et borgernes samfund på højskolen for social- og mediekultur i Toruń
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaoj4 oj4
Skatteforvaltningen anfægtede således fradraget af den moms, der var angivet i en faktura af 29. april 2005 vedrørende erhvervelsen af en bebygget ejendom i Toruń.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEurLex-2 EurLex-2
TOLDKAMMER I TORUŃ
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne anvende Europa-Parlamentets forum til at protestere mod den kontrakt, som den nationale miljøbeskyttelsesfond, der er underordnet den polske regering, har indgået med fonden Lux Veritatis om at gennemføre en geotermisk investering for Toruń, mens den samtidig meddeler, at ingen af de store beløb, som fonden har brugt på denne investering, vil blive refunderet.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEuroparl8 Europarl8
I Polen bliver civile initiativer, der forsøger at fremme dette mål, imidlertid blokeret af politiske og bureaukratiske årsager. Det gælder f.eks. den geologiske undersøgelsesboring TG‐1 i Toruń, som er organiseret af fonden Lux Veritatis.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliweknot-set not-set
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.