tunfisk oor Pools
tunfisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tuńczyk
pl
icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie;
Desuden har Kenya påpeget pirateririsikoen i forbindelse med forsyning med rå tunfisk.
Ponadto Kenia zwróciła uwagę na ryzyko związane z piractwem podczas dostaw surowego tuńczyka.
tuńczyki
Udtrykket »konserveret tunfisk« omfatter tun på dåse, men også tunfisk, der er vakuumpakket i plastposer eller anden emballage.
Wyrażenie „tuńczyk zakonserwowany” obejmuje tuńczyka w puszkach, ale również tuńczyka pakowanego próżniowo w plastikowych torebkach lub innych pojemnikach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tuńczyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOM ANERKENDER den store indsats, som Den Interamerikanske Kommissionen for Tropisk Tunfisk gør, og de enestående resultater, den har opnået, såvel som den store betydning af det arbejde, den udfører inden for fiskeriet i det østlige Stillehav,
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Kategorien »Ekstra«: Denne kategori omfatter den saltede og tørrede tunfisk, der stammer fra den indre del af fileten, dvs. den del, der er i kontakt med fiskens rygrad.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEurLex-2 EurLex-2
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, når denne skal vedtage beslutninger med retsvirkning, er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Formålet med konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (Antiguakonventionen), hvorved oprettes IATTC, er at sikre den langsigtede bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af de fiskebestande, der er omfattet af Antiguakonventionen.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurlex2019 Eurlex2019
Fartøjerne skal overholde foranstaltninger og henstillinger vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og gældende nationale foranstaltninger vedrørende fiskeredskaber og fiskeredskabers tekniske specifikationer samt alle andre tekniske fiskeriforanstaltninger.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet.
Utrzymujcie rytmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(24) På det årlige møde 2014 i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) blev der ikke foretaget nogen ændring af de gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEurLex-2 EurLex-2
Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s.
Chcieliście być aktoramiEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet og den tilsvarende bruttotonnagekapacitet, er fastsat i bilag VI, punkt 1.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
c) fangstdata for tunfisk i forbindelse med flydende genstande, herunder anordninger til sammenhobning af fisk.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - TRAN Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om: Forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i området for Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk ***I
Wezmę czekoladkinot-set not-set
Ved denne resolution blev der fastlagt procedurer for identificering af lande, hvis fartøjer havde fisket efter tunfisk og beslægtede arter på en måde, der gjorde ICCAT’s bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger mindre effektive.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
Frugtpuré, supper og saucer, kogt kød, frugtskiver, kartoffelchips, dadler, frugtsalater, konserverede frugter, grøntsagssafter til madlavning, margarine, mælkedrikke, tilberedte nødder, pickles, sardiner, tunfisk, sesampasta, tomatsaft til madlavning, tomatpasta
Skrzywdziła mnie!tmClass tmClass
»IATTC-konventionsområdet« (IATTC: Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk) : det geografiske område defineret i konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica ( 21 )
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
»IOTC-kompetenceområdet« (IOTC: Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean) : det geografiske område, der er defineret i aftalen om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean ( 9 )
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat sikrer, at fangster af tunfisk og tunfisklignende arter fanget i Middelhavet ved sports- og fritidsfiskeri ikke udbydes til salg.
Część pierwszaEurLex-2 EurLex-2
De i stk. 1 omhandlede EF-fartøjer har ligeledes tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området.
Proszę wybrać główny plik projektuEurLex-2 EurLex-2
i) "IATTC-konventionsområdet" (IATTC: Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk): det geografiske område defineret i konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (22)
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
DEN INTERAMERIKANSKE KOMMISSION FOR TROPISK TUNFISK
Nie podskakuj!EurLex-2 EurLex-2
»IATTC-konventionsområdet«: det geografiske område, der er defineret i konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (17)
GMAC ma rewelacyjną ofertęEuroParl2021 EuroParl2021
(24)Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) vedtog på sit årsmøde i 2016 fangstbegrænsninger for gulfinnet tun (Thunnus albacares).
Więc zostawię ci go tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.