tungt vand
ciężka woda
tung oor Pools
tung
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ciężki
pl
O obiekcie materialnym, mający duży ciężar.
Denne blå rygsæk er tung.
Ten niebieski plecak jest ciężki.
uciążliwy
Hele den årlige tildelingsprocedure var tung, og der kunne stilles spørgsmål ved, hvor effektiv den var.
Cała procedura rocznego przyznawania kwot była uciążliwa, a jej efektywność wątpliwa.
nielekki
Brødre, vores værk er storslået, og vore præstedømmeansvar er tunge.
Bracia, mamy wielką pracę do wykonania i nasze kapłańskie obowiązki nie są lekkie.
ciężki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinden bag skranken har tunge øjne efter en lang vagt eller en julefrokost dagen før. »Jeg har en aftale,« siger jeg.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede, tunge coker-vakuum-; fuelolie
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM # endelig- #/# (COD
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimoj4 oj4
Det er ikke de store beslutninger, der vejer tungt, Beetle.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tungere og dyrere drivaggregater gør disse køretøjer langt mindre attraktive og nyttige for deres primære købere, som typisk er ældre mennesker i landdistrikter eller unge, som foretrækker et mere robust køretøj end en scooter.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rnot-set not-set
Jeg beklager imidlertid den godkendelsesmetode, der er blevet valgt i forbindelse med den europæiske stabilitetsmekanisme - blot en høring af Parlamentet - fordi den mellemstatslige tilgang har vejet tungere end den fællesskabsmæssige tilgang.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
Destillater (råolie), tunge dampkrakkede; krakket gasolie
Crockett!Pobiegł w stronę alei!not-set not-set
Emissioner (Euro 6) tunge køretøjer/adgang til informationer
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fra tid til anden, har Bismarck udsat os for tungt antiluftskyts.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Middel: En ubemandet friballon, som medfører en nyttelast bestående af to eller flere enheder med en samlet vægt på mere end 4 kg, med mindre en 6 kg, medmindre den kategoriseres som tung efter litra c), nr. 2), 3) eller 4) nedenfor.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet tung;
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af et tungt naphthendestillatsolventekstrakt med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Ved første øjekast kunne det se ud som om dette ordsprog fortrinsvis beskriver tungens brug, men der ligger i virkeligheden noget dybere bag.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćjw2019 jw2019
Det kalder de sig selv, Kahnyen’kehaka.“ Mohawkordene føltes underlige på hans tunge; på én gang fremmede og velkendte.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
Analysen skal som minimum omfatte præstationerne for Unionens samt de enkelte medlemsstaters og fabrikanters vognpark af tunge køretøjer for så vidt angår de gennemsnitlige værdier for brændstofforbrug og CO2-emissioner for hver enkelt gruppe af tunge køretøjer efter anvendelsesprofil, last og brændstofkombination.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurlex2019 Eurlex2019
Tunge i afsnit IIIa og underafsnit 22-24
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101.06 fra juli 2008) eller tilsvarende nationale standarder.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEuroParl2021 EuroParl2021
Tabellen over fiskerimuligheder for almindelig tunge i 3a og EU-farvande i underafsnit 22-24 affattes således:
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En bi stak mig på tungen.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cellerne og 900 kg tungt vand.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet han talte til folk som dengang var underlagt Loven, viste han at de ikke blot skulle lade være med at myrde, men aflægge enhver tilbøjelighed til vedvarende vrede og afholde sig fra at bruge tungen til at tale nedsættende om deres brødre.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
- To år ekstra for tunge lastvogne, der er indregistreret 7-10 år før datoen for gennemførelse i national ret
Pomyśl o lataniunot-set not-set
Eksisterende avanceret teknologi rummer store muligheder for at forbedre tunge køretøjers ydeevne og nedskære CO2-emissionerne på en omkostningseffektiv måde.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
Fritagelser kan kun indrømmes, når de økonomiske konsekvenser for den organisation, der er ansvarlig for at fremstille de fritagne motorer, vejer tungere end miljøbeskyttelsesinteresser.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
For sådan en spinkel mand, Athelstan, er du ufatteligt tung.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.